Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Виктория штатының мемлекеттік үкіметі
State government of Victoria, Australia
Виктория үкіметі, сондай-ақ Виктория мемлекеттік үкіметі деп те аталады, Австралияның Виктория штатының атқару билігі болып табылады. Атқару билігі – сот және заң шығару билігімен қатар үш тәуелсіз биліктің бірі. Парламенттік конституциялық монархия ретінде штаттық үкімет алғаш рет 1851 жылы Виктория жауапты үкімет құруға құқық алғанда құрылды. Австралия Конституциясы Виктория үкіметі мен Австралия үкіметі арасындағы қарым-қатынасты реттейді және келіспеушілік туған жағдайларда заң шығару және сот билігін федералды үкіметке береді. Виктория мемлекеттік үкіметі парламент қабылдаған заңдарды мемлекеттік департаменттер, мемлекеттік органдар және басқа да мемлекеттік мекемелер арқылы іске асырады. Үкіметке ресми түрде Губернатор басшылық етеді, ол штаттың конституциясымен берілген атқару билігін Атқару кеңесі арқылы жүзеге асырады, ол кеңеске штаттың ірі кабинет министрлері кіреді. Шындығында, Губернатор да, Атқару кеңесі де көбінесе рәсімдік рөл атқарады, саясатты, тағайындауларды және Губернатор жасаған басқа да атқару бұйрықтарын Премьер-министр мен министрлер бақылайды.
The Government of Victoria, also referred to as the Victorian Government, is the executive branch of the Australian state of Victoria. The executive is one of three independent branches, alongside the judicial, and the legislative. As a parliamentary constitutional monarchy, the State Government was first formed in 1851 when Victoria first gained the right to responsible government. The Constitution of Australia regulates the relationship between the Victorian Government and the Australian Government, and cedes legislative and judicial supremacy to the federal government on conflicting matters. The Victoria State Government enforces acts passed by the parliament through government departments, statutory authorities, and other public agencies. The Government is formally presided over by the Governor, who exercises executive authority granted by the state's constitution through the Executive Council, a body consisting of senior cabinet ministers. In reality, both the governor and the Executive Council are largely ceremonial, with the premier and ministers having control over policy, appointments, and other executive orders made by the Governor.
Атқарушы билік
Викторияның Үкіметі Австралия Конституциясында бейімделген Вестминстер жүйесінің қағидалары және жауапты үкімет принципі бойынша жұмыс істейді. Бұл басқару жүйелері мен принциптері бұрын Викторияның отар болған Ұлыбританиядан дамыған. Атқару билігі ресми түрде губернатор мен жоғары лауазымды министрлерден құралған Атқару кеңесіне жүктеледі. Бірақ іс жүзінде, атқару билігін губернатор тағайындайтын премьер-министр жүзеге асырады, егер ол Заң шығарушы Ассамблеяның көпшілік мүшелерінің қолдауын ала алса. Кабинет – бұл де-факто басты саясатты қалыптастыру органы, оған премьер-министр және барлық министрлер кіреді.
The Government of Victoria operates under the principles of the Westminster system as adapted in the Australian Constitution and of responsible government. Both systems and principles of governance have developed out of the United Kingdom, to which Victoria was previously a colony. Executive power rests formally with the Executive Council, which consists of the governor and senior ministers. In practice, executive power is exercised by the premier, appointed by the governor, provided they can command the support of a majority of members of the Legislative Assembly. The Cabinet is the de facto chief policy making organ and consists of the premier and all ministers.
Заң шығарушы билік
Заң шығару билігі Виктория Парламентіне жүктеледі, ол король Карл III-тен, Виктория губернаторы арқылы өкілдік етіліп, және екі палатадан – Виктория заң шығару кеңесінен (жоғарғы палата) және Виктория заң шығару жиналысынан (төменгі палата) құралған.
Legislative power rests with the Parliament of Victoria, which consists of King Charles III, represented by the Governor of Victoria, and the two Houses, the Victorian Legislative Council (the upper house) and the Victorian Legislative Assembly (the lower house).
Сот билігі
Сот билігі Виктория Жоғарғы соты және оған бағынышты соттар жүйесі арқылы іске асырылады, бірақ Австралияның Жоғарғы соты мен басқа да федералдық соттар Австралия Конституциясының құзырына жататын мәселелер бойынша жоғары құзыреттілікке ие.
Judicial power is exercised by the Supreme Court of Victoria and a system of subordinate courts, but the High Court of Australia and other federal courts have overriding jurisdiction on matters which fall under the ambit of the Australian Constitution.