Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеelow – Германия қаласы, Маркиш Одерланд аймағының және Бранденбург округінің орталығы. 2013 жылғы мәлімет бойынша, халқы 5464 адамды құрады.
Seelow is a German town, seat of the Märkisch Oderland, a district of Brandenburg. As of 2013 its population was of 5,464.
География
Ол Германияның ең шығысында, Берлиннен шығысқа қарай 70 шақырым, Польшамен шекарадан батысқа қарай 16 шақырым жерде орналасқан.
It is situated in the extreme east of Germany, 70 km (40 miles) east of Berlin, 16 km (10 miles) west of the border with Poland.
Тарих
Ауыл 1252 жылы Магдебург архиепискобы Вильбрандтың құжаттарында тіркелген. Ол кезде Вилла Зелу деп аталған, ол Магдебург архиепископтары мен Бранденбургтың Аскан маркграфтары арасында дау тудырған, бұрынғы польшалық Лебус (Любуш жері) епископтығының меншігіне кірген. Сейлоу 1630, 1788 және қайтадан 1809 жылдары қала өрттерінен зардап шекті. 1816 жылдан бастап Сейлоу әкімшілік мақсаттар үшін Пруссияның Бранденбург провинциясының Франкфурт аймағындағы Лебус (ауданы) құрамына енді. 1863 жылы аудандық кеңес кеңсесі Сейлоуға көшірілді, ал 1950 жылы "Лебус ауданы" "Сейлоу ауданы" деп өзгертілді; 1945 жылы Кеңес Одағымен келісілген шекара өзгерістерінен кейін Лебус қаласы оны дәстүрлі түрде қамтамасыз еткен ауыл шаруашылығы жерлерінің көп бөлігін Польшаға жоғалтты. 1952 мен 1993 жылдар аралығында Сейлоу үлкен Франкфурт аумағындағы Сейлоу (ауданының) әкімшілік орталығы болды. Сейлоу Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Еуропадағы соңғы ірі ұрыс шайқасы – Сейлоу биіктіктері шайқасы болған жер. Бұл шайқаста 1945 жылдың 16-19 сәуірінде маршал Жуков басқаратын кеңес әскерлері Берлинге жол ашты. Қырғын аяқталған кезде қала көбінесе 1945 жылдың 17 сәуірінде болған ауыр әуе шабуылынан және одан кейін болған кең ауқымды өртеу мен тонаудан қирады.
The village appears in the records held in 1252 by Archbishop Wilbrand of Magdeburg. At that time, listed as Villa Zelou, it was included in the property of the formerly Polish Bishopric of Lebus (Lubusz Land), contested between the Magdeburg archbishops and the Ascanian margraves of Brandenburg. Seelow suffered damaging town fires in 1630, 1788 and again in 1809. From 1816 Seelow was included for administrative purposes in the Lebus (district), a subdivision of the Frankfurt Region within the Prussian Province of Brandenburg. In 1863 the district council office was relocated to Seelow and in 1950 "Lebus district" was renamed "Seelow district"; following frontier changes agreed with the Soviet Union in 1945, the town of Lebus itself had lost to Poland much of the agricultural area that had traditionally supported it. Between 1952 and 1993, Seelow was the administrative centre for the Seelow (district) within the larger Frankfurt territory. Seelow was the location of one of the last major pitched battles in Europe during the Second World War the Battle of the Seelow Heights. In this battle, from 16 to 19 April 1945, Soviet troops under Marshal Zhukov opened the way to Berlin. By the time the slaughter was over the town was largely destroyed, primarily through a major air attack which took place on 17 April 1945, and which was followed by extensive burning and plunder.
Мәдени сілтемелер
Екінші дүниежүзілік соғыстағы маңыздылығы себепті Силоу қаласы бүгінде көптеген бейнеойындарда, кітаптарда және фильмдерде көрсетіледі. Seelow – танымал Call of Duty: World at War бейнеойынында ойналатын карта. Силоу биіктіктеріндегі шайқас "Men of War" ойынында кеңінен бейнеленген. Warhammer 40,000 ғаламшарындағы Тзаэло (Tzaelow) планетасы, әсіресе шайқастың өту жолына байланысты, Силоу қаласына сілтеме болуы мүмкін.
Because of its importance in the Second World War, Seelow is today featured in many video games, books and films. Seelow is a playable map in the popular video game Call of Duty: World at War. The Battle of the Seelow Heights is featured extensively in Men of War. The planet Тзаэло (Tzaelow) in the Warhammer 40,000 universe is a likely reference to the town of Seelow, particularly the way that the battle is fought.