Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Расселл Рид – зейнеткерлікке шыққан кеңесші психиатр, жыныстық және гендерлік мәселелер бойынша маманданған. Ол гендерлік сәйкестік бұзылысы бар пациенттермен жұмыс істегенімен әйгілі. Ұлыбританиядағы дәрігерлерді реттеуші орган. Лондонның батысындағы Чарлинг-Кросс ауруханасындағы негізгі NHS Гендерлік сәйкестік клиникасының төрт дәрігері және оның бұрынғы науқастарының бірінен түскен шағымдар бойынша кәсіби этиканы бұзу туралы маңызды сот отырысы өтті. Ол Гарри Бенджамин Халықаралық Гендерлік Дисфория қауымдастығы (HBIGDA) белгілеген халықаралық стандарттарды бұзып, пациенттерге жыныстық гормондарды тиісінше тағайындамаған және оларды толық бағалаусыз жыныс алмастыру операциясына жолдаған. Ұлыбританиядағы трансгендерлер мен транссексуалдар үшін басты лобби ұйымы Press for Change, Ридке 150-ден астам пациент, сондай-ақ осы саладағы қосымша сарапшылар қолдау көрсеткенін мәлімдеді. Ақырында, тергеу Ридті ауыр кәсіби этиканы бұзуда кінәлі деп тапты, негізінен пациенттердің жеке дәрігерлерімен толыққанды байланыс жасамағаны және HBIGDA-ның күтім стандарттарынан бас тарту себептерін жеткілікті түрде жазбаға алмағаны үшін. Дегенмен, комиссия "егер сіз қатаң шарттармен тәжірибаға оралсаңыз, бұл қоғамның және сіздің өзіңіздің мүдделеріңізге де пайдалы болады деп шешті" және оған тәжірибасына оралуға рұқсат берді, бірақ оның тәжірибасына және келесі 12 айда гормоналды тағайындамаларына шектеулер қойылды. Рид Корольдік психиатрлар колледжі құрған сарапшылар комитетінің мүшесі болды, оның мақсаты Гендерлік сәйкестік бұзылығын емдеу бойынша Ұлыбританиядағы жаңа басшылық қағидаларын әзірлеу еді. Ол GMC тергеуінен кейін топ мүшелігінен бас тартты. Рид сондай-ақ BBC-нің "Толық құмарлық" атты деректі фильміне сұхбат берді, онда аяқ-қол ампутациясын іздейтін пациенттер туралы мәселе көтерілді.
Russell Reid is a retired consultant psychiatrist who specialized in sexual and gender related conditions. He is particularly known for his work with gender identity disorder patients. the regulatory body for doctors in the UK. A serious professional misconduct hearing opened following complaints brought by four doctors from the main NHS Gender Identity Clinic at Charing Cross hospital, west London, and some of his former patients. It is alleged that he breached international standards of care, set by the Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association (HBIGDA) by inappropriately prescribing cross gender hormones to patients and referring them for sex reassignment surgery without adequate assessment. Britain's primary lobbying organization for transgender and transsexual people, Press for Change, was quoted as saying that Reid received support during the process from more than 150 patients as well as additional experts in the area. Ultimately, the enquiry found Reid guilty of Serious Professional Misconduct, mostly for failing to communicate fully with patients GPs and not documenting his reasons for departing from the HBIGDA Standards of Care guidelines sufficiently. However, the panel "determined that it would be in the public interest as well as your own interests if you were to return to practice under strict conditions." and allowed him to return to practice, subject to some restrictions on his practice and hormone prescriptions for the next 12 months. Reid was a member of an expert committee set up by the Royal College of Psychiatrists to draw up new UK care guidelines on the treatment of Gender identity disorder. He stepped down as a member of the group in the wake of the GMC inquiry. Reid was also interviewed as part of a BBC documentary, Complete Obsession, dealing with patients seeking limb amputations.