Ливгренадерский полк: История и традиции (Livgrenadjärregementet: Istoriya i traditsii)
Life Grenadier Regiment (Sweden)
История шведского пехотного полка Ливгренадьерского (Livgrenadjärregementet): происхождение в XVI веке, реорганизации и роспуск в 1997 году. Östergötland.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полком живых гренадеров (Livgrenadjärregementet), обозначения I 4 и I 4/Fo 41, был шведский армейский пехотный полк, история которого восходит к XVI веку. Он был расформирован в 1997 году. Первоначально солдаты полка набирались из провинции Эстергётланд, и позднее там же дислоцировались.
The Life Grenadier Regiment (Livgrenadjärregementet), designations I 4 and I 4/Fo 41, was a Swedish Army infantry regiment that traced its origins back to the 16th century. It was disbanded in 1997. The regiment's soldiers were originally recruited from the provinces of Östergötland, and it was later garrisoned there.
История
Полк берет свое начало в фенникорах (ротах), сформированных в XVI веке. Эти подразделения стали основой для Östergötland Infantry Regiment и Östergötland Cavalry Regiment, которые объединились в 1791 году, образовав Life Grenadier Regiment. Полк состоял из двух полунезависимых частей – Livgrenadjärregementets rotehållsdivision и Livgrenadjärregementets rusthållsdivision, происходивших из двух объединенных пехотных и кавалерийских полков. В 1816 году полк был разделен на два, образовав 1-й и 2-й гренадерские полки. Эти два подразделения позднее были вновь объединены и реформированы в Жизненный гренадерский полк в 1928 году, при этом полк получил обозначение I 4 (4-й пехотный полк). В 1973 году полк получил новое обозначение I 4/Fo 41 в результате слияния с местным округом территориальной обороны Fo 41. Жизненный гренадерский полк дислоцировался в Линчёпинге и был расформирован в 1997 году.
The regiment has its origins in fänikor (companies) raised in the 16th century, these units formed Östergötland Infantry Regiment and Östergötland Cavalry Regiment which merged in 1791 and formed the Life Grenadier Regiment. It consisted of two semi independent units, Livgrenadjärregementets rotehållsdivision and Livgrenadjärregementets rusthållsdivision originating from the two merged infantry and cavalry regiments. The regiment was split in two in 1816, forming 1st Life Grenadier Regiment and 2nd Life Grenadier Regiment. These two units were later merged and reformed the Life Grenadier Regiment in 1928, and the regiment was given the designation I 4 (4th Infantry Regiment). In 1973, the regiment gained the new designation I 4/Fo 41 as a consequence of a merge with the local defence district Fo 41. The Life Grenadier Regiment was garrisoned in Linköping and was disbanded in 1997.
Цвета, стандарты и знаки
Его последний цвет был представлен полку в Линчёпинге Его Величеством королем Густавом VI Адольфом 25 сентября 1964 года. Он использовался в качестве полкового знамени I 4/Fo 41 до 1 января 1998 года. Рисунок знамени выполнен Бритой Греп, а вышивка вручную в технике вставки – компанией Libraria. Описание: "На белом полотне в центре – королевский шведский герб в соответствии с законом, без мантии. Под крестом ордена Серафимов – белый меч. В каждом углу – пылающая граната: белая в первом и четвертом углах (наследие от бывшего Королевского первого полка живых гренадеров, I 4) и красная во втором и третьем углах (наследие от бывшего Королевского второго полка живых гренадеров, I 5). Боевые отличия (Varberg 1565, Breitenfeld 1631, Lützen 1632, Wittstock 1636, Leipzig 1642, Warszawa 1656, Fredriksodde 1657, Tåget över Bält 1658, Lund 1676, Rügen 1678, Kliszow 1702, Warszawa 1705, Holovczyn 1708, Malatitze 1708, Rajovka (1708), Helsingborg 1710, Gadebusch 1712, Valkeala 1790, Svensksund 1790) – жёлтыми буквами, расположенными горизонтально вокруг герба." Герб полка живых гренадеров (I 4/Fo 41) 1994–1997. Описание: "Лазурь, малый герб Швеции, три открытые короны золотого цвета, расположенные два над одним. Щит увенчан двумя скрещенными мушкетами серебряного цвета, по обе стороны от которых – пылающие гранаты, справа серебряная и слева красная."
Its last colour was presented to the regiment in Linköping by His Majesty the King Gustaf VI Adolf on 25 September 1964. It was used as regimental colour by I 4/Fo 41 until 1 January 1998. The colour is drawn by Brita Grep and embroidered by hand in insertion technique by the company Libraria. Blazon: "On white cloth in the centre the Royal Swedish coat of arms as to the law without mantle. Below the cross of the Order of the Seraphim, an erect white sword. In each corner a blazing grenade white in the first and fourth corner (a legacy from the former Royal First Life Grenadier Regiment, I 4) and red in the second and third corner (a legacy from the former Royal Second Life Grenadier Regiment, I 5). Battle honours (Varberg 1565, Breitenfeld 1631, Lützen 1632, Wittstock 1636, Leipzig 1642, Warszawa 1656, Fredriksodde 1657, Tåget över Bält 1658, Lund 1676, Rügen 1678, Kliszow 1702, Warszawa 1705, Holovczyn 1708, Malatitze 1708, Rajovka (1708, Helsingborg 1710, Gadebusch 1712, Valkeala 1790, Svensksund 1790) in yellow horizontally placed around the coat of arms." The coat of the arms of the Life Grenadier Regiment (I 4/Fo 41) 1994–1997. Blazon: "Azure, the lesser coat of arms of Sweden, three open crowns or placed two and one. The shield surmounted two muskets in saltire argent followed on both sides by blazing grenades, dexter
argent and sinister gules."
Медали
В 1996 году была учреждена серебряная памятная медаль "Livgrenadjärregementets (I 4) minnesmedalj" ("Памятная медаль Ливгренaдерского полка (I 4)") 8-го размера (LivgregSMM). Лента медали разделена на белые и красные полосы моарового рисунка.
In 1996, the Livgrenadjärregementets (I 4) minnesmedalj ("Life Grenadier Regiment (I 4) Commemorative Medal") in silver (LivgregSMM) of the 8th size was established. The medal ribbon is divided in white and red moiré.
Наследие
С 1 января 1998 года группа "Ливгренадьергруппен" (Livgrenadjärgruppen) унаследовала знамя и традиции полка. С 1 июля 2013 года традиции полка поддерживаются 30-м и 31-м батальонами ливгренадье, входящими в состав группы "Ливгренадьергруппен".
Since 1 January 1998, the Life Grenadier Group (Livgrenadjärgruppen) has inherited the colours and traditions of the regiment. From 1 July 2013, the traditions of the regiment are continued by the 30th Life Grenadier Battalion and the 31st Life Grenadier Battalion, included in the Life Grenadier Group.
Командующие офицеры
Исполнительные офицеры (Sekundchefer) и командиры полков с 1792 по 1816 год и с 1928 по 1997 год. Секундшеф – это звание, использовавшееся до 31 декабря 1974 года в полках, входивших в состав Королевских войск (Kungl. Maj:ts Liv och Hustrupper). С 1791 по 1809 год наследный принц являлся командиром полка. С 1818 по 1974 год Его Величество Король был командиром полка. С 1975 по 1997 год монарх являлся почетным командиром полка. С 1975 года командир полка также был командующим округом обороны и имел звание старшего полковника.
Executive officers (Sekundchefer) and regimental commanders from 1792 to 1816 and 1928 to 1997. Sekundchef was a title used until 31 December 1974 in the regiments that were included in the King's Life and Household Troops (Kungl. Maj:ts Liv och Hustrupper). From 1791 to 1809 the Crown Prince was regimental commander. From 1818 to 1974 His Majesty the King was regimental commander. From 1975 to 1997, the monarch was honorary commander of the regiment. From 1975 the regimental commander was also Defence District Commander, and held the rank of Senior Colonel.