Даг Солстад – норвежский писатель, драматург, автор 30 книг, переведенных на 20 языков. Лауреат премий, включая премию Северного совета. Норвежская литература.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық романист және драматург
Norwegian novelist and dramatist
Даг Солстад (16 шілде 1941 жылы туған) – норвегиялық романист, әңгімелер жазушы және драматург, оның шығармалары 20 тілге аударылған. Ол 30-ға жуық кітап жазды және Норвегия әдеби сыншыларының сыйлығын үш рет алған жалғыз автор. Оның наградаларына 1969 жылғы Мадс Виль Найгардс қоры, 1989 жылғы «Роман 1987» үшін Солтүстік кеңесінің әдебиет сыйлығы және 2006 жылғы «Арманд В.» үшін Браге сыйлығы кіреді. Даг Солстад – Норвегияның өзінің буынындағы ең бағалы авторлардың бірі. Оның алғашқы кітаптары саяси мазмұнымен (саяси спектрдің марксистік-лениндік жағына еңкейгендігімен) байланысты белгілі бір дау тудырған. Даг Солстад уақытының бір бөлігін Берлинде, бір бөлігін Ослода өткізеді.
Dag Solstad (born 16 July 1941) is a Norwegian novelist, short story writer, and dramatist whose work has been translated into 20 languages. He has written nearly 30 books and is the only author to have received the Norwegian Literary Critics' Award three times. His awards include the Mads Wiel Nygaards Endowment in 1969, the Nordic Council's Literature Prize in 1989, for Roman 1987 and the Brage Prize in 2006 for Armand V. Solstad is among Norway's top ranked authors of his generation. His early books were considered somewhat controversial, due to their political emphasis (leaning towards the Marxist–Leninist side of the political spectrum). Dag Solstad lives part time in Berlin and part time in Oslo.
Жеке өмір
Солстад Сандефьорд қаласында саудагер Оле Модал Солстад пен Рагна Софи Твейтан отбасында дүниеге келген. Оның алғашқы некесі 1968 жылы Эрна Айрин Асппен тізілген. 1983 жылдан 1990 жылға дейін Тоне Элизабет Мелгардпен үйленген. 1995 жылы ол журналист Тереза Бьёрнебоеге үйленді, осылайша ол жазушы Йенс Бьёрнебоедің күйеу баласы болды.
Solstad was born in Sandefjord to merchant Ole Modal Solstad and Ragna Sofie Tveitan. His first marriage was to Erna Irene Asp, from 1968. From 1983 to 1990 he was married Tone Elisabeth Melgård. In 1995 he married journalist Therese Bjørneboe, and is thus son in law of writer Jens Bjørneboe.
Таңдалған шығармалар
16.07.41 (2002) атты шығармасында ол Берлин көшелеріндегі ұзақ және жиі серуендеулері туралы әңгімені бірінші тұлғада баяндайды. Дегенмен, бұл оқиға әке мен бала арасындағы қарым-қатынасты іздеу сапары болып табылады. Т. Сингердің 1999 жылғы туындысы 34 жастағы кітапханашының Ослодан кішігірім қалаға қанағаттанарлық және анонимді өмір іздеп кетуі туралы. Ол жалғыз анаға үйленеді және бастапқыда күйеу және әкелік рөлінде көзге түспейтін өміріне риза болады. Алайда, екі жылдан кейін Сингер ажырасуға өтініш береді, ал кейіннен ол автокөлік апатында қаза табады. Ол өгей қызымен бірге Ослоға оралады, олар бірге тұрады, бірақ әрқайсысы өздерінің жеке өмірін жалғастырады. Сингер ойға батып, өте жалғыздыққа толады, бірақ таңдаған құпия өмір салтына қанағаттанған сезімде болады. Бұл кітап әлеуметтік интеграция емес, таңдалған оқшаулану арқылы өз өзін анықтауға тырысатын адамның философиялық және экзистенциалдық ой-толғауларын қамтиды. Medaljens forside (1990) – Акер Квернер өнеркәсіптік құрылыс және инженерлік компаниясының тарихына арналған кітап, бірақ автор оны Акер компаниясының басты кейіпкер ретінде роман ретінде қарастыру қажет екенін мәлімдейді. Оның 1982 жылғы "Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelse som har hjemsøkt vårt land" романы 2006 жылы Ханс Петтер Моландтың "Gymnaslærer Pedersen" фильміне бейімделді.
In 16.07.41 (2002), he tells the story in the first person narrative, of his long and frequent walks through the streets of Berlin. However, the story is at the same time a journey in pursuit of a father son relationship. T. Singer (1999) is a story about a 34 year old librarian who leaves Oslo in search of a satisfying and anonymous life in a smaller town. He marries a single mother and at first feels contented in his invisible role as husband and stepfather. However, after two years, Singer files for divorce; she is later killed in a car accident. He returns to Oslo with his stepdaughter where they live together but lead separate lives. Singer broods and becomes very alone yet feels content in the fact that he has chosen an enigmatic lifestyle. This book contains philosophical and existential observations of someone seeking to authenticate their identity through chosen isolation rather than social integration. Medaljens forside (1990) is a book on the history of the industrial construction and engineering company Aker Kværner, but the author insists it should nevertheless be considered as a novel, with the Aker company as its main character. His 1982 novel Gymnaslærer Pedersens beretning om den store politiske vekkelse som har hjemsøkt vårt land was adapted for the screen in 2006 by Hans Petter Moland as Gymnaslærer Pedersen.
Басқа жазбалар мен бағалау
Солстад өзінің әріптесі Джон Мишелетпен бірге 1982, 1986, 1990, 1994 және 1998 жылдардағы ФИФА әлем чемпионаттарынан кейін кітап шығарды. Бұл кітаптар аналитикалық есептерді саяси және мәдени тұрғыдан талдаумен үйлестіріп, нағыз әдебиетке үлес қосады. Солстад сонымен қатар әдеби журналдар мен газеттерде түрлі эсселер мен мақалалар жариялаған, олардың ішінен таңдалып алынғандары үш томдық жинақта жарық көрген. Ингер Остенстадтың «Неге сонша зор?» атты докторлық диссертациясында (Осло университеті, 2009) Даг Солстадтың авторлық стилін әдеби дискурс арқылы талдап, түрлі көзқарастардан оның Норвегияның ең ұлы қазіргі заманғы жазушысы екенін дәлелдейді. Ол Доминик Мэнгеноның дискурс теориясының бір түрін қолданып, Солстадтың шығармашылығын, оның қабылдануын, паратекст және метатекст элементтерін талдайды, осылардың барлығы оның мәртебесін анықтайды. Питер Хандке, Карл Ове Кнаусгаард және Пер Петтерсон – замандас үш жазушы Солстадты әдеби шеберлігі үшін жоғары бағалайды.
With fellow novelist Jon Michelet, Solstad has published a book after each of the FIFA World Cups in 1982, 1986, 1990, 1994 and 1998. The books blend analytic reporting with political and cultural commentary, and are contributions to genuine literature. Solstad has also published various essays and articles, both for literary magazines and newspapers, and selections of these have been collected and published in three separate volumes. In her PhD thesis Why So Big? A Literary Discourse Analysis of Dag Solstad's Authorship (University of Oslo, 2009), Inger Østenstad argues from different perspectives that Solstad is Norway's greatest contemporary writer, and uses a version of Dominique Maingueneau's discourse theory to analyse the components of oeuvre, reception, para text and meta text that in Solstad's case contribute to his established greatness. Peter Handke, Karl Ove Knausgaard and Per Petterson, three contemporary writers, regard Solstad highly for his literary excellence.