Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская армейская часть (1636–1791)
Swedish Army unit (1636–1791)
Эстергётландский пехотный полк (Östgöta infanteriregemente) — пехотный полк шведской армии, история которого восходит к XVI веку. В 1791 году полк был объединен с другим подразделением для формирования нового полка – Жизненного гренадерского полка. Солдаты полка набирались из провинции Эстергётланд.
The Östergötland Infantry Regiment (Östgöta infanteriregemente) was a Swedish Army infantry regiment with origins tracing back to the 16th century. In 1791, they were merged into another unit to form a new regiment, the Life Grenadier Regiment. The regiment's soldiers were recruited from the province of Östergötland.
История
Полк возник в XVI веке в Остергётланде как фэникоры (роты). В 1619 году эти подразделения, вместе с фэникорами из соседнего округа Йёнчёпинг, были организованы Густавом II Адольфом в Большой полк Остергётланд, где 9 из 24 рот были набраны из Остергётланда. Östergötlands storregemente состоял из трёх полевых полков, одним из которых был Остергётландский пехотный полк. В период между 1623 и 1628 годами Большой полк Остергётланд был разделён на три меньших полка. Полк был официально учреждён в 1636 году, хотя он существовал с 1620-х годов. Остергётландский пехотный полк был одним из первых 20 шведских пехотных полков, упомянутых в шведской конституции 1634 года. Первым командиром полка был Йохан Банер. Ему было выделено финансирование в 1685 году. В 1791 году Остергётландский пехотный полк был объединён с Остергётландским кавалерийским полком для формирования Пожизненного гренадерского полка. Реорганизация и переименование в "пожизненный гренадерский" были произведены благодаря заслугам полка во время русско-шведской войны 1788 года. В составе нового полка Остергётландский пехотный полк был переименован в Livgrenadjärregementets rotehållsdivision и сохранил некоторую степень самостоятельности.
The regiment originated in 16th century Östergötland as fänikor (companies). In 1619, these units—along with the fänikor from nearby Jönköping County—were organised by Gustav II Adolf into the Östergötland Grand Regiment, where 9 out of 24 companies were recruited from Östergötland. Östergötlands storregemente consisted of three field regiments, one of which was the Östergötland Infantry Regiment. Sometime between 1623 and 1628, the Östergötland Grand Regiment was split into three smaller regiments. The regiment was officiated in 1636 although it had existed since the 1620s. The Östergötland Infantry Regiment was one of the original 20 Swedish infantry regiments mentioned in the Swedish constitution of 1634. The regiment's first commander was Johan Banér. It was allotted in 1685. In 1791, the Östergötland Infantry Regiment was merged with the Östergötland Cavalry Regiment to form the Life Grenadier Regiment. The reorganisation and renaming to "life grenadier" was done because of the regiment's achievements during the 1788 Russo Swedish War. Within the new regiment, the Östergötland Infantry Regiment was renamed to Livgrenadjärregementets rotehållsdivision and retained some form of independence.