Марион Кроуфорд – королева Елизавета II мен принцесса Маргареттың тәрбиешісі. "Кішкенә принцессалар" кітабынан кейін ол жазаланды. Биографиясы туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік отбасының тәрбиешісі
Governess to Royal family
Марион Кроуфорд, CVO (5 маусым 1909 – 11 ақпан 1988) – шотландтық педагог және принцесса Маргарет пен принцесса Елизаветаның (болашақ королева Елизавета II) тәрбиешісі, оны Кроуфи деп атады. Кроуфорд корольдік отбасымен өткізген кезеңінің әңгімесін баяндайтын "Кішкентай ханшайымдар" кітабының авторы еді. 1950 жылы кітап жарық көргеннен кейін Кроуфорд қоғамнан шеттетіліп, өмір бойына берілген Ноттингем коттеджінен кетуге мәжбүр болды. Королева да, Корольдік отбасының ешбір мүшесі де онымен қайтадан сөйлеспеді.
Marion Crawford, CVO (5 June 1909 – 11 February 1988) was a Scottish educator and governess to Princess Margaret and Princess Elizabeth (the future Queen Elizabeth II), who called her Crawfie. Crawford was the named author of the book The Little Princesses, which told the story of her time with the royal family. After the book was published in 1950, Crawford was socially ostracised and left Nottingham Cottage, her grace and favour house, which had been granted to her for life. Neither the Queen nor any other member of the Royal Family spoke to her again.
Жас шағы және корольдік тәрбиеші
Кроуфорд 1909 жылғы 5 маусымда Шығыс Айрширдегі Гейтхедте механика инженерінің кеңсе қызметкерінің қызы ретінде дүниеге келді. Ол Данфермлинде өсті және Эдинбургтегі Морей Хаус институтында оқыды. Бала психологы болуға оқып жүргенде, ол жазда Лорд Элгиннің балаларына тәрбиеші болып жұмыс істеді. Бұл оны Йорк герцогы мен герцогинясының (кейін король Георг VI және королева Елизавета) үйіне қызметке алуға әкелді, себебі герцогиня Лорд Элгиннің алыс туысы болған. Бір жылдан кейін бұл келісім тұрақтыға айналды. Кроуфорд ханшайым Елизавета мен ханшайым Маргареттың тәрбиешілерінің бірі болды. 1936 жылы король Эдуард VIII тақтан бас тарғаннан кейін, Йорк герцогы король Георг VI ретінде таққа отырды, ал Елизавета тақ мұрагері атанды. Кроуфорд король мен королеваның қызметінде қалып, ханшайым Елизаветаның 1947 жылы үйленгеніне дейін зейнетке шықпады. Кроуфорд өзі де екі ай бұрын үйленген еді. Кроуфорд король мен королеваны тастап кетпеу үшін өз некесін 16 жылға кейінге шегерді.
Crawford was born, the daughter of a mechanical engineer's clerk, at Gatehead, East Ayrshire, on 5 June 1909. She was raised in Dunfermline, Fife, and taught at Edinburgh's Moray House Institute. While studying to become a child psychologist, she took a summer job as the governess for Lord Elgin's children. This led her to take a role in the household of the Duke and Duchess of York (later King George VI and Queen Elizabeth), as the Duchess was a distant relative of Lord Elgin. After one year the arrangement was made permanent. Crawford became one of the governesses of Princess Elizabeth and Princess Margaret. Following the abdication of King Edward VIII in 1936, the Duke of York ascended the throne as King George VI, and Elizabeth became the heir presumptive. Crawford remained in service to the King and Queen, and did not retire until Princess Elizabeth's marriage in 1947, Crawford herself had married two months earlier. Crawford had already delayed her own marriage for 16 years so as not to, as she saw it, abandon the King and Queen.
Зейнетақы және авторлық
1948 жылы зейнетке шыққаннан кейін Кроуфордқа Кенсингтон сарайы аумағындағы Ноттингем коттеджі, құрметпен берілген үй ретінде табысталды. Ханшайымдардың әжесі Мэри оған ескі жиһазбен және гүлдердің суреттерімен жарақтандырып, ризашылығын білдірді. Елизавета ханшайым мен Эдинбург герцогы үйленгеннен кейін Канада мен Америка Құрама Штаттарына сапар жасады. Одан немесекей уақыт өткен соң, үлкен таралымы бар «Ladies' Home Journal» американдық журналының редакторлары Брюс және Беатрис Гулд Атлантика арғы жағында жариялану үшін оқиғалар іздеу мақсатында Букингем сарайымен және Сыртқы істер министрлігімен байланысқа түсті. Сарай бұл ұсыныстан бас тартса да, британ үкіметі бұл идеяға қызығушылық танытып, принцессалардың жақында зейнеткерлікке шыққан тәрбиешісі Мэрион Кроуфордты ұсынды. Содан кейін олар онымен ешқашан сөйлеспеді.
Upon her retirement in 1948, Crawford was given Nottingham Cottage in the grounds of Kensington Palace, as a grace and favour home. Queen Mary, the princesses' grandmother, also provided it with antique furniture and flower prints as a mark of her appreciation. After their wedding, Princess Elizabeth and the Duke of Edinburgh conducted an overseas tour, visiting Canada and the United States of America. Shortly afterwards, Bruce and Beatrice Gould, editors of the large circulation American magazine Ladies' Home Journal, contacted Buckingham Palace and the Foreign and Commonwealth Office to seek stories for publication across the Atlantic. Although the approach was refused by the Palace, the British government proved keen on the idea and suggested Marion Crawford, as the recently retired governess of the princesses. and they never spoke to her again.
Кейінгі өмір және өлім
Сардарлар Кроуфордтың зейнетке шыққаннан кейін үйленген күйеуі Джордж Бутлайдың күшті ықпалында болды және ол өзінің патшалық байланыстарын пайдалануға оны қысымға тартты, өзі де солай жасағандай. Бутлай өзінің іскерлік мәмілелерінде осы туралы мақтанышпен айтқан және патша отбасына банктік шоттарын өзі жұмыс істейтін Драммондс банкіне ауыстыруды сұрады. Кроуфордтың жазушылық жолы 1955 жылы оның аты жазылған бағананың алаяқтық екені анықталғанда күрт тоқтап қалды. Онда Trooping the Colour салтанаты мен Аскот жарыстары туралы егжей-тегжейлі мәліметтер келтірілген, бірақ шындығында сол жылы ұлттық теміржол ереуіліне байланысты олар тоқтатылған еді. Мақалалар бұрыннан жазылғандықтан, оларды жариялауды тоқтатуға кеш болды. Кроуфорд Абердинге зейнетке шығып, Балморалға баратын жолдың бойынан үй сатып алды. Патша отбасы Балморал сарайына жол тартқанда оның үйінің алдынан жиі өтіп отырғанмен, ешқашан кірмеді. 1977 жылы күйеуі қайтыс болғанда, ол депрессияға түсіп, өмірге қол салуға тырысты, хат қалдырып: «Дүние мені тастап кетті және мені жақын жатқандарымның маған жолдан өтіп кетуін көтере алмаймын». Кроуфорд 1988 жылдың 11 ақпанында Хоукхилл үйінде (Абердиндегі зейнеткерлер үйінде) қайтыс болды. Патшайым, патша анасы және Маргарет ханшайым оның жерлеу рәсіміне гүл шоғын жіберген жоқ. Оның тарихы 2000 жылы Channel 4 телеарнасында көрсетілген «Жасырынды жасырмаған күйеу бала» атты деректі фильмде жарияланды.
Courtiers believed that Crawford was deeply under the influence of her husband George Buthlay, whom she married after her retirement, and that he pressured her to capitalise on her royal connections, as he himself did. Buthlay boasted of it in his business transactions, and had her ask the royal family to change their bank account to Drummonds, the bank for which he worked. Crawford's writing career came to a crashing halt in 1955 when the column to which her name was attached was exposed as a fraud. It carried details of a Trooping the Colour ceremony and the Ascot races, when in fact they had been cancelled that year because of a national railway strike. As the stories were written in advance, it was too late to stop their publication. Crawford retired to Aberdeen, buying a house from the road to Balmoral. Although the royal family regularly drove past her front door on their way to Balmoral Castle, they never visited. When her husband died in 1977, she descended into depression and attempted suicide, leaving a note saying: "The world has passed me by and I can't bear those I love to pass me by on the road." Crawford died at Hawkhill House (a nursing home in Aberdeen) on 11 February 1988. Neither the Queen, the Queen Mother nor Princess Margaret sent a wreath to her funeral. Her story was featured in a 2000 Channel 4 documentary The Nanny Who Wouldn't Keep Mum.