Жауынгерлік ерлігі үшін Виктория кресінің иегері Дональд Форрестер Браун
Donald Forrester Brown
Дональд Браун – Жаңа Зеландияның Виктория кресімен марапатталған батыры. 1916 ж. Флер-Курселетте шайқасындағы ерлігі үшін марапатталды, қаза тапқан соң бұл жүлде берілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Дональд Форрестер Браун, ВК (23 ақпан 1890 жыл – 1 қазан 1916 жыл) – Виктория Кресінің (ВК) иегері, Ұлыбритания және Достас елдерінің қарулы күштеріне "жауға қарсы көрсетілген батылдығы" үшін берілетін ең жоғары награда. Браун 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Дунедин қаласында дүниеге келді, ол фермер болған. 1915 жылдың соңында ол Жаңа Зеландия экспедициялық корпусына (NZEF) шетелде қызмет етуге ерікті болып, Отаго жаяу әскер полкінің 2-ші батальонына бағындырылды. Ол Батыс майданында қатысты және 1916 жылдың қыркүйегінде Флерс-Курселет шайқасындағы ерлігі үшін ВК орденімен марапатталды. Ол бірнеше күннен кейін Ле-Транслой шайқасында қаза болғандықтан, награда постұмыралық түрде табысталды. Оның ВК ордені соғыс кезінде NZEF құрамында қызмет еткен әскерге берілген екінші награда және Батыс майданындағы алғашқы ерлікке ие болған награда еді.
Recipient of the Victoria Cross
Donald Forrester Brown, VC (23 February 1890 – 1 October 1916) was a New Zealand recipient of the Victoria Cross (VC), the highest award for valour "in the face of the enemy" that can be awarded to British and Commonwealth forces. Born in Dunedin, Brown was a farmer when the First World War began in 1914. In late 1915, he volunteered for service abroad with the New Zealand Expeditionary Force (NZEF) and was posted to the 2nd Battalion, the Otago Infantry Regiment. He saw action on the Western Front, and was awarded the VC for his actions during the Battle of Flers–Courcelette in September 1916. As he was killed several days later during the Battle of Le Transloy, the award was made posthumously. His VC was the second to be awarded to a soldier serving with the NZEF during the war and was the first earned in an action on the Western Front.
Ерте өмір
Дональд Форрестер Браун 1890 жылдың 23 ақпанында Жаңа Зеландияның Дунедин қаласында дүниеге келді. Ол Оамаруда тұратын мата сатушы Роберт Браун мен оның әйелі Джессидің 10 баласының бірі еді. Оның ата-анасы Шотландиядан көшіп келген және Жаңа Зеландияда неке қиған. Отбасындағы ең кіші ұл болған Браун Оңтүстік мектебінде, содан кейін Оамарудағы Уайтаки ұлдар гимназиясында білім алды. Оқуын аяқтаған соң ол фермерлікпен айналысып, 1913 жылы Оамарудың оңтүстігіндегі Тотарада ферма сатып алды.
Donald Forrester Brown was born on 23 February 1890 in Dunedin, New Zealand. He was one of 10 children of Robert Brown, a draper living in Oamaru, and his wife Jessie His parents were migrants from Scotland who had married in New Zealand. The youngest boy in his family, Brown was educated at South School and, later, Waitaki Boys' High School in Oamaru. After completing his schooling he took up farming, and by 1913 had purchased a farm at Totara, south of Oamaru.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Браун бір жыл бойы фермасында жұмыс істеді, бірақ кейін оны сатып, 1915 жылғы 19 қазанда Жаңа Зеландия экспедициялық күштеріне (NZEF) ерікті болып қосылды. Ол Трентэм әскери лагерінде оқып, 1916 жылдың қаңтарында Таяу Шығысқа 9-шы толықтырумен аттанды. Осы кезде ол капрал шеніне көтерілген еді. Браунға берілген Виктория кресі (VC) NZEF әскеріне тағайындалған екінші награда болды және Батыс майданындағы ерлігі үшін алғашқысы еді. Артур Фолжамбе, Ливерпульдің 2-графы және Жаңа Зеландияның генерал-губернаторы, 1917 жылғы 30 тамызда Оамару қаласында өткен салтанатты шарада Браунның әкесіне VC-ді табыс етті. Медаль оның отбасында сақталып тұр, бірақ ол Вайтаки балалар орта мектебінде, Вайорудағы QEII Армиялық естелік мұражайында және Солтүстік Отаго мұражайында көрмеге қойылды. Браун Франциядағы Уарленкур британдық әскери бейістігінде жерленген. Оның құрметіне арналған естелік тақташа 1917 жылғы 27 қазанда Оамару қалалық әкімшілік ғимаратында ашылды. 1919 жылы Солтүстік Отагодан шыққан және соғыста қаза болған ерлерді еске алу мақсатында Оамаруда оның есімімен емен ағашы отырғызылды. Сондай-ақ, Дунединдегі Король саябағында оны құрметтейтін тақташа орналасқан.
When the First World War broke out, Brown continued to work on his farm for a year but then sold it and volunteered for the New Zealand Expeditionary Force (NZEF) on 19 October 1915. He received his training at Trentham Military Camp and embarked for the Middle East in January 1916 with the Ninth Reinforcements. By this time he had been promoted to corporal. Brown's VC was only the second to be awarded to a soldier of the NZEF and the first as a result of an action on the Western Front. Arthur Foljambe, the 2nd Earl of Liverpool and New Zealand's Governor General, duly presented the VC to Brown's father in a ceremony at Oamaru on 30 August 1917. The medal remains in the possession of his family but it has been loaned for display at Waitaki Boys' High School, the QEII Army Memorial Museum in Waiouru and the North Otago Museum. Brown is buried at Warlencourt British Cemetery, France. A memorial tablet in his honour was unveiled in the Oamaru Municipal Chambers on 27 October 1917. In 1919, as part of an effort to recognise men from North Otago who had been killed in the war, an oak tree was planted in his memory in Oamaru. There is also a plaque honouring him in Queen's Garden in Dunedin.