Вашингтон қаласының аудандық комиссиялары: құрылысы, функциялары және сайлау жүйесі
Advisory Neighborhood Commission
Вашингтон қаласындағы аудандық комиссиялар (ANC) – жергілікті басқару органдары. 1974 ж. құрылған, қаланың дамуына, бюджетке қатысты мәселелерді қарастырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Консультативтік көршілік комиссиялары (ANC) – АҚШ-тың Колумбия округінің, ел астанасының жергілікті басқару органдары. ANC жүйесі 1974 жылы Колумбия округінің өзін-өзі басқару туралы заңында өткен референдум арқылы (73 пайыз «иә» деп дауыс берді) құрылды. Кеңесші көршілік комиссарларын сайлаудың алғашқы кезеңі 1975 жылдың күзінде өтті, ал комиссиялар 1976 жылдан бастап жұмыс істей бастады. Конгрессмен Дон Фрейзер (D Minn) және Колумбия округінің тұрғыны Милтон Котлер, Адамс Морган ұйымының (AMO) Адамс Морган ауданындағы табысына, Миннеаполис азаматтар лигасының 1970 жылғы есебіне, сондай-ақ Питтсбург, Бруклин (Нью-Йорк), Чикаго және Колумбус (Огайо) қалаларындағы ұқсас аудандық корпорацияларға сүйене отырып, өзін-өзі басқару туралы заңға ANC қатысты мәтіндерді дайындауға көмектесті. ANC-лер өз аудандарына қатысты көлік, тұрақ, демалыс, көшелерді жақсарту, алкоголь лицензиялары, аумақтық бөлу, экономикалық даму, полиция қызметі, санитария және қоқыс жинау, сондай-ақ округтің жылдық бюджеті сияқты кең ауқымды саясаттар мен бағдарламаларды қарастырады. Комиссарлар екі жылдық мерзімге тағайындалады және жалақы алмайды, бірақ комиссиялар өздерінің аймағын жақсарту және қызметкерлерді жұмысқа алу мақсатында қаражат алады. Комиссарлар мен олардың қызметкерлерінің қаражатты тиімсіз пайдалануына байланысты бұл саясат сынға ілікті. Үміткерлер сайлау науқанына бір адамнан 25 долларға дейін қаржылай көмек ала алады. 2023 жылғы мәліметтер бойынша, ANC 100-ден астам ауданды білдіреді.
Advisory Neighborhood Commissions (ANCs) are bodies of local government in the District of Columbia, the capital city of the United Statesdistrict. The ANC system was created in 1974 through a referendum (73 percent voted "yes") in the District of Columbia Home Rule Act. The first elections for Advisory Neighborhood Commissioners were held in the fall of 1975, and commissions began operating in 1976. Congressman Don Fraser (D Minn) and D. C. resident Milton Kotler helped to draft the ANC language in the Home Rule Act based on the success of Adams Morgan Organization (AMO) in Adams Morgan and on a 1970 report of the Minneapolis Citizen League, as well as on related neighborhood corporations in Pittsburgh; Brooklyn, New York; Chicago; and Columbus, Ohio. ANCs consider a wide range of policies and programs affecting their neighborhoods, including traffic, parking, recreation, street improvements, liquor licenses, zoning, economic development, police protection, sanitation and trash collection, and the district's annual budget. Commissioners serve two year terms and receive no salary, but commissions do receive funds for the general purpose of improving their area and hiring staff. This policy has come under scrutiny because of the misuse of funds by commissioners and their employees. Candidates can accept campaign donations up to $25 per person. As of 2023, ANCs represent more than 100 neighborhoods.
Мүшелік және біліктілік
Әрбір АХК комиссары кандидатпен бірдей бір мүшелік округте тұратын тіркелген сайлаушылармен ұсынылып, сайланады. АХК комиссары – Консультативтік көршілік комиссиясында өзінің немесе өзінің аудандық қауымдастығын (бір мүшелік округ) өкілдік ететін лауазымды тұлға. Консультативтік көршілік комиссары лауазымын атқару үшін, азамат округте DC Кодексінің 1-1001.02 тармағында белгіленгендей, тіркелген сайлаушы болуы керек (немесе екі жыл ішінде сайлауға тіркелуге құқылы болуы керек); олар кандидатура ұсынылған күнге дейін 60 күн бұрын бір мүшелік округте үздіксіз тұруы керек; сондай-ақ, басқа мемлекеттік лауазымды атқаруға құқығы болмауы керек. Дауыс беру бюллетеніне ену үшін олар өз округтеріндегі тіркелген сайлаушылардан 25 қолтаңба жинауы керек.
Each ANC Commissioner is nominated and elected by the registered voters who reside in the same Single Member District as the candidate. The ANC Commissioner is an official representing her or his neighborhood community (Single Member District) on the Advisory Neighborhood Commission. In order to hold the office of Advisory Neighborhood Commissioner, an individual must be a registered voter (or must be able to register to vote within two years) in the District, as defined by DC Code Section 1 1001.02; have resided continuously in the Single Member District from which they are nominated for the 60 day period immediately preceding the day on which the nominating petition is filed; and hold no other public office. In order to enter the public ballot, they must receive 25 signatures from registered voters in their district.
Бір мүшелік округтер
Кеңесші аудан комиссияларының негізгі аумағы – бір мүшелік округтер. 299 бір мүшелік округ бар, олар өз кезегінде 39 «комиссиялық округтердің» бөлімшелері болып табылады, ал олар өз кезегінде аудандардың бөлімшелері болып табылады. Әрбір комиссар өзінің бір мүшелік округіндегі (СМД) шамамен 2000 тұрғынының мүддесін қорғайды. Халық санының өсуі және қайта бөлу салдарынан бұл шекаралар жиі өзгеріп, билік тепе-теңдігіне және сайлауға қатысу деңгейіне әсер етеді. Бір мүшелік округтер аудан, бөлімше және бір мүшелік округ ретімен аталады. Мысалы, 3B05 – 3-ші аудан, B бөлімшесі және СМД 05.
The basic area of Advisory Neighborhood Commissions are Single Member Districts. There are 299 Single Member Districts, which in turn are subdivisions of 39 'Commission Districts', which are in turn subdivisions of Wards. Each Commissioner represents about 2,000 residents in their Single Member District (SMD) area. Due to population growth and redistribution, these boundaries often change, causing shifts in power and election turnout. Single Member Districts are named according to Ward, Subdivision, and then Single Member District. For instance, 3B05 is Ward 3, subdivision B, and SMD 05.