Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдуард VIII пошта маркалары — Ұлыбританияда король Эдуард VIII таққа отырған 1936 жылдың 20 қаңтары мен 11 желтоқсаны аралығында шығарылған анықтамалық маркалар сериясы.
The Edward VIII postage stamps are a definitive stamp series issued in the United Kingdom during the 20 January – 11 December 1936 reign of King Edward VIII.
Қорытынды мәселе
Таңдалған бейнелеу суреті Хью Сесил студиясында түсірілген. Бұл дизайнды 18 жасар Х. Браун ұсынды және 1936 жылдың ақпан айында пошта органдарына жіберді. Ол "Харисон және Ұлдары" баспаханасына шабыт берді. Маркадағы жалғыз көркемдік безендірулер – тәж, жоғарғы бұрыштардағы номиналы және төменгі жағындағы "POSTAGE" сөзі болды. Браунның жобасы, барлық ұсыныстардың ең қарапайымы, бүйір жақтарына "POSTAGE" және "REVENUE" сөздерін орналастырды. Пошта басқармасы Браунға оның ұсынған дизайны қолданылмағанын хабарлады. Марка шыққаннан кейін, Браунның дизайны айқын түрде қолданылғанына қарамастан, Браунның әкесі Пошта басқармасының адалсыздығына өкініш білдірді. Тәж және "E8R" су таңбасы бар 1/2d жасыл, 1 1/2d қоңыр және 2 1/2d көк маркалар 1936 жылдың 1 қыркүйегінде, ал бір пенни қызыл марка 14 қыркүйекте шығарылды. Эдуард VIII тақтан бас тарғаннан кейін, Георг VI маркаларын жобалау және тарату кешіктірілді. Осылайша, Эдуард VIII маркалары бірнеше ай бойы сатылымда болды. Бұл және көпшілік сақтаған үлкен саны олардың коллекционерлік құнын өте төмен ұстады.
The profile portrait chosen was taken by Hugh Cecil's studio. The design was suggested by H. J. Brown, an 18 year old man, and sent in February 1936 to the postal authorities. It inspired Harrison and Sons printers. The only graphic decorations on the stamp were the crown, the denomination in the upper corners, and the word "POSTAGE" at the bottom. Brown's project, the simplest of all submissions, placed the words "POSTAGE" and "REVENUE" on the lateral sides. The Post Office wrote to Mr Brown telling him that his proposed design could not be used. After the stamp came out, clearly using Brown's design, Brown's father issued a statement regretting the Post Office's deceit. Watermarked with a crown and "E8R", the 1/2d green, the 1 1/2d brown and the 2 1/2d blue stamps were issued on 1 September 1936, and the one penny red on 14 September. After Edward's abdication, there was the usual delay in designing and distributing the stamps of George VI. Thus, the Edward VIII stamps remained on sale for months. That, and the large numbers saved by the public, have kept their collector value very low.
Марокко агенттіктері
Төрт марканың немесе олардың бір бөлігі Мароккодағы британдық пошта бөлімдерінде пайдалану үшін қайта басылды. Танжер үшін қаланың аты ғана басылды. "MOROCCO / AGENCIES" деген жазуға пошта бөлімінің аймағына қарай француз франктарындағы немесе испан сентимоларындағы жаңа номиналды құн қосылды.
The four or part of the four stamps were overprinted to be used in the British post offices in Morocco. For Tangier, the name of the town was overprinted alone. "MOROCCO / AGENCIES" was overprinted with a new face value in French centimes or Spanish céntimos depending on the zone of the post office.
Ұлыбритания
1936 жылдың қаңтарында британдық пошта қызметі төрт түпкілікті маркадан тұратын "мұрагерлік шығарылымына" қоса, тағы екі шығарылымды дайындады: пошта кеңсесінде және Харрисон мен ұлдарында 12 мамыр 1937 жылы көрсетілімге жоспарланған "Тәждік шығарылым" және соңғы "Түпкілікті шығарылым" үшін жұмыс жүргізілді. Алғашқысы үшін король әртүрлі әскери форма киген күйінде бейнеленген эскиздер жасалды, мысалы, Бертрам Парктің Эдуард VIII-нің Сифорт Хайленд және Уэльс гвардиясының формасындағы суреттері. 1936 жылдың наурыз айында король өзінің суреті мен қамалдар бейнеленген үлкен маркалар идеясын қабылдады. Бірақ тақтан бас тарту барлық жобалау жұмыстарын тоқтатты (эскиздер жасалған болса да).
As soon as the beginning of the reign in January 1936, the British Post Office was preparing two other issues in addition to this "accession issue" of four definitive stamps: work was done at the Post Office and at Harrison & Sons were done for a "Coronation issue", previewed for the 12 May 1937, and a final "Definitive issue". Essays for the former were made with the King wearing different military uniforms, such as Bertram Park's pictures of Edward VIII wearing Seaforth Highlander and Welsh Guard uniforms. In March 1936, the King accepted the idea of larger stamps picturing his effigy and castles. But the abdication stopped all design efforts (despite essays having been made).
Австралия
Австралияның 2d қызыл марка жобасында корольдың форма киген суреті пайдаланылды. Әшекейлеу элементтері тек оң төменгі бұрыштағы овал пішіндес номиналы және төменгі жағындағы қызыл "POSTAGE" жолағы болды. Бұл марканы 1936 жылдың қыркүйегінде Австралия Ұлттық банкінің баспа бөлімшесінде басып шығаруға кірісті. Тәжден бас тартумен барлық жұмыстар тоқтатылды. Қорының жойылғанымен және басып шығаруға қажетті барлық материалдардың болғанына қарамастан, қол қойылған алты 2d қызыл маркадан тұратын бұрыштық блок британдық коллекционердің қолында бар. 1936 жылдың 29 қыркүйегінде Виктория губернаторы Уильям Ваннек зауытқа сапар шегіп, дайын парақтың біріне қол қоюға шақырылды. Ұлттық банк атынан баспашы Джон Эш қазан айында губернаторға парақты ұсынды, бірақ оны 16 желтоқсанда қайтарып алуға мәжбүр болды. Бірақ, қолтаңбасы бар алты маркадан тұратын бұрыштық блок жоқ еді. Губернатор оны Англиядағы біреуге жіберген еді және қайтарып ала алмады. 1936 жылдың наурыз айында Канада почтасы жаңа корольдің тілеген фотосуретін алды, ал маусым айында Корольдік монетаханадан алды. Канада банкнота компаниясы Америка банкнота компаниясының көмегімен екі суреттің негізінде дәстүрлі әшекейленген дизайнды жасады. Қазан айында почта бөліміне британдық суретші Хью Пэджеттің гипстен жасалған мүсіні келді. Соңында, 1936 жылдың 1 желтоқсанында жоба кеңестегі губернатор Лорд Твидсмуирмен бекітілді. Корольдің мақұлдауы үшін екі сынақ данасы Лондонға жіберілді, бірақ тәжден бас тартылғаннан кейін келіп, Канадаға қайтарылды. Тәжден бас тартудан кейін жобалар Робертспен қайта өңделді. Эдуард VIII-нің дөңгелек пішіндес бейнесі король Георг VI-нің овал пішіндес суретімен ауыстырылды, оның әскери жағасы көрініп тұрды. Маркалар сериясы 1938 жылдың 3 қаңтарында жарық көрді.
The 2d red stamp project of Australia used a photograph of the King in uniform. The sole ornaments were the denomination in an oval in the bottom right corner and the red "POSTAGE" bar at the bottom. Printing of this stamp began in September 1936 at the Commonwealth Bank of Australia's printing branch. All operations were stopped with the abdication. Despite the destruction of the stock and all material needed for the printing, a signed corner block of six 2d red stamps is in the hands of a British collector. On 29 September 1936, William Vanneck, 5th Baron Huntingfield, Governor of Victoria, visited the plant and was invited to sign and date one of the finished sheets. In the name of the Commonwealth Bank, printer John Ash offered the sheet to the Governor in October, but had to claim it back on 16 December. The sheet was given back the next day, but the six stamp corner block bearing the signature was missing. The Governor had already sent it to someone in England and could not retrieve it. In March 1936, the Canadian Post Office received the photographic profile the new King wanted to be used, and in June it obtained the one received by the Royal Mint. The Canadian Bank Note Company worked on traditional ornamented designs with the two pictures with the help of the American Banknote Company. In October, the Post Office received a plaster cast by British artist Hugh Paget. Finally, on 1 December 1936, the project was accepted by Lord Tweedsmuir, the Governor in Council. Two die proofs were sent to London for the King to approve, but arrived after the abdication and were brought back to Canada. After the abdication, the projects were reworked by Roberts. Edward VIII's profile in a circle was replaced by a picture of King George VI in an oval, with his military collar still visible. The stamp series was issued on 3 January 1938.