Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Сассекс округындағы, Англиядағы ауыл.
Village in East Sussex, England
Хорам – Шығыс Сассекс округының Уэлден ауданындағы ауыл, сайлау округі және азаматтық приход. Хитфилдтен оңтүстікке қарай 3 миль (5 км) қашықтықта орналасқан. Приходқа Винс Кросс және Бурлоу елді мекендері кіреді.
Horam is a village, electoral ward and civil parish in the Wealden District of East Sussex, situated 3 mile (5 km) south of Heathfield. Included in the parish are the settlements of Vines Cross and Burlow.
Тарих
Хорэм ауылы теміржол станциясының төңірегінде өркендеген және бұрын "Хорэм" немесе "Хорэм жолы" деп аталған. Теміржол станциясы (1965 жылы Бичинг балтасымен жабылған) бастапқыда Валдрон үшін "Хорэм Роуд" деп аталды. 1891 жылы ол "Хорэм Роуд және Валдрон" болып өзгерді. 1925 жылы ауыл өзінің атын Хорэм деп өзгертті, бірақ станция 1935 жылға дейін "Валдрон және Хорэм жолы" деп атала берді. Хорэмнің телефон коды әлі де "Horam Road" деп тіркелген. Vines Cross 1595 жылы жергілікті шарап жасаушы болған Джон Вайннің құрметіне аталған. Вельд айманындағы көптеген басқа елді мекендер сияқты, Хорэм де Вельд темір өнеркәсібіне қатысқан.
The village of Horam grew up around the railway station and was formerly known as 'Horeham' or 'Horeham Road'. The railway station (closed in 1965 under the Beeching Axe) was originally named ‘Horeham Road for Waldron’. In 1891 it became ‘Horeham Road and Waldron’. In 1925 the village changed its name to Horam, although the station persevered with ‘Waldron and Horeham Road’ until 1935. The dialling code for Horam is still listed as 'Horam Road'. Vines Cross is named after John Vyne, who was a local vintner in 1595. Like many other settlements on the Weald, Horam was involved in the Wealden iron industry.
Басқару
Хорам қауымдық кеңесі он екі мүшеден тұрады.
Horam Parish Council consists of twelve members.
География
Хорам ауылы Хитфилдтен оңтүстікке қарай A267 Тунбридж Уэллс – Истборн тас жолында жатыр. Аймақ Велдтің еңістерінде орналасқан: Кукмир өзенінің көптеген бастаулары бар, олар аңғарларды ойып жасайды, олардың ең ірісі Валдрон Гилл (немесе Гилл).
Horam village lies on the A267 Tunbridge Wells–Eastbourne road south of Heathfield. The area is on the slopes of the Weald: there are many headwater streams of the River Cuckmere, carving out valleys, the main one being the Waldron Ghyll (or Gill).
Көлік
Хорам Истборн автобус компаниясының түрлі бағыттарымен қызмет көрсетеді. Бұрынғы теміржол жолы қазір ауылдан өтетін Cuckoo Trail жаяу жолына айналған.
Horam is served by various routes of the Eastbourne Bus Company. The former railway line is now the Cuckoo Trail footpath through the village.
Дін
Ауылға Хоребич-Лейнде орналасқан Христос шіркеуі (жергілікті Англия шіркеуі) қызмет етеді. Қазіргі викарий Питер Джон Гай. Винес-Кростағы шағын шіркеу Әулие Джеймсқа арналған еді, бірақ қазір сақталмаған.
The village is served by Christ Church (the local Church of England church) which is found in Horebeech Lane. The present vicar is Peter John Guy. The small church in Vines Cross was dedicated to St James but is no longer in existence.
Білім
Бастауыш білім Maynards Green бастауыш мектебінде беріледі. St Mary's School, Horam – Horam қаласындағы, Maynards Green орналасқан күндізгі және пансиондық арнайы мектеп.
Primary education is provided at Maynards Green Primary School. St Mary's School, Horam is a secondary day and residential special school, located at Maynards Green.
Жергілікті танымал тұлғалар
Автор және табиғатты зерттеуші Уолтер Дж. С. Мюррей Хорамда тұрды, ал оның "Құтқарылатын орын" кітабында Хорамдағы Кішкентай Лондон жолындағы бағының жеке табиғат қадағалау орталығы ретінде күтілуі суреттелген. Оның "Копсфорд" кітабында Фурнас жолы мен Дерн жолы арасындағы жердегі қираған коттеджде өткен бір жыл туралы айтылады.
The author and naturalist Walter J. C. Murray lived in Horam and his book A Sanctuary Planted describes the cultivation of his garden on Little London Road in Horam as a private nature sanctuary. His book Copsford describes a year spent in a derelict cottage on land between Furnace Lane and Dern Lane.
Хорам фильмде
Джек Брукман, Хорамда Вайнс Кросс Роуд және кейін Толлуод Роудта тұрған жергілікті әуесқой фильм жасаушы, Хорамды бейнелейтін бірнеше қысқа фильм түсірді, оларды YouTube-та тегін көруге болады.
Jack Brookman, a local amateur film maker who lived on Vines Cross Road and then Tollwood Road in Horam made a number of short films documenting Horam which are available free to view on YouTube.