Буффало қаласындағы Клейнханс концерт залы – тамаша акустикасымен және сәулетімен әйгілі. Буффало филармониялық оркестрінің үйі, түрлі шаралар өткізіледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клайнханс музыка залы – Нью-Йорк штатының Буффало қаласындағы Симфония шеңберінде орналасқан концерт залы. Бұл зал "өте жақсы акустикасымен және әсем сәулетімен танымал". Қазіргі таңда Клайнханс – Буффало филармониялық оркестрінің үйі, Буффало камералық музыка қоғамының тұрақты орны, сондай-ақ басқа да орындаушылар тобы мен жергілікті шаралар үшін жалға беріледі. Ғимаратты Элиел Сааринен мен Ээро Сааринен (әкесі мен ұлы), жергілікті сәулетшілер Ф.Ж. және В.А. Кидд, жарықтандыру консультанты Стенли МакКэндлес және акустикалық кеңесші Чарльз С. Потвин бірлесіп жобалаған. Клайнханста екі залдың өзімен қатар, репетициялар немесе жеке шаралар өткізуге арналған қосымша бөлмелер де бар. Ғимарат архитектурасы үшін 1989 жылы, құрылысы аяқталғанына 49 жыл өткен соң, Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды.
Kleinhans Music Hall is a concert venue located on Symphony Circle in Buffalo, New York. The hall "is renowned for its acoustical excellence and graceful architecture." Kleinhans is currently the home of the Buffalo Philharmonic Orchestra, a regular venue for the Buffalo Chamber Music Society, and is rented out for other performing groups and local events. The building was designed by father and son team Eliel Saarinen and Eero Saarinen, with help from local architects F. J. and W. A. Kidd, Stanley McCandless as lighting consultant, and Charles C. Potwin as acoustical adviser. Kleinhans has two performance spaces, as well as additional rooms for rehearsals or private events. It was declared a National Historic Landmark in 1989 for its architecture, 49 years after its completion.
Орындау орындары
Клайнханс музыкалық залы екі орын ұсынады: негізгі концерт залы мен Мэри Ситон бөлмесі. Негізгі концерт залы 2441 орындыққа ие (бастапқыда 2839 орындық болған, бірақ 2015 жылы жаңартудан өткеннен кейін сыйымдылығы азайтылды), және залдың параболалық төбесі мен акустикалық есептелген дизайнына толыққанды көрініс береді. Залдың пішіні сондай, балкондағы артқы қатарда отырған көрермендер де, төменгі қабаттағы алдыңғы қатардағы көрермендердей айқын және дереу дыбыстық тәжірибе алады. Чарльз К. Потвин ең жақсы акустикаға қол жеткізу үшін концерт залын жобалау кезінде 1:1.3 арақатынасын қолданды. Мэри Ситон бөлмесі екі орынның кішісі болып табылады, концерттерге 700 адамға дейін орын береді және камералық ансамбльдер үшін өте ыңғайлы.
Kleinhans Music Hall offers two spaces for performances, the main auditorium and the Mary Seaton Room. The main auditorium seats 2,441 (it originally accommodated 2839 seats but underwent renovations in 2015 reducing the capacity), and showcases the hall's parabolic ceiling and acoustically informed design. The shape of the hall is such that audience members in the back rows of the balcony will have as clear and instantaneous of an auditory experience as the people in the front rows of the ground level. Charles C. Potwin employed a 1:1.3 ratio in the design of the auditorium to achieve the most ideal acoustic. The Mary Seaton Room is the smaller of the two performance venues, seating up to 700 for a concert, and is well suited for chamber ensembles.
Тарих
Клайнханс музыка залы Эдвард Л. Клайнханс әйелі Мэри Ситон Клайнханс және анасы Мэри Ливингстон Клайнханстың құрметіне аталды. Клейнханс отбасы 20 ғасырдың басында Буффало қаласында ерлер киімдерін сататын табысты компанияға ие болды. Олар 1934 жылы үш айдың арасында қайтыс болды және шамамен 1 миллион доллар тұратын барлық мүлкін Буффало аймағының қоғамдық қорына, осы қаражатты музыка залын салуға жұмсау туралы өтінішпен қалдырды. 1940 жылы құрылысы аяқталғанда, құны 1,5 миллион долларға жетті, соның ішінде президент Рузвельттің қоғамдық жұмыстар басқармасынан түскен қаражаттан және Клейнханс отбасының мүлкінен 1 миллион доллар болды. Клайнханс музыка залы 1940 жылғы 12 қазанда Маэстро Франко Аутори басқарған Буффало филармониясының тұсаукесер концертімен ашылды.
Kleinhans Music Hall was named by Edward L. Kleinhans in honor of his wife, Mary Seaton Kleinhans, and his mother, Mary Livingston Kleinhans. The Kleinhans family owned a successful men's clothing company in Buffalo at the turn of the 20th century. Upon their deaths, three months apart in 1934, they left their entire estate of around $1 million to the Community Foundation for Greater Buffalo with the request that the funds go to the development of a music hall. Upon its completion in 1940, the cost of construction reached $1.5 million, and included funds from President Roosevelt's Public Works Administration in addition to the $1 million from the Kleinhans estate. Kleinhans Music Hall opened on October 12, 1940 with an inaugural concert by the Buffalo Philharmonic Orchestra under Maestro Franco Autori.
Ескерткіш оқиғалар
1964 жылдың 8 қыркүйегінде сол кезде Нью-Йорк штатынан АҚШ сенаторы болуға үміткер Роберт Ф. Кеннеди 6000 адамның алдында Клейнханс сарайында сөз сөйледі. 1967 жылдың 9 қарашасында, қала Буффалодағы тәртіпсіздіктерден кейін төрт ай өткен соң, доктор Мартин Лютер Кинг Клейнханс сарайында "Интеграцияның болашағы" деген тақырыпта сөз сөйледі. Сөз сөйлегенде ол: "Біз адамды терісінің түсі емес, мінезі мен қабілетімен бағалайтын күнге қарай жылдамдап бара жатырмыз" деді.
On September 8, 1964, Robert F. Kennedy, who at the time was the Democratic candidate to become a United States Senator from New York, gave a speech at Kleinhans in front of a crowd of 6,000 people. On November 9, 1967, four months after the city was rocked by the Buffalo riot, Dr. Martin Luther King Jr. gave a speech at Kleinhans titled "The Future of Integration." In this speech, he proclaimed, "We are moving toward the day when we will judge a man by his character and ability instead of by the color of his skin."