Первый шхунер «Франклин» Континентального флота: История и сражения.
USS Franklin (1775)
Первый корабль USS Franklin – шхуна Континентального флота времён Войны за независимость США, назван в честь Бенджамина Франклина. Участвовал в захвате британских судов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первый USS Franklin был шхуной Континентального флота во время Американской войны за независимость. Он был назван в честь Бенджамина Франклина. Franklin первоначально был рыболовным судном из Марблхеда, переоборудованным по приказу полковника Джорджа Вашингтона в 1775 году. Он был частью флотилии шхун под командованием коммодора Джона Мэнли, захватившей множество британских судов. В октябре 1775 года Хэнкоку и Франклину было приказано перехватить два брига, прибывавших в реку Святого Лаврентия из Англии. Однако две шхуны вместо этого предпочли более легкую добычу у мыса Кансо, где было захвачено пять призов сомнительной законности. Они также совершили набег на поселение Шарлоттаун, проигнорировав приказы об уважении к канадской собственности. Весть об их незаконных действиях дошла до генерала Вашингтона, который отстранил обоих командиров кораблей и вернул захваченные суда канадским владельцам с извинениями. 17 мая 1776 года, под командованием капитана Джеймса Магфорда, "Франклин" застал врасплох и захватил британский вооруженный корабль "Хоуп", направлявшийся к Нантаскет-Роудс в Бостонской гавани, перевозивший 1500 бочек пороха, 1000 карабинов и другие материалы. Магфорд посадил "Хоуп" на мель в Бостоне или рядом с ним, чтобы выгрузить груз, который остро нуждалась Континентальная армия. Затем, 19 мая, "Франклин" вновь вышел в море в сопровождении капера "Леди Вашингтон" под командованием капитана Каннингема. С неблагоприятным приливом Магфорд бросил якорь на ночь возле Нантаскета, штат Массачусетс. На рассвете к ним приблизились тринадцать шлюпок британского флота, жаждущих мести за захват "Хоуп". Американцам удалось потопить пять шлюпок при приближении, после чего, в ближнем бою, в котором Магфорд был убит пулей из мушкета, "Франклин" был намеренно выброшен на берег для организации обороны, после чего шлюпки были отбиты. Британцы потеряли семьдесят из примерно двухсот человек, а Магфорд был единственным американцем, погибшим в этом столкновении. В конце 1776 года "Франклин" был возвращен его первоначальному владельцу.
The first USS Franklin was a schooner in the Continental Navy during the American Revolutionary War. She was named for Benjamin Franklin. Franklin was originally a Marblehead fishing vessel fitted out by order of Colonel George Washington in 1775. She was part of the fleet of schooners under Commodore John Manley that captured numerous British vessels. In October 1775, Hancock and Franklin were ordered to intercept two brigs as they arrived in the St. Lawrence River from England. But the two schooners instead sought easier quarry off Cape Canso where five prizes of dubious legality were taken. They also raided Charlottetown settlement without regard to orders to respect Canadian property. The story of their illegal actions reached General Washington who dismissed both ship commanders and returned their prizes to Canadian owners with apologies. On May 17, 1776, commanded by Capt. James Mugford, the Franklin surprised and captured the British ordnance ship, Hope, which was headed to Nantasket Roads in Boston Harbor carrying 1,500 barrels of gunpowder, 1,000 carbines and other material. Mugford ran Hope to shore at or near Boston to offload the cargo, which was badly needed by the Continental Army. Then, on May 19, Franklin set sail again in company with a privateer, Lady Washington under Captain Cunningham. With the tide against them, Mugford anchored for the night near Nantasket, Massachusetts. At daybreak thirteen launches from the British fleet approached, anxious for revenge for the taking of the Hope. The Americans managed to sink five launches on approach, then, in close combat in which Mugford was killed by a musket ball, the Franklin was run ashore to set up defenses, after which the launches were repelled. The British lost seventy of about 200 men, and Mugford was the only American killed in the engagement. Franklin was returned to her original owner later in 1776.