Валс тіліндегі радио: BBC Radio Cymru тарихы мен дамуы
BBC Radio Cymru
BBC Radio Cymru – Уэльстің ұлттық радиосы, BBC Cymru Wales бөлімшесі. FM, DAB, онлайн эфирдегі жаңалықтар, ойын-сауық, музыка. BBC Radio Cymru 2 туралы да біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстің ұлттық радиостанциясы BBC Radio Cymru – BBC Wales бөлімшесі BBC Cymru Wales-ке тиесілі және басқарылатын уэльс тіліндегі радиостанция. Ол FM, DAB, цифрлық теледидар және онлайн арқылы Уэльс бойынша хабар таратады. Станция күніне 18 жарым сағат бойы, таңғы 5:30-дан түнгі жартысына дейін жалпы ақпараттық және ойын-сауық бағдарламаларын ұсынады, ал жабылудан кейін BBC World Service-тен бірдей бағдарламалар трансляцияланады. Оның бауырлас станциясы BBC Radio Cymru 2, күнінің белгілі бір уақыттарында жеке музыкалық бағдарламаларды ұсынады және цифрлық және онлайн платформаларда хабар таратады. BBC Radio Cymru-нің бас редакторы – бұрынғы жүргізуші және продюсер Даффид Мередид.
Welsh national radio station
the sister station
the English language equivalent
BBC Radio Cymru is a Welsh language radio station owned and operated by BBC Cymru Wales, a division of the BBC. It broadcasts across Wales on FM, DAB, digital TV and online. The station broadcasts general factual and entertainment programming for 18 1/2 hours a day from 5:30am to midnight with overnight programming simulcast from the BBC World Service after closedown. Its sister station, BBC Radio Cymru 2, providing separate music led programming at certain hours of the day, broadcasts on digital and online platforms. The managing editor of BBC Radio Cymru is Dafydd Meredydd, a former presenter and producer.
Шолу
BBC Radio Cymru 1977 жылғы 3 қаңтарда, дүйсенбі күні таңертең хабар таратуды бастады. Оның алғашқы бағдарламасы – 6:45-те Гвин Льюэллин мен Джерайнт Джонс ұсынған кеңейтілген жаңалықтар бюллетені болды. Сағат 7-де таңертеңгілік журналдың алғашқы шығарылымы эфирге шықты. Radio Cymru радиосында алғаш рет ойнатылған пластинка – Hergest тобының Plas y Bryniau. Бұл станция Уэльс тіліндегі бағдарламаларға толыққанды арналған алғашқы хабар тарату ұйымы болды, бұл бұрынғы Radio 4 Wales (немесе оның алдыңғылары – Уэльс үй шаруашылығы қызметі және одан бұрынғы BBC Уэльс аймақтық бағдарламасы) қарағанда мұндай өнімге көбірек эфир уақытын бөлуге мүмкіндік берді. Бастапқыда қызмет жартылай уақыттық болды және таңғы ас бағдарламаларымен, таңғы ас, түскі ас және кешкі уақыттағы кеңейтілген жаңалықтар бюллетеньдерімен, сондай-ақ Radio 4 Wales таратқан бағдарламалардан бас тарту мүмкіндігімен шектелді. 1979 жылдың қарашасында Radio Cymru бағдарламалары аптасына 65 сағатқа дейін ұзартылды, оның ішінде апта ішінде таңертеңгілік бағдарламалар, драмалар, жеңіл ойын-сауық және деректі фильмдер көрсетілді. Желі келесі 20 жыл бойы кеңейе берді, содан кейін күніне 20 сағатқа дейін үздіксіз эфир беретін болды. 21-ші ғасырдағы жаңа дамулар Radio Cymru-да түнгі жастар бағдарламасы C2-ні және Оңтүстік-Батыс Уэльс үшін аймақтық бағдарламаларды енгізуге әкелді, олар 2008 жылы тоқтатылды, бірақ кейіннен Суонси Сити АФК матчтарының тікелей эфирде түсініктеме беруі үшін қайта жаңартылды. Станция 2005 жылдың қаңтарынан бері онлайн да таратылуда. Radio Cymru көптеген "жалпы" радиостанциялар сияқты форматта, таңғы ас кезінде жаңалықтар бағдарламалары (Post Cyntaf, "First Post"), түскі ас (Taro'r Post – пікірталасқа бағытталған бағдарлама) және кешкі уақытта (Post Prynhawn, "Afternoon Post") эфирге шығады; сонымен қатар алып барушылар музыканы қонақтармен, тыңдаушылардан келетін қоңыраулармен және бәйгелермен үйлестіреді. Radio Cymru сонымен қатар драма, көркем фильмдер, ағымдағы оқиғалар және спорттық бағдарламалар шығарады. Ол жылдар бойы тілді дамытуға үлкен үлес қосты, спорт комментаторлары кейіннен уэльс тілі мамандары тарапынан қабылданылған жаңа терминдерді ойлап тапты. Оның ең ерекше және ұзақ жылдар бойы жалғасып келе жатқан бағдарламаларының бірі – Y Talwrn, өлеңдер сайысы, онда командалар белгілі бір тақырыптар бойынша белгілі бір стильде өлеңдер шығаруы керек. 2018 жылы үш айлық сынақтан кейін екінші станция – BBC Radio Cymru 2 тұрақты негізде іске қосылды. Бастапқыда таңғы жаңалықтар бағдарламасына музыка мен ойын-сауыққа балама ретінде ұсынылған станция, біртіндеп өз бағдарламаларын кеңейтіп, Radio Cymru қызметінің негізгі бағдарламаларын бір уақытта таратуды жалғастырды. 2024 жылдың наурыз айында станция хабар таратуды реттеуші орган OFCOM-нан рұқсат алғаннан кейін, аптасына 15 сағаттан 60 сағатқа дейін өздік өндірісін ұлғайтты, соның арқасында толыққанды қоғамдық қызмет көрсететін радиостанцияға айналды.
BBC Radio Cymru began broadcasting on the morning of Monday 3 January 1977 – its first programme was an extended news bulletin presented at 6:45am by Gwyn Llewellyn and Geraint Jones. This was followed at 7am by the first edition of the breakfast magazine show Helo Bobol!, presented by Hywel Gwynfryn with contributions from a network of local reporters in studios across Wales. The first record played on Radio Cymru was Plas y Bryniau by Hergest. The station was the first broadcasting outlet dedicated wholly to programmes in Welsh, allowing much more airtime for such output than had previously been available on the old Radio 4 Wales (or its predecessors the Welsh Home Service and, before that, the BBC Welsh Regional Programme). Initially, the service was part time and restricted to breakfast shows, extended news bulletins at breakfast, lunchtime & early evening and a number of off peak opt outs from a sustaining Radio 4 Wales feed. In November 1979, Radio Cymru's programming was expanded to 65 hours a week, introducing mid morning output on weekdays, along with a growing line up of dramas, light entertainment and documentaries. The network continued to expand over the next two decades before achieving a continuous service of up to 20 hours a day. Later developments in the 21st century saw Radio Cymru introducing a nightly youth strand, C2, and regional opt outs for South West Wales, which were axed in 2008 but later reintroduced to provide live commentary of Swansea City A. F. C. matches. The station has also been streaming online since January 2005. Radio Cymru is similar in format to many "general" radio stations, with news programmes at breakfast (Post Cyntaf, 'First Post'), lunchtime (Taro'r Post – a debate centred programme), and drive time (Post Prynhawn, 'Afternoon Post'); together with presenter driven sequences mixing music with guests, calls from listeners and competitions. Radio Cymru also produces drama, features, current affairs and sports programming. Over the years, it has done much to promote the language, with its sports commentators coining new terms which later became accepted by Welsh linguists. One of its more unusualand longest runningprogrammes is Y Talwrn, a poetry competition in which teams must come up with poetry in specific styles on specific topics. In 2018, following a three month pilot service, a second station BBC Radio Cymru 2 was launched on a permanent basis. Initially providing a music and entertainment alternative to its breakfast news programme, the station gradually expanded its own programming while continuing to simulcast output from the main Radio Cymru service. In March 2024, the station expanded its bespoke output from 15 to 60 hours a week, after receiving approval from the broadcast regulator OFCOM to become a fully fledged public service radio station.
Тыңдау көрсеткіштері
RAJAR мәліметінше, 2023 жылғы желтоқсанға дейін радиостанцияның апталық аудиториясы 95 000 тыңдаушыны құрап, тыңдау үлесі 2,2% болды. Әрбір тыңдаушының орташа тыңдау уақыты аптасына 11,5 сағатты құрайды.
According to RAJAR, the station has a weekly audience of 95,000 listeners and a listening share of 2.2%, as of December 2023. The average number of hours per listener is 11.5 hours a week.
Беріліс
BBC Radio Cymru Уэльс FM және DAB арқылы хабар таратады. Ол сондай-ақ Уэльсте Freeview арқылы, бүкіл Ұлыбританияда Freesat, Sky, Virgin Media арқылы және халықаралық деңгейде BBC Sounds-та қолжетімді. Radio Cymru, BBC Radio 4-тен бөлініп шығу арқылы құрылғандықтан, бұрын Radio 4 Уэльс бойынша пайдаланған FM таратушыларын қабылдады. Станция іске қосылған кезде, ол Ұлыбританияда тек FM-де ғана хабар тарататын жалғыз радиостанция болды.
BBC Radio Cymru is broadcast across Wales FM and DAB. It is also available on Freeview in Wales, throughout the UK on Freesat, Sky, Virgin Media and internationally online on BBC Sounds. As Radio Cymru was created from an opt out of BBC Radio 4, it inherited the FM transmitters previously used by Radio 4 across Wales. At the time of the station's launch, it was the only radio service in the UK broadcasting solely on FM.