АҚШ-та саяси баспана алған әйелдің алаяқтығы және құжаттарды қолдану ісі
Adelaide Abankwah
АҚШ-та саяси баспана іздеген Гана азаматшасы Регина Норман Дансонның «Аделаида Абанква» деген жалған есімі, түрмеде 2 жылдан астам уақыт өткізді. Афера анықталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аделаида Абанква (төрт шамамен 1971 жылы туған) – ғаналық Регина Норман Дансонның АҚШ-та пана сұрауға тырысқанда, әйелдердің жыныс мүшелерін кесуден қашып, саяси пана іздегенін мәлімдеп алған псевдонимі.
Pseudonym taken by Ghanaian Regina Norman Danson
Adelaide Abankwah (born c. 1971) was a pseudonym taken by Ghanaian Regina Norman Danson when she tried to gain asylum in the United States, claiming to be fleeing female genital cutting and seeking political asylum.
Туу
Реджина Норман Дансонның шамамен 1971 жылы Гананың орталық аймағындағы Бириуа қаласында туғандығы саналады.
Regina Norman Danson is believed to have been born around 1971 in Biriwa, Central Ghana.
1999 жыл
Абанква екі жылдан астам уақыт бойы Нью-Йорк штатының Куинс қаласындағы жекеменшік Куинс қамауда ұстау орталығында ұсталды, оның пана сұрауы алдымен иммиграциялық судья, ал 1999 жылы Иммиграциялық апелляциялық кеңес тарапынан екі рет қабылданбады.
Abankwah was detained for over two years in the privately operated Queens Detention Facility in Jamaica, Queens, New York, when her application for asylum was twice rejected, first by an immigration judge, and then in 1999 by the Board of Immigration Appeals.
2001 жыл
АҚШ Әділет департаменті мүмкін болатын жұртшылықтың наразылығы мен жағымсыз жаңлықтарға байланысты әлі де алдау бойынша қылмыстық іс қозғауға тартынды, бірақ мерзім бітуге аздай қалғанда 2001 жылы оны алдау айып тақты. Нағыз Абанква, құжаттары ұрланған, істің мәселесін шешу үшін Көші-қон қызметімен (INS) ынтымақтастық етті.
The U. S. Department of Justice was still hesitant to pursue a fraud conviction because of possible public furor and bad publicity but indicted her in 2001 on fraud shortly before the statute of limitations ran out. The real Abankwah, whose documents had been stolen, cooperated with INS to have the case cleared.
2002 жыл
Алдамшылыққа қатысты сот 2002 жылдың 14 қаңтарында басталды. Прокурор Ронни Абрамс саяси баспана сұрауының "иммиграциялық жүйені және генітальдік мүшелерін кесудің нағыз құрбандарын қорлағанын" мәлімдеді. Тайпа басшысы Нана Ква Бонко V Дэнсонның тайпаның патшалық мұрагерлік тізіміне кірмейтінін және олар әйелдерді сүндеттемейтінін куәландырды.
The fraud trial began on 14 January 2002. Prosecutor Ronnie Abrams stated that the bid for political asylum made a "mockery of the immigration system and real victims of genital mutilation". Tribal Chief Nana Kwa Bonko V testified that Danson was not in the tribe's royal succession and that they did not practice female circumcision.
2003 жыл
Дэнсон 2003 жылдың 23 наурызында алаяқтық қылмысы үшін сотталуға тиіс болған. Бірақ, федералдық судья Чарльз Сифтон оны өтеген мерзімімен жазалады. (Ол 29 айды иммиграциялық ұстау орталығында өткізген.)
Danson was to be sentenced for fraud on 23 March 2003. However, she was sentenced to time served by federal Judge Charles Sifton. (She had spent 29 months in an immigration detention center.)
2014 жыл
2014 жылы Иммигранттарды қорғау жобасы Регина Дансон Норман атынан берілген amici curiae brief ("Иммиграциялық шағымдар кеңесінен қайта қарау туралы өтініш") бойынша, оның АҚШ-тан депортацияланғаны немесе күштеп шығарылғаны анықталмаған.
Based on an amici curiae brief ("ON PETITION FOR REVIEW FROM THE BOARD OF IMMIGRATION APPEALS"), on behalf of Regina Danson Norman [sic] in 2014 by the Immigrant Defense Project, she apparently was never deported or removed from the United States.