Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсболшы (туған 1974)
American baseball player (born 1974)
Роберт М. Эстелела [es tah LAY yah] (туған 23 тамыз 1974) – 1996 жылдан 2004 жылға дейін Басты бейсбол лигасы (MLB) құрамында ойнаған американдық бұрынғы кәсіби бейсбол ұстауы. Оның аты атасы Бобби Эстелеланың (1911 – 1991) атына ұқсас, ол 1935 жылдан 1949 жылға дейін Басты лигада ойнаған кубалық кәсіби бейсбол ойыншысы (аутфилдер) болған.
Robert M. Estalella [es tah LAY yah] (born August 23, 1974) is an American former professional baseball catcher, who played in Major League Baseball (MLB) from 1996 to 2004. His name is similar to that of his grandfather, Bobby Estalella (1911 – 1991), a Cuban professional baseball outfielder who played in the big leagues between 1935 and 1949.
Бейсбол карьерасы
Тоғыз маусым бойы Эстеллела «Филадельфия Филлис» (1996–1999), «Сан-Франциско Джайентс» (2000–2001), «Нью-Йорк Янкиз» (2001), «Колорадо Рокиз» (2002–2003), «Аризона Даймондбэкс» (2004) және «Торонто Блю Джейс» (2004) командаларында өнер көрсетті. Эстеллела 310 ойында .216-ға соққы берді, 48 хоум-ран соғып, 147 RBI көрсетті. 2005 жылғы маусымға дейін ол «Цинциннати Редс» командасымен екінші лига келісіміне қол қойды, бірақ көктемгі жаттығулар кезінде еркін агенттікке өтті. 2006 жылғы маусымға дейін «Нью-Йорк Метс» командасымен екінші лига келісіміне қол қойды, бірақ маусым басталмас бұрын иығы мен шынашағын қайта жарақаттағандықтан еркін агенттікке сайланды, оған операция қажет болды. 2010 жылдың тамыз айында жамбасқа операция жасалды және жанжалды оңалтудан кейін командаға қайта оралу мүмкіндігіне ие болмады. Эстеллела МЛБ тарихында мансабында 200-ден аз соққы алған ойыншылардың арасында ең көп хоум-ран соққан ойыншы ретінде танылады (48 HR; 195H).
In nine seasons, Estalella played for the Philadelphia Phillies (1996–1999), San Francisco Giants (2000–2001), New York Yankees (2001), Colorado Rockies (2002–2003), Arizona Diamondbacks (2004) and Toronto Blue Jays (2004). Estalella was a career .216 hitter with 48 home runs and 147 RBI in 310 games. He was signed by the Cincinnati Reds to a minor league contract before the 2005 season but chose free agency during spring training. He was signed by the New York Mets to a minor league contract before the 2006 season, but elected free agency as he re injured his (r) shoulder and elbow before the season began requiring surgery. In Aug 2010 had (r)hip surgery and have been denied the opportunity to rejoin a team after extensive rehab. Estalella holds the distinction of having hit the most career home runs in MLB history by a player who also had fewer than 200 career hits. (48 HR; 195H)
BALCO туралы аңыз
Эстелланың БАЛКО стероидтар дауына байланысты жарияланған куәліктер арқылы қатысы болды. 2007 жылдың 13 желтоқсанында ол Мэйджо́р бейсбол лигасының ойыншыларының стероидтар және өнімділікті арттыратын басқа да заттарды заңсыз қолдануына қатысты тәуелсіз тергеу туралы бейсбол комиссарына ұсынылған Митчелл есебінде есімдері аталды. 2009 жылдың 29 қаңтарында Эстелла Барри Бондсқа қарсы федералды жалған куәлік ісінде куәлік көрсетпеуі хабарланды.
Estalella was linked to the BALCO steroids scandal through leaked testimony. On December 13, 2007, he was named in the Mitchell Report to the Commissioner of Baseball of an Independent Investigation Into the Illegal Use of Steroids and Other Performance Enhancing Substances by Players in Major League Baseball. On January 29, 2009, it was reported Estalella would not be testifying against Barry Bonds in the federal perjury case against Bonds.