Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диснейлендтегі роликті тау-кендері. Матерхорн Бобслейлері – Калифорния штатының Анахайм қаласындағы Диснейлендтегі өрілген екі болаттан жасалған роликті тау-кен. Ол Швейцария мен Италия шекарасындағы Альп тауларындағы Маттерхорн тауының үлгісімен салынған. Бұл – алғашқы түтікшелі болаттан жасалған роликті тау-кен. Tomorrowland және Fantasyland арасындағы шекарада орналасқан, көлемдірек көріну үшін мәжбүрлі перспектива қолданылады.
Roller coasters at Disneyland
Matterhorn Bobsleds are a pair of intertwined steel roller coasters at Disneyland in Anaheim, California. It is modeled after the Matterhorn, a mountain in the Alps on the border between Switzerland and Italy. It is the first known tubular steel track roller coaster. Located on the border between Tomorrowland and Fantasyland, it employs forced perspective to seem larger.
1956-1970 жылдар
Парк салынысы кезінде Фантазия және Жаңа Әлем аралығында Ұйқышы Сұлудың қамалынан шығарылған топырақ жиналды. 1956 жылы Диснейленд Skyway ашылғаннан кейін Уолт Дисней таудың үстінде нағыз қармен сырғанау идеясын ойлап тапты, бірақ логистикалық мәселелер Диснейленд құрылысын басқаратын Джо Фаулердің қарсылығын тудырды. Матерхорн бобслейлері "дүниедегі ең көне дөңгелекті тау-шаңғылардың бірі - Рутшебаненге, сонымен қатар Бьергбанен деп те аталатын (Тау-шаңғы, 1914 жылы ашылған және әлі де жұмыс істеп келеді) ерекше ұқсас". Рутшебаненге (Данияның Копенгагеніндегі Тиволиде орналасқан, одан шамамен жарты ғасыр бұрын салынған) ұқсас, Матерхорн бобслейлерінің жоғарғы бөлігі де мұзды көрініспен безендірілген, ал қар құстары мен Қауіпті қар адам бейнеленген ішкі көрініс те дизайны жағынан өте ұқсас. Бұл құрылым Skyway-дың орталық тірегін жасыру үшін де сәндік элемент ретінде жасалған. Матерхорнның стилі мен атауы Уолт Диснейдің Швейцариядағы ұзақ демалысы кезінде, "Таудағы үшінші адам" фильмін түсіргенде пайда болды. Матерхорнның әсемдігіне тәнті болған Уолт сувенирлік дүкеннен таудың суреті бар пошта карточкасын алып, Imagineer (сәулетші) Вик Гринге "Вик. Мұны сал. Уолт" деген хабарламамен жіберді. Бұл сырғанау идеясының тау-кен шаңғысымен бірігуіне әкелді, ол құрылымның ішінде және айналасында жүреді. Алғашқы эскиз Дисней галереясында көрсетілген. Imagineer Боб Гурр жол картасын жасауға жауапты болды және бұл оның ең қиын жобасы болғанын айтты. Ол 1958 жылдың ортасында "Су астындағы саяхат" жобасының дайындық жұмыстарын аяқтағаннан кейін бұл аттракционға жұмыс істей бастады. Америкалық Көпір компаниясы Матерхорнның ішіндегі болат конструкциясын салуға жауапты болды. 1936 жылы олар Калифорниядағы Сан-Францисконы Оклендке жалғастыратын Бей көпірін салды. Arrow Development және WED Imagineering компаниялары салған бұл әлемдегі алғашқы түтікшелі болаттан жасалған тау-кен шаңғысы болды. Бобслейлерге қарсы айқайлайтын үш аниматроникалық фигура бар. Біріншісі екі жолдың да қиылысқан жерінен көрінеді, ал қалған екеуі тек тиісті жолдардан ғана көрінеді. Әр жолда сонымен қатар, көтерілу төбесінен кейін, қар адамының дауысы естілгенде, қараңғыда жарқырайтын қызыл көздер бар. Бұл дауысты жер бетінен де естіуге болады, тіпті Альпі тауларының желдің үрлеуінен де жоғарырақ. Бобслейлердің өзі де бастапқыда жалпақ, шлейф тәрізді, көп түсті екі орындықтан дөңгелек, қызыл және сары жолақтармен безендірілген ақ машиналарға, содан кейін бір машинадан екі машинаға біріктірілгенге ауыстырылды.
During the construction of the park, dirt from the excavation of Sleeping Beauty Castle's moat was piled in an area between Fantasyland and Tomorrowland. When the park opened, the area, dubbed Holiday Hill After the opening of the Disneyland Skyway in 1956, Walt Disney conceived the idea of a toboggan ride on the mountain with real snow, but the logistics caused vehement objections by Disneyland construction chief Joe Fowler. The Matterhorn Bobsleds have a striking resemblance to "one of the oldest rollercoasters in the world, Rutschebanen, also known as Bjergbanen (the Mountain Coaster, which opened in 1914 and still operates with a rider on each train braking the car on each hill)." Similar to Rutschebanen (at the Tivoli in Copenhagen, Denmark), which predated it by nearly half a century, the top of the Matterhorn Bobsleds ride is also an icy scene, and the snowbirds and the interior featuring the Abominable Snowman are also quite similar in design. The structure was also intended to act as a decorative overlay to camouflage the central pylon of the Skyway. Use of the Matterhorn, both in style and name, grew from Walt Disney's extended vacation in Switzerland while filming Third Man on the Mountain. In a moment of inspiration, impressed by the beauty of the real Matterhorn, Walt grabbed a postcard of the mountain from a souvenir stand and sent it back to Imagineer (architect) Vic Greene with the message, "Vic. Build This. Walt." This resulted in the merger of the toboggan ride concept with the idea for a bobsled coaster ride that would run around and through the structure. The peak was first shown in a conceptual drawing that was once on display at the Disney Gallery. Imagineer Bob Gurr was responsible for designing the track plan and has said that it was the hardest project that he has ever worked on. He began working on the attraction in mid 1958 after finishing preliminary work on the Submarine Voyage. American Bridge Company was responsible for constructing the steel structure inside the Matterhorn. In 1936, they built the Bay Bridge that connects Oakland to San Francisco in California. Built by coaster builder Arrow Development and WED Imagineering, it was the world's first tubular steel roller coaster. It appears as three similar Audio Animatronic figures that roar at the bobsledders. The first is visible from both tracks, at the point where they diverge; the other two are visible only from their respective tracks. Each track also features a pair of red eyes that glow in the dark shortly after the lift hill while the Snowman's roar is heard. The roars can be heard from ground level as well, even over the recorded howling of the Alpine wind. The bobsleds themselves were also changed from the original flat, luge like, multi colored two seaters to rounder, white cars decorated with orange and red stripes, and from single cars to two connected cars.
1990 жылдар қазіргі уақыт
Скайвей тау арқылы саяхатын жалғастырды, бірақ енді оның жолы ұқсас стильде жасалған мұз үңгірлерімен қоршалған. 1994 жылы Скайвей жабылғаннан кейін, Скайвей вагондары өткен үңгірлердің тесіктері жартылай толтырылды. Tomorrowland бетіндегі тесіктер көбінесе сақталды, ал кристалл сахнасына сол жылы қайтыс болған Фрэнк Уэллсқа құрмет ретінде "Уэллс экспедициясы" деп жазылған тасталған жәшік қосылды. (Уэллс жеті ең биік шыңның алтысына шығып, өлімі кезінде Эверест тауына шығуды күтіп тұрған). Лифт тізбегінің соңында қар жауғандай эффект қосылды. Тесіктерді толтырудан басқа, таудың бастапқы сыртқы құрылымы көбінесе өзгеріссіз қалды. 2004-2005 жылдары бірнеше шағын жөндеу жұмыстары жүргізілді. 2004 жылы лифтте естілетін қауіпсіздік ескертуі, актерлердің белбеулерді тексерген тежегішке көшірілді. Джек Вагнердің түпнұсқасы неміс акцентімен жаңадан жазылды, бірақ Вагнердің испан тіліндегі нұсқасы әлі де естіледі. 2005 жылы вагондарды ауыстыру кезіндегі ескерту "Отырыңыз, отырыңыз" дегеннен "Отырыңыз, белбеуіңізді байлаңыз" деп өзгертілді. Жүк тиеу станциясы жаңа гүлдер мен жүк тиеу қақпаларымен қоса жаңа безендірулермен жаңартылды. Қақпаларға қосымша қоршаулар орнатылды. Matterhorn 9 қаңтарда 2012 жылы алты айлық жөндеуге жабылды. Тау жаңартылып, сыртынан жаңа бояу, ал ішкі жағынан жөндеу жұмыстары жасалды. Таудың сыртқы пішіні толығымен жаңаланды. Бұл тартпаның бастапқы құрылысынан бері екінші рет жасалған өзгеріс болды. Таудың түбінен басына дейін мұражайлық жабдықтар орнатылды. Тау жылдар бойы бірнеше рет боялған, нәтижесінде көбінесе қармен жабылған ақ Matterhorn пайда болды. Бірақ 2012 жылы тау толығымен жалаңаштандырылып, нағыз Matterhorn көрінісіне сәйкес стильде боялды, солтүстік беткейінде көбірек "қар", ал оңтүстік беткейінде азырақ болды. Matterhorn тауының алғашқы күндері таудың түбінде көбінесе қар болмайтын. Бұрын тау бетіндегі "қар" тек ақ бояудан жасалған. Идея авторы Джим Крауч жөндеу жұмыстарының көркемдік жетекшісі болды. "Таушы" рөліндегі актерлер де жөндеуден кейін қайта оралды. Вагон ішіндегі орындықтар да екі емес, бір жолаушыға арналған етіп өзгертілді. Нәтижесінде әр шанада үш жеке орындық пайда болды, екі шана біріктіріліп, барлығы алты жолаушыға арналды, бұл Уолт Дисней әлеміндегі Space Mountain аттракционындағы вагондардың құрылымына ұқсас. Жаңа шаналар қызыл, көк және жасыл түске боялды және 2012 жылдың 15 маусымында қайта ашылды. Жаңа шаналардың нәтижесінде биіктік талабы бастапқы 89 см-ден 107 см-ге дейін көтерілді. Басқа да шағын өзгерістер енгізілді, соның ішінде мұражайлық жабдықтарға ағаш қоршаулар мен бір жолақ қосылды. Таудың үстіндегі Абимонд Сноумен аниматронигінің жауырыны қозғалмалы болды, ал оның күркіреуі бұрынғыдан әлдеқайда қаттырақ естілді. Бірақ ол жыл соңында қайтадан бұрынғы деңгейге келтірілді. 2015 жылдың 5 қаңтарында аттракцион парктің 60 жылдығына дайындық мақсатында күрделі жөндеуге жабылды. 2015 жылдың 22 мамырында жаңа арнайы эффекттер мен жаңартылған аниматроникамен қайта ашылды. Лифт төбелерінде қар жауған көрініс, бобслейлер көтерілген кезде мұз қабатынан қарап тұрған Қауіпті қарлы адаммен ауыстырылды. Сондай-ақ, лифт төбесіндегі жасанды айқайлау да алынып тасталды. Қызыл көздері алынып тасталды, оның орнына бобслейлерді қуалайтын дауысы естілетін қарлы адамның дауысы қосылды. Таудың үстінде қарлы адамның жаңа аниматроникалық нұсқасы пайда болды, ал жақсартылған дыбыс эффекттері пойыз таудан төмен түсіп келе жатқанда, оны қуалайтын сияқты сезім тудырды. Диснейдің FastPass жүйесі 2017 жылдың сәуірінде аттракционға қосылды. Matterhorn 2018 жылдың 30 шілдесінде күту аймағын қайта жобалау үшін қайтадан жабылып, 2018 жылдың 16 қарашасында қайта ашылды. Ескі Matterhorn кіреберісінің алдыңғы бөлігі үлкен кезек аймағын орналастыру үшін қайта өңделді.
The Skyway continued to travel through the mountain, but its passageway was now enclosed in similarly themed ice caves. Following the closure of the Skyway in 1994, the cavernous holes through which the Skyway buckets had traveled were partially filled in. The holes in the Tomorrowland face remained mostly intact, and an abandoned crate labeled "Wells Expedition" was also added in the crystal scene as a tribute to Frank Wells, who had died earlier that year. (Wells had climbed six of the Seven Summits, with only Mount Everest remaining at the time of his death.) At the end of the lift chain, a projection of snowfall was added. With the exception of the filling of certain holes, the mountain's original external structure remained largely unchanged. Several small refurbishments accrued between 2004 2005. In 2004, the safety spiel, formerly heard on the lift, was moved to the brake where cast members inspect seatbelts. The original spiel recorded by Jack Wagner was re recorded by an actor with a German accent, but Wagner's Spanish spiel is still heard. The unloading spiel was also changed in 2005, from “Remain seated please” to “Please remain seated with your seatbelt fastened”, which was used in breakdown spiels. The loading station was revamped with new decorations, including new flowers, and new loading gates. Additional fences were added to the catwalks. The Matterhorn was closed on January 9, 2012 for a six month refurbishment. The mountain was renovated, receiving new paint externally and some repairs internally. The entire mountain exterior received a facelift. For only the second time—the first since when the attraction was originally built—scaffolding was erected all the way from the base of the mountain to the top. The mountain had been repeatedly repainted through the years, resulting in a mostly white Matterhorn mountain with the appearance of snow; but in 2012, the entire mountain was made bare again and carefully painted in a style more faithful to the look of the real Matterhorn, with more "snow" places on the northern side and less on the southern. For the first time since the Matterhorn's early days, the mountain's base was mostly snowless. In the past, the "snow" on the mountain's surface was merely white paint; for the refurbished ride, glass beads were mixed into the paint to reflect sunlight like real snow. Imagineer Jim Crouch was the rehab's art director. The "mountain climber" performers also returned after the refurbishment. The vehicle seating arrangement was also modified to accommodate a single passenger in each seat rather than a lap sitting arrangement of two riders. This resulted in three individual seats within each bobsled, with two cars linked for a total of six guests, similar to the configuration of the trains at Walt Disney World's version of Space Mountain. The new bobsleds were painted red, blue and green, and the ride reopened on June 15, 2012. As a result of the new trains, the height requirement was raised to 42 in (107 cm) from the original 35 in (89 cm). Other smaller changes were made, including the addition of wooden fences on the catwalks and a single rider lane. The main Abominable Snowman animatronic at the top was given a moveable jaw, and the main roar was now much louder. It was toned back down around October of that year. On January 5, 2015, the attraction was closed for an extended refurbishment to prepare for the park's 60th anniversary. It reopened on May 22, 2015, with new special effects and updated animatronics. On the lift hills, the snowfall projection was replaced with the Abominable Snowman peering through a sheet of ice as the bobsleds ascend. The artificial screaming at the top of the lift was also removed. The red eyes were removed, and replaced with the Snowman roaring with the sound that he’s pursuing the bobsleds. A newer animatronic version of the Snowman appears at the top, while improved sound effects help create the illusion that it is in pursuit as the train descends down the mountain. Disney's FastPass ride system was added to the attraction in April 2017. The Matterhorn once again closed on July 30, 2018, to redesign the waiting queue, and reopened on November 16, 2018. The front of the old Matterhorn entrance was reworked to accommodate a larger queue area.
Уақыт шкаласы
1956 ж. Уолт Дисней таудың ішінде шана-шаңғы сияқты аттракцион салу идеясын ойлап тапты. 1958 жыл: құрылыс басталды. 1959 жылдың 14 маусымы: Маттерхорн бобслейлері әлемдегі алғашқы түтікшелі болаттан жасалған аттракцион ретінде ашылды. Ол Диснейленд монорелісі және Субмарина саяхатымен бірге «Ертеңгі елге» (Tomorrowland) кеңейтудің бір бөлігі ретінде ашылды. 1964 жылдың мамыр айында Калифорния штатының Лонг-Бич қаласынан келген 15 жасар Марк Мейплз бобслейде тұрып, құлап жарақат алды. Оның қауіпсіздік белдігін жолдасы босатып жібергені хабарланды. Ол жарақаттан үш күннен кейін қайтыс болды; бұл Диснейленд тарихындағы алғашқы қайғылы оқиға. 1970-жылдардың басында Маттерхорн бобслейлері ресми түрде «Фантазия елінің» (Fantasyland) бөлігіне қосылды. 1978 ж. Маттерхорн жаңартылып, жаңа туннельдер мен үңгірлерге көбірек безендірулер қосылды. Аттракцион сондай-ақ жаңа вагондар алды, ең бастысы – екі рет айқайлайтын Қауіпті қарлы адам қосылды. 1984 жылдың 3 қаңтары: Фримонт, Калифорниядан келген 48 жастағы Долли Янг бобслейден құлап, қарсы келе жатқан бобслейге соқтығысып, қаза тапты. Тергеу көрсеткендей, оның қауіпсіздік белдігі бекітілмеген, бірақ оның қасақана шешілгені ме, әлде техникалық бұзушылық болғаны ме, белгілі болған жоқ. Ағылшын рок-тобы The Fall 1984 жылғы «The Wonderful and Frightening World of…» альбомындағы «Disney's Dream Debased» әнінде осы оқиғаға тоқталды. Топ жетекшісі Марк Э. Смит және оның сол кездегі әйелі Брикс Смит оқиға болған күні Диснейлендке барып, Янгтың қазасына аз уақыт қалғанда Маттерхорнға мінген. 1994 ж. «Skyway» аттракционы жабылып, Маттерхорн арқылы өткен ойықтар ішінара толтырылды. Саяхаттың басында жарқыраған кристаллдар мен Уэллс экспедициясының жәшігі қосылды. 2012 жылдың 9 қаңтары: Маттерхорн жарты жылдық жөндеуге жабылды, оның барысында таудың жаңа сыртқы дизайны және жаңа вагондар, жаңа қауіпсіздік жүйелерімен жаңартылды. 2012 жылдың 15 маусымы: Маттерхорн бобслейлері қайта ашылды. 2015 жылдың 5 қаңтары: Маттерхорн тағы бір жөндеуге жабылды, оның барысында лифт төбесінде Қауіпті қарлы адамның проекциялық бейнесі және оның жаңартылған аниматроникасы орнатылды. 2015 жылдың 22 мамыры: Маттерхорн бобслейлері Диснейленд курортының «Алмаз мерекесінің» (Diamond Celebration) аясында, парктің ашылуының 60 жылдығына орай қайта ашылды. 2017 жылдың 28 сәуірінде: Маттерхорн бобслейлеріне FastPass жүйесі қосылды. 2018 жылдың 30 шілдесі: Маттерхорн бобслейлері тағы бір жөндеуге жабылды. 2018 жылдың 16 қарашасы: Маттерхорн бобслейлері жаңа кезек құрылымымен қайта ашылды.
1956: Walt Disney conceives an idea for a toboggan style roller coaster inside of a mountain. 1958: Construction begins. June 14, 1959: The Matterhorn Bobsleds open as the first tubular steel roller coaster in the world. It opens alongside the Disneyland Monorail and Submarine Voyage as part of an expansion to Tomorrowland. May 1964: A 15 year old boy from Long Beach, California named Mark Maples is injured after he stands up in his bobsled car and falls out. It was reported that his restraint was undone by his ride companion. He dies as a result of his injuries three days after the incident; it is Disneyland's first fatality. Early 1970s: The Matterhorn Bobsleds is officially made part of Fantasyland. 1978: The Matterhorn receives a refurbishment by which Imagineers make smaller caves and tunnels with more theming. The ride also receives new trains and its most notable addition is the Abominable Snowman, which roars at riders twice. January 3, 1984: A 48 year old woman from Fremont, California named Dolly Young is decapitated when she is thrown from a bobsled car and strikes an oncoming bobsled. An investigation reveals that her seatbelt was not buckled, though it does not indicate whether it was deliberately unfastened or malfunctioned. The English rock group The Fall addresses this incident in the song "Disney's Dream Debased" from their 1984 album The Wonderful and Frightening World Of Bandleader Mark E. Smith and his then wife Brix Smith visited Disneyland on the day of the incident, and rode the Matterhorn shortly before Young's death. 1994: When the Skyway closes, the Matterhorn openings through which the Skyway had passed are partially filled in. Glimmering crystals and the Wells Expedition crate are added at the beginning of the ride. January 9, 2012: The Matterhorn closes for a six month refurbishment including a new outside fixture of the mountain and new trains with different restraints. June 15, 2012: The Matterhorn Bobsleds reopen. January 5, 2015: The Matterhorn closes for another refurbishment that includes a projected image of the Abominable Snowman at the top of the lift hill and an updated animatronic of it. May 22, 2015: The Matterhorn Bobsleds reopens as part of the Disneyland Resort Diamond Celebration, the 60th anniversary of the park's opening. April 28, 2017: FastPass is added to the Matterhorn Bobsleds. July 30, 2018: The Matterhorn Bobsleds are closed for another renovation. November 16, 2018: The Matterhorn Bobsleds reopen with a new waiting queue.
Тартымдылық
Жолдың көп бөлігін бір-біріне параллель жүретін, бірін-бірімен тоғысып, ақырында жүк тиеу аймақтарында бір-бірінен бөлінетін екі жеке жол құрайды. Олар – Fantasyland және Tomorrowland жолдары, олардың жүк тиеу желілері басталатын таулардың аттарымен аталған. Бастапқыда көліктердің әрқайсысында төрт жолаушыға дейін сыйып, бір қатарға отыратын болған. 1978 жылғы жаңартудан кейін жеке көліктер жұптарға біріктірілді, ал орындықтардың саны арқалыққа орналасуымен бір пойызға сегіз жолаушыға дейін артты. 2012 жылы алты айлық жабылу кезеңінде вагондар жаңа көліктермен ауыстырылды, қазіргі уақытта әр вагонда үш орындықтан тұратын екі вагондар біріктірілген. Қауіпсіздік құрылғысы – автомобильдің қауіпсіздік белбеуі. Вагондардың ішінде тұтқалар бар, бірақ бобслейдің сыртында тұтқалар жоқ. Вагондағы төсемдер шектеулі, ал жолдың көптеген бұрылыстары бар, бұл сүйекке тиетін қозғалысқа алып келеді, нағыз бобслейді еске түсіреді. Әр жолда бір көтерілу жолы бар. Бобслейлер жолдың басында бір-біріне параллель көтеріледі, қар тәрізді әсерлер жасалған қабырғалардың басынан өтеді. Бұл көтерілу жолының жоғарғы нүктесі саяхаттың ең биік нүктесін құрайды, бірақ тау тағы бірнеше қабатқа дейін жоғарылай береді. Саяхаттың қалған бөлігі – Matterhorn тауының көптеген үңгірлері мен өткелдері арқылы қуатсыз сырғанау. Әр жолдың соңындағы суға түсу бассейндері екі мақсатқа қызмет етеді: олар бобслейдің астына орнатылған тежегіштің жастықшаларын салқындатады және суға түсу тежегіш механизмі ретінде әрекет етеді. Олардың сумен үнемі байланыста болуына байланысты, шыны талшықтан жасалған корпустар үнемі жылтыратылады. Көптеген жылдар бойы таудың басына жақын жердегі құрылымда баскетбол алаңы болды, онда альпинистер тауға көтерілу арасында ойнай алатын. Таудың ішкі кіреберісі қауіпсіздік үшін жабық болғандықтан, оған тек альпинистер ғана кіре алатын. 50 жылдық мерекеге дейін Tinkerbell ұшу жабдықтарын орнату кезінде алаңша сәл жылжытылды, шеңбер мен ойын алаңы сақталды. Таудың төменгі жағында актерлердің демалыс бөлмесі орналасқан. Көптеген актерлер мен таудың альпинистері алаңшаның әлі де бар екенін айтады. Саяхаттың соңында қонақтар қазір танымал "Отырғыңыздар, өтінемін; Permanecer sentados por favor" қауіпсіздік хабарламасын естиді, бұл бұрынғы "Диснейленд дауысы" Джек Вагнердің көптеген жазбаларының бірі. 2005 жылы жазба өзгертілді: "Өтінемін, белбеулеріңізді байлап, отыра тұрыңыз; Permanecer sentados por favor". Ағылшын тіліндегі диалог әлі де Джек Вагнердің дауысында, өйткені ол аттракционның тоқтау туралы хабарламасынан алынған. Бұл жазба сонымен қатар "Remember Dreams Come True" салют шоуының Tomorrowland сегментін ұсынады. Қауіпсіздік туралы хабарлама 1995 жылғы No Doubt альбомының атау трегінде – "Трагикалық патшалық" альбомында қолданылған, ал бұл сөздер "Toy Story 2" фильмінде Барби айтқан. Саяхаттың қауіпсіздік хабарламасы: "Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін, қолдарыңызды, аяқтарыңызды және қолдарыңызды бобслейдің ішінде ұстап, белбеулеріңізді байлап отырыңыз. Сондай-ақ балаларыңызға көңіл бөліңіз. Қош бол!" Тағы бір нұсқасы: "Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін, қолдарыңызды, аяқтарыңызды және қолдарыңызды бобслейдің ішінде ұстап, белбеулеріңізді байлап отырыңыз. Балаларыңызға көңіл бөліңіз. Рақмет!". Осы сөзден кейін жолаушылар үңгірге кіреді және көтерілу жолына көтеріледі, ал қорқынышты қар басының көлеңкесі мұз қақпағының артындағы қонақтарға көз тігіп тұрады. Бобслей тізбектен ажыратылғаннан кейін, жолаушылар қараңғы туннель арқылы өтеді. Қорқынышты қар басы бобслейлер жалғасқанда ыңғырасып, күркірейді. Пойыздар бұзылған бобслейлер, көк жолға арналған бөтелкелер, кейбір тау жабдықтары және "Уэллс экспедициясы" деген мөр басылған жәшікпен толтырылған үңгірге шығады. Екі жол да сол жаққа бұрылады, содан кейін бірінші аниматроникаға соқтығыспау үшін бөлінеді. Вагондар таудың айналасында, туннельдердің астынан және шарлауықтардың жанынан жүреді. Әр жолдан қар бауырының тағы бір аниматроникасы өтеді. Екінші кездесуден кейін, жолаушылар альпілік көлге түсіп, станцияға оралады. Бұл аттракционға фотосурет түсіру мүмкіндігі жоқ.
The ride consists of two separate tracks that run roughly parallel to each other for much of the ride, intertwining and eventually deviating from each other at the loading areas. They are the Fantasyland track and Tomorrowland track, named for the side of the mountains where their loading lines begin. The vehicles originally held up to four passengers each, seated single file. After the 1978 upgrade, the individual vehicles were joined into pairs, with lap seating increasing the capacity per train to eight. In 2012, the cars were replaced with new vehicles as part of a six month ride closure, and it currently features two cars paired together with three single file seats per car. The safety restraints consist of a car seat belt. There are hand grips inside the cars, but there are no longer hand grips on the outside of the bobsled. Padding in the car is limited, and the winding track has many sharp turns, leading to a bone shaking ride, reminiscent of an actual bobsled. There is one lift hill on each track. Bobsleds ascend parallel to each other at the start of the ride, climbing past walls featuring snow like special effects. The top of this lift hill constitutes the highest point of the ride itself, though the mountain continues upward for several more stories. The rest of the ride is a mostly unpowered coast through the Matterhorn's many caverns and passageways. The splash down pools at the end of each track serve dual purposes. They not only cool off the braking pads mounted on the underside of the bobsleds, but the impact into the water itself acts as a braking mechanism. Because of their constant exposure to water, the fiberglass bodies are regularly waxed. For many years, a basketball half court existed inside the structure above the coaster, near the top of the mountain, where the mountain climbers could play between climbs. As internal access to the mountain was locked for safety reasons, the court was accessible only to the climbers. The court was relocated slightly during the installation of the Tinkerbell flight equipment prior to the 50th anniversary celebration; the hoop and playing area remain intact. There is a cast member break room inside the mountain at the base. The court is said by many cast members and the mountain's climbers to remain in existence today. At the end of the attraction, guests hear the now famous "Remain seated please; Permanecer sentados por favor" safety announcement; it is one of many recordings by the former "Voice of Disneyland," Jack Wagner. The recording was changed in 2005 to say "Please remain seated with your seat belt fastened; Permanecer sentados por favor." The changed English dialogue is still in the voice of Jack Wagner, as it was borrowed from the attraction's breakdown announcement. This recording also introduces the Tomorrowland segment of the "Remember Dreams Come True" fireworks show. The safety announcement was featured in the title track of the 1995 No Doubt album Tragic Kingdom, and the line was spoken by Barbie in the film Toy Story 2. The ride's safety message is "For your safety, remain seated with your seat belts fastened, keeping your hands, arms, feet, and legs inside the bobsled. And be sure to watch your children. Auf Wiedersehen!" Another variant goes, "For your safety, remain seated with your seat belt fastened, keeping your hands, arms, feet, and legs inside the bobsled. And please, watch your kids. Thank you!" After this saying, riders enter the cavern and climb the lift hill, with the shadow of the Abominable Snowman peering onto guests behind a sheet of ice. Once the bobsled car has disengaged from the chain, riders pass through a dark tunnel. The Abominable Snowman continues to growl and roar as the bobsleds continue. The trains emerge into a cavern filled with destroyed bobsleds, skyway buckets, some mountain equipment, and a crate stamped with "Wells Expedition" may also be seen. Both tracks take a left hand turn, then split off before they can crash into the first animatronic. The cars swirl around the mountain, dipping under tunnels and by the waterfalls. Each track then passes another animatronic of the Snowman. Soon after the second encounter, riders plunge into the alpine lake and return to the station. No on ride photo is available for this ride.
Диснейдің басқа парктерімен қарым-қатынасы
Калифорниядағы Диснейленд – Матерхорн бобслейі бар жалғыз Дисней ойын-сауық паркі. Уолт Дисней әлеміндегі Сиқырлы патшалықтағы Ғарыш тауының жолдары Матерхорнның жобалары негізінде салынған, бірақ олар толықтай бірдей емес. 1978 жылы қосылған Матерхорнның жаңа бобслейлері 1975 жылы пайда болған басқа аттракционның зымырандары үлгісімен жасалған. Диснейлендтегі Ғарыш тауы салынып жатқанда, ол бір жолмен және жолаушылар бір-біріне қатар отыратын көліктермен жасалған толығымен жаңа дизайн болды. Жылдар бойы Матерхорнды Уолт Дисней әлеміне әкелу жөнінде әртүрлі ұсыныстар жасалды, бірақ ешқайсысы іске аспады. Ең толық жоба – Матерхорнның Эпкоттағы Дүниежүзілік көрмедегі Швейцария павильонының басты көрікті орны болуы еді, бірақ Дисней демеуші таба алмағандықтан бұл жоспар орындалмады. Диснейдің Жануарлар әлемінде ұқсас тақырыптағы тартылыс бар: Эверест экспедициясы. Бұл – Гималай тауының абстрактілі нұсқасына дейін саяхаттайтын теміржол, онда саяхатшылар тағы бір қиял жетегі – Йетимен кездеседі.
Disneyland in California is the only Disney theme park with a Matterhorn Bobsled ride. The tracks of Space Mountain at Walt Disney World's Magic Kingdom were based on the designs of the Matterhorn but are not identical to them. The Matterhorn's newer bobsleds, added in 1978, were based on the other ride's rockets, which had debuted in 1975. When Space Mountain was built at Disneyland, it was a completely new design with a single track and vehicles that seated riders side by side rather than behind one another. Various proposals to bring the Matterhorn to Walt Disney World existed over the years, but none came to fruition. The most detailed concept was for the Matterhorn to be the main attraction of a Switzerland Pavilion for the World Showcase at Epcot, but this failed when Disney could not secure a sponsor. Disney's Animal Kingdom contains a roller coaster with a similar theme: Expedition Everest. It is a railway adventure to the top of an abstract version of the Himalayan mountain where riders encounter another fictional mountain beast, the Yeti.
Басқа да қоғамдық іс-шаралар мен өзгерістер
1980 жылдары Маттерхорн тау шаңғысы клубы (Чак Эбботт басқаратын аттракцион операторлары) аттракцион барысында жолаушылардың қалталарынан түскен монеталар мен пышақтардың ақшасына шөлдегі бағыт беруші иттерден көретін иттерді сатып ала бастады. Бұл тез арада әрбір қызметкердің демалыс бөлмесінен банкаларды жинауға дейін кеңейді. Бір кезде Маттерхорнның бірінші қабаты алюминий банкаларға толы қаптармен толтырылған болатын. Иттерді асырап алған иелері парке келген сайын аса құрметпен күтілді. 2015 жылы бастапқы 1978 жылғы Аудио-Аниматроникалық Жексінішті қарлығаш фигуралары алынып тасталғаннан кейін, олардың бірі 2017 жылдың 27 мамырында ашылған Дисней Калифорния Әзіл-қайырымының «Галактика күзетшілері – Миссия: Брейкаут!» аттракционының кезек күту аймағына қойылды. Фигура коллекционердің көптеген жәдігерлерінің бірі ретінде көрсетілген.
In the 1980s, the Matterhorn Ski Club (ride operators led by Chuck Abbott) began buying seeing eye dogs from Guide Dogs of the Desert with the unclaimed coins and knives that fell out of pockets during the ride. This soon expanded to collecting cans from every employee break area. At one time, the bottom floor of the Matterhorn was filled with bags of aluminum cans. The adopting dog owners were treated like royalty whenever they visited the park. After the original 1978 Audio Animatronic Abominable Snowman figures were removed in 2015, one was placed at the queue area of Disney California Adventure's Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout! attraction, which opened on May 27, 2017. The figure is portrayed as one of the Collector's many artifacts on exhibition.
Танымал мәдениетте
Рэнди Ньюменнің "I Love L. A." әнінде "сол тауға қара" деп айтқанда тау көрсетіледі. The Fall тобының "Disney's Dream Debased" әні 1984 жылы Matterhorn тауында болған қайғылы оқиғадан шабыттандырылған, бұл оқиға топ мүшелері Марк пен Брикс Смит бұл аттракционда болғаннан кейін көп ұзамай болды. Epic Mickey видео ойынында Mickeyjunk Mountain деп аталатын Matterhornның өзіндік нұсқасы бар, ол ескі және жоғалған Микки еске алу заттарымен толы. Аттракциондағы Қар адамы 2013 жылғы "Yodelberg" Микки Маус қысқа фильмінде пайда болады, онда Микки Миниді көру үшін тауға шығып келе жатып осы жаратылысқа кездеседі. Аттракционнан шыққан бобслей көліктері аңның мұз үңгіріне кіреберісте шашырап жатыр. 2011 жылы Disney осы аттракцион негізінде "The Hill" атты фильм түсіретінін хабарлады, ол тауға саяхатқа шыққан және йетимен кездесетін бес жасөспірім туралы. Компания 2021 жылы Disney+ стриминг сервисі үшін Matterhorn жұмыс атауымен аттракцион негізінде фильм түсіретінін жариялады. Disney Wish круиздік кемесіндегі Aqua Mouse сулы аттракционы "Swiss Meltdown" сюжетінде йети бейнеленген, онда Микки мен Минни апатты балқытуды болдырмауға тырысқанда одан қашып жүреді. Disney Television Animation-ның Chibi Tiny Tales қысқа сериясында Hailey's On It! кейіпкерлері Қар адамымен кездеседі.
The music video for Randy Newman's song "I Love L. A." shows the mountain when he sings "look at that mountain". The song "Disney's Dream Debased" by the Fall (from the album The Wonderful and Frightening World Of ) was inspired by the 1984 decapitation accident that happened on the Matterhorn very shortly after band members Mark and Brix Smith had been on the ride themselves. The video game Epic Mickey has its own version of the Matterhorn named Mickeyjunk Mountain, which is littered with old and lost Mickey memorabilia. The Abominable Snowman from the attraction appears in the 2013 Mickey Mouse short "Yodelberg", in which Mickey encounters the creature while climbing a mountain to see Minnie. The bobsled ride vehicles from the attraction litter the entrance of the beast's ice cavern home. Disney announced in 2011 that it would make a movie based on this attraction called The Hill, about five teenagers who go on a journey up the mountain and encounter a yeti. The company announced in 2021 that it would produce a film based on the attraction for their streaming service Disney+, with the working title Matterhorn. The Water Coaster Aqua Mouse on the Disney cruise ship Wish features the yeti in the storyline “Swiss Meltdown” where Mickey and Minnie are chased by the creature when trying to prevent a catastrophic meltdown. Disney Television Animation's short series Chibi Tiny Tales featured a crossover short of the ride with Hailey's On It! characters meeting The Abominable Snowman.