Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Видли – Уотерлувилл және Пурбруктың жанында, Гэмпширдегі Үлкен Портсмут қалалық агломерациясының бір бөлігі. Ол Портсдаун төбесі деп аталатын қатардың солтүстігінде, Оңтүстік Даланың еңісінде орналасқан. Видлиге Портсмуттен Лондонға дейінгі А3(T) магистралі қызмет көрсетеді. Лондонға бағытталған негізгі А3 (осы тұста А3(M) тас жолы) өте жақын орналасқан, сондықтан автомобильмен жету ыңғайлы. Видли Кошам немесе Хавант теміржол станциялары арқылы байланыстырылған.
Widley is an area of the Greater Portsmouth conurbation in Hampshire, near Waterlooville and Purbrook. It is on the dip slope of the South Downs just north of the ridge called Portsdown Hill. Widley is served by the A3(T), trunk road which runs from Portsmouth to London. The main A3 to London (at this point the A3(M) motorway) is very close by, making it commutable by road. Widley is served by Cosham or Havant rail stations.
Тарих
Видлидің нормандық усадьбасын Кошемнің Де Порт және Сент-Джон отбасылары иеленді, кейіннен ол Альбемарл графтарына өтті. 1293 жылы Альбемарл графинясы Изабель мұрагерсіз қайтыс болды және усадьба Сент-Джон отбасына қайта оралды. Кейіннен ол Клинтон және Уведейл отбасыларына тиесілі болды, бірақ соңғысы 1605 жылы діннен бас тартқандары үшін айыпталып, уақытша усадьбадан айырылды. Ол 1766 жылға дейін олардың отбасында қалды, содан кейін сатылды және мұрагерлік емес, сату арқылы иесі ауысты. Видлидің алғашқы ауылы қазіргі Видли фермасы орналасқан жерге жуық, қазіргі орталықтан шамамен 1 миль батысқа қарай орналасқан еді. Портсдаун бекіністері мен бекіністегі әскерлерге арналған құдайға табыну орны ретінде салынған Христос шіркеуі салынған кезде елді мекен Кошем-Хорндин жолының бойына, сол кезде салынып біткен жаңа жолға көшірілді. Жаңа Әулие Мария Магдалена шіркеуі 1849 жылы салынды. Ауылдың бұрынғы шапликесінің қалдықтарын Видли фермасының жанынан табуға болады; Чарльз Диккенстің отбасы мүшелері, оның кіші інісі Альфредті қоса, зиратқа жерленген.
The Norman manor of Widley was held by the De Port and St John families of Cosham, and later passed to the Earls of Albemarle. In 1293, Isabel countess of Albemarle died without heirs and the manor passed back to the St John family. Later it was in the ownership of the Clynton and Uvedale families although the latter lost the manor temporarily in 1605, when accused of recusancy. It stayed in their family until 1766, when it was sold, and then passed by sale rather than inheritance. The original village of Widley stood approx 1 mile to the west of the current centre, around the site of the present Widley Farm. The settlement moved to be sited on the then newly built Cosham to Horndean turnpike road at the time of the building of the Portsdown forts and Christ Church, which was built as a place of worship for soldiers based in the forts. The new church of St Mary Magdalen was built in 1849. Remains of the village's former chapel can be found close to Widley Farm; members of Charles Dickens' family, including his younger brother Alfred, are buried in the graveyard.
Басқару
Саяси тұрғыдан алғанда, Видлидің көп бөлігі Хавант кенттік кеңесінің Пурбрук округінің құрамына кіреді. Дегенмен, оңтүстікке қарайғы шағын аймақ Портсмут қаласының біртұтас әкімдігінің бөлігі болып табылады, ал ең батыс бөліктері (Видли шаруашылығы қожалығын қоса) Винчестер қалалық кеңесінің Саутвик және Видли азаматтық приходтарының құрамында. 1894 жылы азаматтық приход таратылып, оның орнына Кошам құрылды. 1921 жылдың 13 қазанында Кошам приходының атауы "Видли" деп өзгертілді, 1932 жылдың 1 сәуірінде приход қайта таратылып, Хавантпен біріктірілді, сондай-ақ бір бөлігі "Саутвик және Видли" приходының құрамына кірді. 1931 жылы приходта 961 адам тұрды. Қазіргі таңда Видли Хавант және Ватерлооның аймақтарында орналасқан. Видлидегі таза сумен жабдықтауды "Портсмут Су" компаниясы жүзеге асырады, ал кәрі суларды "Southern Water" компаниясы қамтамасыз етеді. Ең жақын пошта бөлімі Крукхорн ауданындағы 8 Пурбрук жолындағы "Co-op" дүкенінің ішінде орналасқан. Басқаларына Пурбруктағы, 31 Лондон жолындағы "Co-op" дүкенінің ішіндегі бөлімше немесе Кошамдағы 13 Хай-стрит мекенжайындағы Пошта бөлімі кіреді. Ең жақын өрт сөндіру станциялары – Кошам (күндізгі станция) және Ватерлувилл (кешкі станция).
Politically, the majority of Widley is part of Purbrook Ward of Havant Borough Council. However, a small strip to the south is part of the City of Portsmouth unitary authority and the most western parts (including Widley Farm) are in the Southwick and Widley civil parish of Winchester City Council. In 1894 the civil parish was abolished to form Cosham. On 13 October 1921 Cosham parish was renamed "Widley", on 1 April 1932 the parish was abolished and merged with Havant, part also went to form "Southwick and Widley". In 1931 the parish had a population of 961. It is now in the unparished area of Havant and Waterloo. Fresh water supply in Widley is supplied by Portsmouth Water. Waste water is serviced by Southern Water. The nearest post office is within the Crookhorn Precinct Co op shop at 8 Purbrook Way, Crookhorn Ln. Others include Purbrook, situated within the Co op shop at 31 London Road, Purbrook or Cosham Post Office at 13 High Street, Cosham. The nearest fire stations are Cosham (full time station) and Waterlooville (part time station).