Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өмірлік гранадер полкі (Livgrenadjärregementet), I 4 және I 4/Fo 41 белгілемелері, 16 ғасырға дейін тарихы бар швед армиясының жаяу әскер полкі болды. 1997 жылы таратылды. Полктің әскерлері бастапқыда Эстергётланд провинциясынан жиналған, кейіннен сонда гарнизонмен орналастырылды.
The Life Grenadier Regiment (Livgrenadjärregementet), designations I 4 and I 4/Fo 41, was a Swedish Army infantry regiment that traced its origins back to the 16th century. It was disbanded in 1997. The regiment's soldiers were originally recruited from the provinces of Östergötland, and it was later garrisoned there.
Тарих
Полк өзінің бастауын 16 ғасырда құрылған фэникторлардан (компаниялардан) алады. Бұл бөлімшелер Östergötland Infantry Regiment және Östergötland Cavalry Regiment құрды, олар 1791 жылы бірігіп, Өмірлік гранадер полкін құрды. Ол екі жартылай тәуелсіз бөлімнен тұрды: Ливгреннаджаррегенменттің ротехоллс дивизиясы және Ливгреннаджаррегенменттің рустхоллс дивизиясы, олар екі біріктірілген жаяу әскері және атқыштар полкінен шыққан. 1816 жылы полк екіге бөлініп, 1-ші Өмірлік гранадер полкі және 2-ші Өмірлік гранадер полкі құрылды. Бұл екі бөлім кейіннен біріктіріліп, 1928 жылы Өмірлік гранадер полкі болып қайта құрылды, ал полкке I 4 (4-ші жаяу әскері полкі) деген белгі берілді. 1973 жылы полк жергілікті қорғаныс ауданы Fo 41-мен бірігу нәтижесінде I 4/Fo 41 жаңа атауын алды. Өмірлік гранадер полкі Линчепинг қаласында орналасқан және 1997 жылы таратылды.
The regiment has its origins in fänikor (companies) raised in the 16th century, these units formed Östergötland Infantry Regiment and Östergötland Cavalry Regiment which merged in 1791 and formed the Life Grenadier Regiment. It consisted of two semi independent units, Livgrenadjärregementets rotehållsdivision and Livgrenadjärregementets rusthållsdivision originating from the two merged infantry and cavalry regiments. The regiment was split in two in 1816, forming 1st Life Grenadier Regiment and 2nd Life Grenadier Regiment. These two units were later merged and reformed the Life Grenadier Regiment in 1928, and the regiment was given the designation I 4 (4th Infantry Regiment). In 1973, the regiment gained the new designation I 4/Fo 41 as a consequence of a merge with the local defence district Fo 41. The Life Grenadier Regiment was garrisoned in Linköping and was disbanded in 1997.
Түстер, стандарттар және жетектер
Оның соңғы түсі 1964 жылғы 25 қыркүйекте Линчепинг қаласында король Густав VI Адольф тарапынан полкке табыс етілді. Ол 1998 жылдың 1 қаңтарына дейін I 4/Fo 41 полкінің түсі ретінде қолданылды. Түсті Брита Греп салған, ал Libraria компаниясы оны кіріктіру техникасымен қолмен кестеледі. Блазон: "Ақ матаның ортасында мантиясыз, заңмен белгіленген патшалық швед гербі. Серафимдер орденінің кресінің астында тік тұрған ақ қылыш. Әр бұрышта жалыстаған граната – бірінші және төртінші бұрышта ақ (бұрынғы Корольдік бірінші өмірлік гранадер полкінен (I 4) қалған мұра), екінші және үшінші бұрышта қызыл (бұрынғы Корольдік екінші өмірлік гранадер полкінен (I 5) қалған мұра). Ұрыс есімдері (Varberg 1565, Breitenfeld 1631, Lützen 1632, Wittstock 1636, Leipzig 1642, Warszawa 1656, Fredriksodde 1657, Tåget över Bält 1658, Lund 1676, Rügen 1678, Kliszow 1702, Warszawa 1705, Holovczyn 1708, Malatitze 1708, Rajovka (1708, Helsingborg 1710, Gadebusch 1712, Valkeala 1790, Svensksund 1790) гербтің айналасына сары түспен көлденең орналастырылған." Өмірлік гранадер полкінің (I 4/Fo 41) 1994–1997 жылдардағы гербі. Блазон: "Көк, Швецияның кіші гербі, үш ашық тәж алтын түсті, екеуі және біреуі орналасқан. Қалқанның үстінде шатырланып тұрған екі мылтық күміс түсті, екі жағында жалыстаған гранаталар, оң жақта күміс, сол жақта қызыл."
Its last colour was presented to the regiment in Linköping by His Majesty the King Gustaf VI Adolf on 25 September 1964. It was used as regimental colour by I 4/Fo 41 until 1 January 1998. The colour is drawn by Brita Grep and embroidered by hand in insertion technique by the company Libraria. Blazon: "On white cloth in the centre the Royal Swedish coat of arms as to the law without mantle. Below the cross of the Order of the Seraphim, an erect white sword. In each corner a blazing grenade white in the first and fourth corner (a legacy from the former Royal First Life Grenadier Regiment, I 4) and red in the second and third corner (a legacy from the former Royal Second Life Grenadier Regiment, I 5). Battle honours (Varberg 1565, Breitenfeld 1631, Lützen 1632, Wittstock 1636, Leipzig 1642, Warszawa 1656, Fredriksodde 1657, Tåget över Bält 1658, Lund 1676, Rügen 1678, Kliszow 1702, Warszawa 1705, Holovczyn 1708, Malatitze 1708, Rajovka (1708, Helsingborg 1710, Gadebusch 1712, Valkeala 1790, Svensksund 1790) in yellow horizontally placed around the coat of arms." The coat of the arms of the Life Grenadier Regiment (I 4/Fo 41) 1994–1997. Blazon: "Azure, the lesser coat of arms of Sweden, three open crowns or placed two and one. The shield surmounted two muskets in saltire argent followed on both sides by blazing grenades, dexter
argent and sinister gules."
Медальдар
1996 жылы 8-ші өлшемдегі күміс (LivgregSMM) Livgrenadjärregementets (I 4) естелік медалі ("Өмірлік гранадиер полкінің (I 4) естелік медалі") тағайындалды. Медальдің лентасы ақ және қызыл түсті моардан бөлінген.
In 1996, the Livgrenadjärregementets (I 4) minnesmedalj ("Life Grenadier Regiment (I 4) Commemorative Medal") in silver (LivgregSMM) of the 8th size was established. The medal ribbon is divided in white and red moiré.
Мұралық
1998 жылдың 1 қаңтарынан бастап, Өмірлік гранадерлер тобы (Livgrenadjärgruppen) полктің туларын және дәстүрлерін қабылдады. 2013 жылдың 1 шілдесінен бастап, полктің дәстүрлерін Өмірлік гранадерлер тобына кіретін 30-шы және 31-ші Өмірлік гранадерлер батальондары жалғастыруда.
Since 1 January 1998, the Life Grenadier Group (Livgrenadjärgruppen) has inherited the colours and traditions of the regiment. From 1 July 2013, the traditions of the regiment are continued by the 30th Life Grenadier Battalion and the 31st Life Grenadier Battalion, included in the Life Grenadier Group.
Басшы офицерлер
1792–1816 және 1928–1997 жылдар аралығында атқарушы офицерлер (Sekundchefer) және полк командирлері. Секундшеф атағы 1974 жылдың 31 желтоқсанына дейін Корольдің өмірлік және үй әскерлеріне (Кунгл. Мажор Ливтс о Хюструппер) кіретін полктарда қолданылды. 1791 жылдан 1809 жылға дейін тәж мұрагері полк командирі болды. 1818 жылдан 1974 жылға дейін Король полк командирі болды. 1975 жылдан 1997 жылға дейін монарх полктің құрметті командирі болды. 1975 жылдан бастап полк командирі сонымен қатар Қорғаныс округінің командирі болып, аға полковник шеніне ие болды.
Executive officers (Sekundchefer) and regimental commanders from 1792 to 1816 and 1928 to 1997. Sekundchef was a title used until 31 December 1974 in the regiments that were included in the King's Life and Household Troops (Kungl. Maj:ts Liv och Hustrupper). From 1791 to 1809 the Crown Prince was regimental commander. From 1818 to 1974 His Majesty the King was regimental commander. From 1975 to 1997, the monarch was honorary commander of the regiment. From 1975 the regimental commander was also Defence District Commander, and held the rank of Senior Colonel.