Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швед армиясының бөлімшесі (1636–1791)
Swedish Army unit (1636–1791)
Эстергётланд жаяу әскер полкі (Östgöta infanteriregemente) – 16 ғасырға дейін тарихы бар швед армиясының жаяу әскер полкі. 1791 жылы ол басқа бөлімшемен біріктіріліп, Өмірлік гранадерлік полк деген жаңа полк құрылды. Полк сарбаздары Эстергётланд провинциясынан алынған.
The Östergötland Infantry Regiment (Östgöta infanteriregemente) was a Swedish Army infantry regiment with origins tracing back to the 16th century. In 1791, they were merged into another unit to form a new regiment, the Life Grenadier Regiment. The regiment's soldiers were recruited from the province of Östergötland.
Тарих
Полк 16 ғасырда Остергётландта феникор (компаниялар) ретінде пайда болды. 1619 жылы Густав II Адольф осы бөлімшелерді, сондай-ақ жақын орналасқан Йончёпинг округінің феникорларын Остергётландтың Ұлы полкіне біріктірді, онда 24 ротаның 9-ы Остергётландтан жиналды. Östergötlands storregemente үш далалық полктан тұрды, олардың бірі – Остергётланд жаяу әскер полкі. 1623 және 1628 жылдар аралығында Остергётланд Ұлы полкі үш кіші полкке бөлінді. Полк 1620 жылдардан бері болғанымен, 1636 жылы ресми түрде құрылды. Остергётланд жаяу әскер полкі – 1634 жылғы шведтік конституцияда аталған алғашқы 20 швед жаяу әскер полкінің бірі. Полктің алғашқы қолбасшысы Йохан Банер болды. Ол 1685 жылы бекітілді. 1791 жылы Остергётланд жаяу әскер полкі Остергётланд атқыштар полкімен біріктіріліп, Өмірлік гранадер полкін құрды. Бұл реорганизация және «Өмірлік гранадир» деп атау 1788 жылғы орыс-швед соғысында полк көрсеткен ерліктеріне байланысты жасалды. Жаңа полк құрамында Остергётланд жаяу әскер полкі Livgrenadjärregementets rotehållsdivision деп аталды және белгілі бір дербестігін сақтап қалды.
The regiment originated in 16th century Östergötland as fänikor (companies). In 1619, these units—along with the fänikor from nearby Jönköping County—were organised by Gustav II Adolf into the Östergötland Grand Regiment, where 9 out of 24 companies were recruited from Östergötland. Östergötlands storregemente consisted of three field regiments, one of which was the Östergötland Infantry Regiment. Sometime between 1623 and 1628, the Östergötland Grand Regiment was split into three smaller regiments. The regiment was officiated in 1636 although it had existed since the 1620s. The Östergötland Infantry Regiment was one of the original 20 Swedish infantry regiments mentioned in the Swedish constitution of 1634. The regiment's first commander was Johan Banér. It was allotted in 1685. In 1791, the Östergötland Infantry Regiment was merged with the Östergötland Cavalry Regiment to form the Life Grenadier Regiment. The reorganisation and renaming to "life grenadier" was done because of the regiment's achievements during the 1788 Russo Swedish War. Within the new regiment, the Östergötland Infantry Regiment was renamed to Livgrenadjärregementets rotehållsdivision and retained some form of independence.