Кіріспе
Карденас шайқасы – 1898 жылғы 11 мамырда Кубаның Карденас портында капитан Чапман С. Тодд басқаратын 5 американдық кемелер тобы мен Мариано Матеу басқаратын 3 испандық шағын кеме арасындағы испан-американ соғысының шағын теңіз шайқасы. Бұл шайқас американдықтар үшін күтпегендей қымбатқа түсті, нәтижесінде АҚШ Әскери-теңіз күштері портқа қарсы қосымша шабуылдар жасаудан бас тартты.
The Battle of Cárdenas was a minor naval engagement of the Spanish–American War fought on 11 May 1898 in the port of Cárdenas, Cuba, between an American squadron of 5 ships under Captain Chapman C. Todd and 3 small Spanish vessels under Mariano Mateu. The battle resulted in an unusually costly American reverse that dissuaded the U. S. Navy from undertaking further attacks on the port.
Салдары
Жақсы зақымдалған "Уинслоу" соғыс алаңынан сүйретіліп алынды. Оның командирі мен бірнеше экипаж мүшелері жараланды. Лейтенант Джон Бернаду қаза тапқандар мен жараланғандарды "Хадсонға" көшіруді ұйымдастырды, содан кейін бас қару-жарақ шебері Джордж П. Брейдиге команданы тапсырып, кемені тастап кетті. Брейди, бас қару-жарақ шебері Ханс Джонсен және бас машинист Т. С. Куни кейіннен Құрмет медалін алды. Сол кездегі Салық қызметінің мүшелері Әскери-теңіз күштерінің Құрмет медаліне ие бола алмағандықтан, Конгресс олар үшін арнайы медаль жасауға келісім берді. "Хадсонның" командирі Фрэнк Ньюкомб алтын медаль, оның офицерлері күміс медаль, ал қатардағы экипаж мүшелері қола медаль алды. Испания тарапынан "Антонио Лопес" кемесінің командирі, лейтенант де Навио Монтес, Сан-Фердинандтың лауреат кресімен марапатталды. Екі бу тізгіші мен қаруланған буксирден тұратын испандық канонерлік эскадрильясы соғыстың соңына дейін, испан үкіметі барлық бірліктерді сатқанға дейін зардап көрмеді. Тағы бір салдар – жеке меншікке келтірілген зиян үшін сот процестерінің басталуы. Шайқас болған аймақ, қазіргі Варадеро курортты қаласының жанында, еуропалық аристократиялық отбасылардың көптеген мекені болған элиталық қауым ретінде танылды. Олардың кейбіреулері соғыстан кейінгі испан келісім комитетіне өз үйлеріне немесе бизнесіне келтірілген зиян үшін өтемақы алу үшін шағымданып жүгінді. Істердің ең танымалсы – әлеуметтік беделді әйел және мұрагер Энрикета Гарсия Мартин мен оның күйеуі, жер иесі Франсиско Э. Казаньяс, Карденас шығанағының жанындағы Буэна-Виста егістігіне келтірілген зиян үшін, оның ішінде кең аумақты егістік жерлер мен ірі қант плантациясы болды. АҚШ Қаржы министрі бұл жұпқа барлығы 13 138 доллар (2020 жылғы инфляцияға сәйкес 360 000 доллардан астам) өтемақы төледі, бұл Испания келісім комитеті берген екінші ең жоғары сома және корпорацияны өкілдік етпеген жеке азаматқа төленген ең көп сома.