Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кимон Эван Маренго (4 ақпан 1904 – 4 қараша 1988), көбінесе Кем атты шеберлік есімімен танымал, Египеттің Зифта қаласында туған британдық карикатурист. Ол грек мақта саудагері Евангелос Марангостың ұлы еді. Маренго Александриядағы (Египет) грек қауымдастығында өсті. Бала кезінде ол өзінің сатирикалық хобби журналын шығарды. 1929 жылы Париждегі Саяси ғылымдар мектебінде оқып, 1931 жылы бітірді. Ол Le Canard enchaîné, Le Petit Parisien, Daily Herald және The Daily Telegraph газеттеріне карикатуралар салуды бастады. 1939 жылы Оксфорд университетіне қабылданған Маренго, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Ақпарат министрлігіне қосылып, араб тілінің үш диалектісі және парсы тілі сияқты әртүрлі тілдерде 3000 үгіт-насихат плакаттарын, жарнама парақшаларын және саяси карикатураларды жасады. Бұл британдықтардың парсылардың қолдауын алуға бағытталған үгіт-насихаттық күш-жігерінің бір бөлігі болды. Ол сегіз кітап жазды. Сонымен қатар, ол француз және Солтүстік Африка, кейін Таяу Шығыс мәселелерімен айналысатын Саяси соғыс басқармасына қатысты. Соғыстан кейін Маренго Оксфордтағы оқуын жалғастырып, үдемелді бакалавр бағдарламасының арқасында 1946 жылдың соңында бітірді. Оның диссертациясы «Англиядағы саяси қару ретінде карикатура: 1783–1832» тақырыбында болды. 1939 жылдан бастап ол достары мен іскерлік байланыстары үшін жеке Рождестволық ашық хаттарды (открыткаларды) жасап, басып шығарды. Олар әдетте өткен жылдың маңызды саяси оқиғасын бейнелейтін карикатурадан тұратын. Ол сондай-ақ оларға өзінің карикатуралық гербін таңбалады: жасыл фонға оның бетінің суреті және «Кем» деген сөз жазылған қалқан, екі жағында ақ киімді африкалық ер адам, қызыл фес пен бандана киіп, тіл шығарып тұрды. Оның үстінде «Après moi le déluge» (Менен кейін топан су) деген ұран жазылған тәж болды. Оның әйелі Унадан Рихард және Александр есімді екі ұлы болды.
Kimon Evan Marengo (February 4, 1904 – November 4, 1988), better known for his pen name Kem, was a British cartoonist who was born in Zifta, Egypt. He was the son of Evangelos Marangos, a Greek cotton merchant. Marengo grew up in the Greek community in Alexandria, Egypt. In his childhood he produced his own satirical hobby magazine. In 1929 he went to study at the Ecole des Sciences Politiques in Paris, graduating in 1931. He began to draw cartoons for newspapers, including Le Canard enchaîné, Le Petit Parisien, the Daily Herald and The Daily Telegraph. Marengo attended the University of Oxford in 1939, but when World War II erupted, he joined the Ministry of Information and drew 3.000 propaganda posters, leaflets, and political cartoons in various languages, including three dialects of Arabic and Persian. This included British propaganda effort to get the support of the Persians. He wrote eight books. He was also involved with the Political Warfare Executive in the French and North African and later Middle East matters. After the war Marengo went back to his studies in Oxford and graduated at the end of 1946 due to accelerated BA programme. His eventual thesis was The Cartoon as a Political Weapon in England: 1783 1832. From 1939 he designed and printed his own Christmas cards for his friends and business connections. They invariably consisted of a cartoon depicting a major political development of the outgoing year. He also imprinted on them his cartoonist coat of arms: a shield with a drawing of his face and the word 'Kem' on a green field, supported on either side by an African man in white, wearing a red fez and bandana and cocking a snook. It was topped by a coronet with the motto at the bottom, 'Après moi le déluge'. He had two sons with his wife Una, Richard and Alexander.