Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер Джеймс Дэвид Уоткинс (7 наурыз 1927 жыл - 26 шілде 2012 жыл) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің адмиралы және бұрынғы Әскери-теңіз операцияларының бастығы. Джордж Буш әкімшілігі кезінде АҚШ Энергетика министрі қызметін атқарды, сондай-ақ АҚШ үкіметінің ЖИТС/АИДС және мұхит саясаты жөніндегі комиссияларына төрағалық етті. Уоткинс түрлі компаниялар мен басқа да үкіметтік емес ұйымдардың кеңесінде де жұмыс істеді, сонымен қатар Бірлескен мұхит комиссиясы бастамасының тең төрағасы болды.
American politician
James David Watkins (March 7, 1927 – July 26, 2012) was a United States Navy admiral and former Chief of Naval Operations who served as the United States Secretary of Energy during the George H. W. Bush administration, also chairing U. S. government commissions on HIV/AIDS and ocean policy. Watkins also served on the boards of various companies and other nongovernmental organizations and as the co chair of the Joint Ocean Commission Initiative.
Ерте өмір және білім
Уоткинс 1927 жылғы 7 наурызда Калифорния штатының Альгамбра қаласында дүниеге келген. Оның әкесінің әкесі Джордж Клинтон Уорд 1930-шы жылдары «Оңтүстік Калифорния Эдисон» компаниясының президенті болған. Оның әкесі Эдвард Фрэнсис Уоткинс «Оңтүстік Калифорния шарап компаниясының» иесі болды. Оның анасы Луиза Уоткинс 1938 жылы Сенатқа республикалық үміткер болуға тырысты; ол анасын «өз заманынан озып кеткен әйел» деп сипаттады. Әскери-теңіз күштерінде қызмет еткен кезінде Уоткинс Әскери-теңіз операцияларының бастығы, Алтыншы флоттың командирі, Әскери-теңіз операцияларының вице-бастығы және Тынық мұхиты флотының бас қолбасшысы болды. Әскери-теңіз академиясының түлегі, суасты қайықшы және бұрынғы Әскери-теңіз операцияларының бастығы болғандықтан, Уоткинстің мұхиттармен байланысы мұхит саясатын реформалауға деген ұмтылысына ықпал етті. 2000 жылғы «Мұхиттар туралы» заң қабылданған кезде президент Джордж Буш АҚШ-тың мұхит саясаты жөніндегі комиссиясын құрды және Уоткинсті комиссия төрағасы етіп тағайындады. 16 мүшеден тұратын комиссия жаңа және жан-жақты ұлттық мұхит саясаты бойынша ұсыныстар жасады. Олардың соңғы есебі «21-шы ғасырға арналған мұхит жоспары» деген атпен 2004 жылы жарық көрді. Сонымен қатар, Pew қайырымдылық қоры президенттік аппараттың бұрынғы басшысы Леон Панетта басқаратын Pew Oceans комиссиясын құрды. 18 мүшеден тұратын топ Конгресс пен Әкімшілікке мұхит саясаты бойынша өз ұсыныстарын ұсынды. Олардың соңғы есебі «Американың тірі мұхиттары: теңіздегі өзгерістерге бағыт беру» деген атпен 2003 жылы жарық көрді. Екі есепте де өте ұқсас ұсыныстар келтірілген. Осының нәтижесінде Конгресс пен Әкімшілік мұхит саясатын реформалаудың маңыздылығын мойындады. Осы ұсыныстарды одан әрі іске асыру және біртұтас күш ретінде әрекет ету үшін екі комиссия 2004 жылы бірігіп, Бірлескен мұхит комиссиясы бастамасын құрды. Уоткинс Леон Панеттамен бірге Бірлескен мұхит комиссиясы бастамасына төрағалық етті және мұхитты басқару реформасы бойынша Конгресске кеңес беру және куәлік беру үшін сарапшы ретінде шақырылды. Ол сондай-ақ мұхит мәселелері жөніндегі сарапшы ретінде БАҚ-та жиі сөз етілді және ұлттық басылымдарда жарияланған мұхит реформасын талап ететін бірнеше пікір мақалаларын жазды.
Watkins was born March 7, 1927, in Alhambra, California. His grandfather George Clinton Ward was president of Southern California Edison during the 1930s. His father, Edward Francis Watkins, owned the Southern California Winery Co. His mother, Louise Watkins, unsuccessfully sought the Republican nomination for Senate in 1938; he described his mother as "a woman ahead of her time." During his tenure in the Navy, Watkins served as Chief of Naval Operations, Commander of the Sixth Fleet, Vice Chief of Naval Operations, and commander in chief of the Pacific Fleet. Watkins's ties to oceans as a graduate of the Naval Academy, a submariner and former Chief of Naval Operations, contributed to his commitment to ocean policy reform. When the Oceans Act of 2000 was passed, President George W. Bush established the U. S. Commission on Ocean Policy, and appointed Watkins to chair the commission. The 16 member commission presented recommendations for a new and comprehensive national ocean policy. Their final report, "An Ocean Blueprint for the 21st Century", was released in 2004. Concurrently, the Pew Charitable Trusts established the Pew Oceans Commission, which was led by President Bill Clinton's former Chief of Staff Leon Panetta. The 18 member group presented its own recommendations on ocean policy to Congress and the Administration. Their final report, "America's Living Oceans: Charting a Course for Sea Change", was released in 2003. The two reports listed strikingly similar recommendations. As a result, Congress and the Administration began to recognize the importance of ocean policy reform. To further these recommendations, and to act as one unified force, the two commissions came together in 2004 to establish the Joint Ocean Commission Initiative. Watkins co chaired the Joint Ocean Commission Initiative with Leon Panetta, and was called on as an expert to advise and testify before Congress on ocean governance reform. He was also cited in the media as an expert on ocean issues and penned a number of opinion pieces calling for ocean reform that were published in national outlets.
Рейган әкімшілігі
Президент Рональд Рейган Ваткинсті өзінің Президенттік ВИЧ эпидемиясы жөніндегі комиссиясының төрағасы етіп тағайындады. Ваткинс көптеген ЖИТС-ке қатысты хабардар етушілерді таң қалдырды, өйткені оның консервативті тобы күтпегендей ВИЧ-инфекциясы бар адамдарды қорғау үшін кемсітуге қарсы заңдарды қолдауды, есірткіге тәуелділерге қажетті ем беруді және ЖИТС-ке байланысты зерттеулерді жылдамдатуды ұсынды.
President Ronald Reagan appointed Watkins as chairman of his President’s Commission on the HIV Epidemic. Watkins surprised many AIDS awareness advocates when his conservative panel unexpectedly recommended supporting antibias laws to protect HIV positive people, on demand treatment for drug addicts, and the speeding of AIDS related research.
Джордж Буш әкімшілігі
1989 жылдың 9 наурызында Уоткинс президент Джордж Буш қол қойғаннан кейін Энергетика министрі қызметіне кірісті. Ол 1993 жылға дейін Энергетика министрі болып қызмет етті. 1989 жылдың 27 маусымында Уоткинс АҚШ Энергетика министрлігінің өндіріс, зерттеу және сынақ құрылыстарындағы қоршаған ортаны қорғау және қалдықтарды басқару жұмыстарын күшейту мақсатындағы Он пункттік жоспарды жариялады. 1989 жылдың қыркүйегінде ол 2010 жылғы есептің негізгі қағидаларын және ұсыныстарын қарау үшін Жаңартуды қарау комитетін құрды. 1989 жылдың 9 қарашасында Уоткинс Энергетика министрлігі ішінде Қоршаған ортаны қалпына келтіру және қалдықтарды басқару кеңсесін құрды. 1990 жылдың 15 тамызында министр Уоткинс Ирактың Кувейтке басып кіруі салдарынан туындаған ирактық-кувейттік мұнай шығындарын тоқтату үшін мұнай өндірісін арттыру және тұтынуды азайту жоспарларын жариялады. 1991 жылдың 4 наурызында ол Әкімшіліктің энергетика заң жобасын Өкілдер палатасы мен Сенатқа жіберді. 1992 жылдың 10 мамырында Сенаттың Қарулы Күштер комитеті алдындағы куәлігінде ол 1945 жылдан бері АҚШ алғаш рет ядролық қару жасамайтындығын мәлімдеді.
On March 9, 1989, Watkins was sworn in as Secretary of Energy by President George H. W. Bush. He remained as Energy Secretary until 1993. On June 27, 1989, Watkins announced the Ten Point Plan to strengthen environmental protection and waste management activities at the United States Department of Energy's production, research, and testing facilities. In September 1989, he established the Modernization Review Committee to review the assumptions and recommendations of the 2010 Report. On November 9, 1989, Watkins established the Office of Environmental Restoration and Waste Management within the Department of Energy. On August 15, 1990, Secretary Watkins announced plans to increase oil production and decrease consumption to counter Iraqi Kuwaiti oil losses caused by the Iraqi Invasion of Kuwait. On March 4, 1991, he transmitted the Administration's energy bill to the House and Senate. On May 10, 1992, in testimony before the Senate Armed Services Committee he reported that, for the first time since 1945, the United States was not building any nuclear weapons.
Джордж Буш әкімшілігі
Уоткинс 2001 жылы АҚШ Мұхит саясаты жөніндегі комиссиясының төрағасы болып тағайындалғанда, "Уоткинс комиссиясы" деп аталған екінші Президенттік комиссия құрамына кірді.
Watkins was appointed to what would be the second Presidential commission to be known as the "Watkins Commission" when named Chairman of the United States Commission on Ocean Policy in 2001.
Жеке өмір
Уоткинс 1950 жылы Шила Джо МакКинниге үйленді. Олардың алты баласы болды: Кэтрин Мари Уоткинс Куперсмит, RNCS; Лаура Джо Уоткинс Кауффман; Чарльз Ланкастер Уоткинс; Сьюзан Элизабет Уоткинс, құрметті Джеймс Дэвид Уоткинс, Ph. D., католик дін қызметкері және Вашингтон қаласының солтүстік-батысындағы Сент-Анн Рим-католик шіркеуінің пасторы, сондай-ақ Эдвард Фрэнсис Уоткинс, Ph. D.
Watkins married Sheila Jo McKinney in 1950. They had six children: Katherine Marie Watkins Coopersmith, RNCS; Laura Jo Watkins Kauffmann; Charles Lancaster Watkins; Susan Elizabeth Watkins, Reverend Monsignor James David Watkins, Ph. D., Catholic priest and pastor of Saint Ann Roman Catholic Church in northwest Washington, D. C., and Edward Francis Watkins, Ph. D.
Өлім
Уоткинс 2012 жылдың 26 шілдесінде 85 жасында жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды. Ол Арлингтон ұлттық зиратында жерленді.
Watkins died of congestive heart failure on July 26, 2012, at the age of 85. He was interred at Arlington National Cemetery.