Калета-де-Неским – Азор аралдарындағы шағын ауыл. Түнгі дауылда Бразилиядан келген кеме қазаға ұшырады, ал сенімді ит "Неским" теңізшілерді құтқарды. Тарихы, географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кальхета-де-Неским — Португалияның Азор аралдарындағы Лажес-ду-Пико муниципалитетінің оңтүстік жағалауындағы азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша, халқы 343 адамды құрайды, ал ауданы 13,81 км² шамасында.
Calheta de Nesquim is a civil parish, along the southern coast of the municipality of Lajes do Pico, in the Portuguese Azores. The population in 2011 was 343, in an area of 13.81 km2.
Тарих
XVI ғасырда, бір дауылды қараңғы түні, Бразилиядан ағаш жүктеп қайтып келе жатқан кеме Пико аралының оңтүстік жағалауында кемеге ұшырады. Кеме апатынан үш адам аман қалды (Жоао Редондо немесе Родольфо; Жоао Валим; және кеме капитаны Диого Ваз Доурадо), ал кемедегі ит оларды қауіпсіз жерге, кішкентай шығанаққа бастап алып келді. Иттің аты "Неским" болды, ал кішкентай шығанақ "Calheta de Nesquim" (Нескимнің кішкентай шығанағы) деп аталды. Әңгімеге сүйенсек, Неским бастапқыда дауылдан құтылу үшін жағалаудағы Моррикао деп аталатын табиғи бөгетке секіріп өткен. Осы аңыз әңгіме еншілес қауымның гербіне әсер етті, онда кішкентай шығанақтың "табылуына" себепкер болған Нескимді бейнелейтін ит суреті бар. 1680 жылға қарай, Сан-Себастьян-да-Кальхетаның діни приходы біраз уақыттан бері құрылған болатын (бірақ қауымның қоныстану күні әлі де белгісіз). Приход шіркеуінің құрылысы 1851 жылдың 8 шілдесінде басталды және 1856 жылдың 7 қыркүйегінде қасиеттілік рәсімімен аяқталды; ол бұрынғы шіркеудің орнында (ол 15 ғасырдан бері болған) салынды. Бұл шіркеудің құрылысын ұйымдастырушы – Кальхета-де-Нескимде көп жылдар бойы тұрған приход пасторы Антонио Сильвейра де Авила болды. Прайнья-ду-Норте қаласының азаматы отец Мануэль Альверназ "Cooperativa Progresso Calhetense" атты экономикалық өсуге бағытталған қайырымдылық кооперативін құруға көмектесті, сондай-ақ шығыс муниципалитеттегі және приходтағы мүшелеріне көмек көрсетті. Олар экспортқа арналған жергілікті өнімдерді, соның ішінде керамика, тоқыма және металл бұйымдарын өндіру үшін ғимарат салды. 1925 жылы Санто Амаро тұрғыны Мануэль Антонио Фуртадо Симас (әрі Master Manuel Bentes деп белгілі) шағын қайық жасады, оған "Rainha das Lanchas" (Қайықтар патшайымы) деген есім берілді, бірақ кооперативтің құрметіне "Calheta" деп тойыстырылды. 1931 жылы шағын қайық Хорта муниципалитетіне сатылды, кейіннен "Transmaçor" (Азор теңіз көлігі компаниясы) флотына қосылды, онда ол Мадалена мен Хорта арасында жүйелі сапарлар жасап өмірін аяқтады. Осы уақытқа дейін ол Пико, Файал, Сан-Хорхе және Терсейра арасында адамдар мен жүктерді тасымалдауды басқарды. 1927 жылы отец Мануэль Альверназ Санта-Крус-да-Грациозада мойындаушы болып тағайындалды және кооперативтен шығып, оның келесі жылдары тарап кетуіне әкелді.
In the 16th century, during a tempestuous and dark night, a ship returning from Brazil, loaded with wood, shipwrecked along the southern coast of Pico. Three survived the shipwreck (João Redondo or Rodolfo; João Valim; and the ship's captain, Diogo Vaz Dourado), and were guided to safety by the ship's dog, to a small bay. The dog was named "Nesquim", and the small bay became known as the "Calheta de Nesquim" (small bay of Nesquim). As the story goes, Nesquim had originally survived the tempest by jumping to safety onto a natural dyke along the coast, called Morricão. It was this legendary story that inspired the heraldry of the parish, which includes a dog to represent Nesquim, the "discoverer" of the small bay. By 1680, a religious parish of São Sebastião da Calheta had already existed for some time (although the date of the community's settlement remains unclear). The construction of the parochial church began on 8 July 1851, and concluded with its consecration on 7 September 1856; it was constructed on the ruins of the older chapel (that had existed since the 15th century). It was the parish priest, Father António Silveira de Ávila, who had lived in Calheta de Nesquim for many years that had originally promoted the construction of the church. It was Father Manuel Alvernaz, a citizen of Prainha do Norte, who help found the Cooperativa Progresso Calhetense a benevolent group dedicated to economic growth and assisting their members in the eastern municipality, and parish. It constructed a building to produce many of the local goods for export, including ceramics, pottery and local metal works. Around 1925 a small boat was built by one of its members, Manuel António Furtado Simas (better known as Master Manuel Bentes) a resident of Santo Amaro, and sentimentally referred to as a Rainha das Lanchas (Queen of Launches), but christened Calheta in honor of the peoples of the Cooperative. In 1931, the little launch was sold to the municipality of Horta, and later incorporated into the fleet of Transmaçor (the Azorean Maritime Transport company), where it ended its days making regular scheduled trips between Madalena and Horta. Until then it was responsible for transporting people and goods between Pico, Faial, São Jorge and Terceira, under the command of João do José Goulart (and his mates João da Antonica, of Piedade and Francisco Goulart of Santa Cruz. Around 1927, Father Manuel Alvernaz became the confessor in Santa Cruz da Graciosa, and left the Cooperative, starting a slow decline that would finally see it close down in the following years.
География
Кальхета-де-Нескин Пико аралының оңтүстік-батыс жағалауында, Лажес-ду-Пико муниципалитетінің орталығынан 18 шақырым қашықтықта орналасқан. Пиедаде (Лажес-ду-Пико) және Рибейрас ауылдарымен E. R. 1 1a аймақтық тас жолы арқылы байланысқан. Оның орталық бөлігі – сол аттас қала, ішкі жағы тығыз өсімдіктермен, ал жағалауы тік жарлармен жабылған. Бұл жерге кішігірім елді мекендер де кіреді: Форос, Круз да Кальхета, Жого да Бола, Фэтаис, Канада да Сауде, Канад, Террейро және Фетейра. Ескі тармақ 1942 жылы (22 мамырда ашылды) көлік жүруге бейімделді және ауылдың орталығына (Террейро деп аталады) жетеді. Онда негізгі шіркеу, порт, көп мақсатты азаматтық орталық (Поливаленте) және көптеген сауда орындары орналасқан.
Calheta de Nesquim is situated in the southwest coast of Pico, 18 kilometers from the municipal seat of Lajes do Pico, and connected to the parishes of Piedade (Lajes do Pico) and Ribeiras by the Regional E. R.1 1ª motorway. Its heart is the town of the same name, and is covered in dense vegetation in the interior and rugged cliffs to along the coast, extending to smaller hamlets: Foros, Cruz da Calheta, Jogo da Bola, Fetais, Canada da Saúde, Canadas, Terreiro and Feteira. The old ramal was adapted for transit in 1942 (inaugurated on May 22), and accesses the center of the village (referred to as Terreiro) where the main church, the port and Polivalente (the multi purpose civic center), as well most commercial businesses are located.
Сәулет
Азаматтық округ негізінен ауыл шаруашылығы және балық аулаумен айналысатын қауымдастықта туристерді тарту мақсатында бірнеше жобаны жүзеге асырды. Олардың қатарында Морикао мен Фетейрадағы саябақтар, көне жел диірменін жөндеу және Poço das Mujas және Portinho da Feteira-дағы жаңа табиғи бассейндерді салу немесе барларын кеңейту шаралары бар.
The civil parish has undertaken several projects to attract tourist dollars, in this mainly agriculture and fishing community. These include park areas in Morricão and Feteira, the remodeling of the antique windmill, and construction or expansion of existing natural pools at Poço das Mujas and Portinho da Feteira.
Мәдениет
Бұл азаматтық және діни қауым ретінде, халық жыл сайын діни және зайырлы мерекелерді бірге атап өтеді. Олардың ішінде діни мерекелерге: Сан-Себастьян мерекесі (24 қаңтарда), Сан-Педро Гонсалвес (31 қаңтарда), Носса-Сеньора-де-Фатима мерекесі (13 мамырға ең жақын жексенбіде), Бом-Жезус мерекесі (6 тамызда) және Сан-Мартиньоның жартылай зайырлы мерекесі (11, 13 және 14 қарашада дәстүрлі тойлармен) жатады. Сонымен қатар, Киелі Рухтың кең таралған діни тойы, Кальхета де Нескимнің империосы мен шіркеуінде Пасха жексенбісі мен оған ілеспес күні өтеді. Бұған қоса, 9-11 шілде аралығында жергілікті Филармонияның қолдауымен музыкалық фестиваль өтеді, және 7-8 тамызда "теке мен скумбрия фестивалі" (Festa da Cabra e Cavala) ұйымдастырылады. Sociedade Filarmónica Lira Fraternal Calhetense 1888 жылы республикалықтардың шағын тобынан құрылды, оның ішінде мұғалім Мануэль Перейра Гомес болды, ол он төрт музыканттан тұратын топты ұйымдастырды, олар шамамен 1910 жылға дейін орындады. Біраз уақыт үзіліс болғаннан кейін, 1920 жылдары Рибейриньяның (кейіннен жергілікті дін қызметкері) қолдауымен жастар тобы жаңа оркестр құрды. 1930 жылы Lira Fraternal Calhetense қайта құрылды, бұл жолы Грегорио Рейс басшылығымен, ол 1934 жылы құрылған União Musical Calhetense оркестрін құру үшін кеткенге дейін, бұл екі оркестр арасында бәсекелестікке әкелді. Кейбір отбасылар бір-бірімен сөйлеспейтін болды, достар ажырасып кетті, себебі União Musical оркестрінің "жаңа музыкасы" (Musica Nova) мен дәстүрлі Lira Fraternal Calhetense оркестрінің "ескі музыкасы" (Musica Velha) арасындағы айырмашылық күрт болды. Бұл бәсекелестік қатал күйде қалды, өйткені Lira Fraternal Calhetense-ті Жоао Áвial де Мело басқарды, және 1940 жылдарға дейін жалғасты, сол кезде музыканттардың жетіспеуі мен қаржылық қиындықтар екі оркестрдің бірігуіне себеп болды. Соңғы жылдары көптеген музыканттар мен дирижерлер Fraternal Calhetense оркестріне келіп-кетіп отырды, бірақ ғасырдың ортасындағы антагонизмдердің ешқайсысы сақталған жоқ. Жыл сайын шілде айының екінші жексенбісінде өтетін Festa da Lira Fraternal Calhetense мерекесі, осы мекеменің қоғамдағы беделділігінің нәтижесі болып табылады. Ол аралдың және басқа елдерден келген басқа музыкалық топтарды бірнеше күнге концерттерге шақырады.
Being both a civil parish and religious community, the population celebrates a mixture of secular and religious celebrations annually. They include the religious festivals of: the Feast Day of São Sebastião (celebrated on the 24 January), São Pedro Gonçalves (January 31), the festival of Nossa Senhora de Fátima (on the Sunday closest to the 13th of May), the Feast of Bom Jesus (August 6) and semi secular festival of São Martinho (with traditional festivities on 11, 13 and 14 November). In addition, the ubiquitous religious celebration of the Holy Spirit, occurs at Calheta de Nesquim's império and chapel during the Sunday and Monday of Pentecosts. In addition, the community also has a festival of band music supported by the local Filarmónica from 9–11 July, not to mention the Festa da Cabra e Cavala (literally, the "festival of the goat and mackerel") on August 7 8th. The Sociedade Filarmónica Lira Fraternal Calhetense was formed in 1888, from a small group of Republicans, that included the teacher Manuel Pereira Gomes, who organized a group of fourteen musicians that played until around 1910. After a period of inactivity, a new band was established during the 1920s by a group of youth supported by Father Lourenço of Ribeirinha (then parish priest). In 1930 the Lira Fraternal Calhetense returned, this time under the directorship of Gregório Reis, until he left to form the União Musical Calhetense beginning a rivalry between the established bands in 1934. Some families stopped talking to each other, friends parted ways, as the distinction between the Musica Nova (the "new music"), of the União Musical, and the Musica Velha ("old music") of the traditionalist Lira Fraternal Calhetense. This rivalry would remain bitter as the Lira Fraternal Calhetense was directed by João Ávial de Melo, and would persist until the 1940s when few musicians and financial difficulties would force the integration of both bands. Over the years many musicians and band directors would flow into and out of the Fraternal Calhetense, but none of the antagonisms from the mid century would persist. Annually, the Festa da Lira Fraternal Calhetense on the second weekend of July, is a consequence of the elevated stature of this institution to the community. It brings other musical groups from around the island, as well as abroad, for a couple days of concerts.