Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірінші USS Franklin Америка Тәуелсіздік соғысы кезінде Континенттік флоттың шхунасы болды. Ол Бенджамин Франклиннің құрметіне аталған. Франклин 1775 жылы полковник Джордж Вашингтонның бұйрығымен қайта жабдықталған Марблхед балық аулау кемесі болды. Ол британдық көптеген кемелерді басып алған коммодор Джон Мэнлидің шхуналар флотының құрамына кірді. 1775 жылдың қазан айында Хэнкок пен Франклинге Англиядан Сент-Лоуренс өзеніне келген екі бригті тоқтатуға бұйрық берілді. Бірақ екі шхуна оның орнына Кансо мысығынан оңай нысандар іздеді, онда күмәнді заңдылығы бар бес жүлде алынды. Олар сондай-ақ, Канаданың меншігін құрметтеу туралы бұйрықтарға қарамастан, Шарлоттаун елді мекеніне шабуыл жасады. Олардың заңсыз әрекеттері туралы хабар генерал Вашингтонға жетті, ол екі кеме командирін де қызметтен босатып, жүлделерін канадалық иелеріне қайтарып берді және кешірім сұрады. 1776 жылдың 17 мамырында капитан Джеймс Магфорд басқаратын Франклин британдық Hope кемесін кенеттен шапты да басып алды, ол Бостон портындағы Нантаскет Роудсқа 1500 баррель ұнтақ, 1000 карабин және басқа да материалдарды тасымалдап бара жатқан еді. Магфорд Hope кемесін Бостонға немесе оның жанында жүкті түсіру үшін жағаға тіреп жіберді, бұл Континенттік армияға өте қажет болды. Содан кейін, 19 мамырда Франклин капитан Каннингэм басқаратын Lady Washington атты қарақшылық кемемен бірге қайтадан теңізге шықты. Толқын қарсы болғандықтан, Магфорд Массачусетс штатының Нантаскетына жақын жерде түнгі уақытта тоқтады. Таң атқанда британдық флоттан келген он үш қайық Hope кемесін басып алғандары үшін кек алу ниетімен жақындады. Американдықтар жақындағанда бес қайықты батырып жіберді, содан кейін, қақтығыста Магфорд мылтық оғынан қаза тапқанда, Франклин қорғаныс құру үшін жағаға тірелді, одан кейін қайықтар кері қайтарылды. Британдықтар 200-ге жуық әскерінің жетпісін жоғалтты, ал Магфорд – қақтығыста қаза тапқан жалғыз америкалық болды. Франклин 1776 жылдың соңында бастапқы иесіне қайтарылды.
The first USS Franklin was a schooner in the Continental Navy during the American Revolutionary War. She was named for Benjamin Franklin. Franklin was originally a Marblehead fishing vessel fitted out by order of Colonel George Washington in 1775. She was part of the fleet of schooners under Commodore John Manley that captured numerous British vessels. In October 1775, Hancock and Franklin were ordered to intercept two brigs as they arrived in the St. Lawrence River from England. But the two schooners instead sought easier quarry off Cape Canso where five prizes of dubious legality were taken. They also raided Charlottetown settlement without regard to orders to respect Canadian property. The story of their illegal actions reached General Washington who dismissed both ship commanders and returned their prizes to Canadian owners with apologies. On May 17, 1776, commanded by Capt. James Mugford, the Franklin surprised and captured the British ordnance ship, Hope, which was headed to Nantasket Roads in Boston Harbor carrying 1,500 barrels of gunpowder, 1,000 carbines and other material. Mugford ran Hope to shore at or near Boston to offload the cargo, which was badly needed by the Continental Army. Then, on May 19, Franklin set sail again in company with a privateer, Lady Washington under Captain Cunningham. With the tide against them, Mugford anchored for the night near Nantasket, Massachusetts. At daybreak thirteen launches from the British fleet approached, anxious for revenge for the taking of the Hope. The Americans managed to sink five launches on approach, then, in close combat in which Mugford was killed by a musket ball, the Franklin was run ashore to set up defenses, after which the launches were repelled. The British lost seventy of about 200 men, and Mugford was the only American killed in the engagement. Franklin was returned to her original owner later in 1776.