Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норман Август Финч, ВК (26 желтоқсан 1890 – 15 наурыз 1966) – Корольдік теңіз жаяу әскерінің сарбазы және жаудың қарсы тұрған кезіндегі батылдығы үшін берілетін, Ұлыбритания және Ұлттар Достастығы күштеріне арналған ең жоғары награда – Виктория кресінің иегері.
Norman Augustus Finch, VC (26 December 1890 – 15 March 1966) was a Royal Marines soldier and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір және мансап
Финч 1890 жылдың 26 желтоқсанында Бирмингем қаласында дүниеге келген. 1908 жылдың қаңтарында Корольдік теңіз жаяу әскеріне қабылданып, Истнидегі базалық жаттығудан өтті. Келесі төрт жыл бойы ол түрлі кемелерде және жағалаудағы базаларда қызмет етті, ал 1913 жылдың маусым айында бомбалаушы болып тағайындалды. Одан кейін 1915 жылы капрал, 1917 жылы сержант шеніне көтерілді. 1918 жылдың 23 наурызында 4-ші батальонға қосылды.
Finch was born 26 December 1890 in Birmingham. He enlisted in the Royal Marines in January 1908 and received basic training at Eastney. For the next four years he served on various ships and shore stations and, in June 1913, was promoted to bombardier. This was soon followed by further rises to corporal in 1915 and sergeant in 1917. He joined the 4th Battalion on 23 March 1918.
Викторияның айқасы
Финч 27 жаста болған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік теңіз артиллериясының сержанты, Корольдік теңіз жауынгерлері құрамында қызмет еткен. Осыдан кейін оған Виктория кресі (VC) тағайындалды. 1918 жылдың 22-23 сәуір күндері Бельгияның Зеебрюгге қаласында сержант Финч HMS Vindictive кемесінің алдыңғы бөлігіндегі "пом-пом" және "Льюис" пулеметтерінің екінші командирі болды. Бір кезде "Виндиктив" бірнеше секунд сайын оққа түсіп тұрды, бірақ сержант Финч және командир офицер үздіксіз атыс жүргізіп, екі ауыр снаряд кеменің алдыңғы бөлігіне тікелей тигенше, барлық адамдарды өлтірді немесе жарақаттады, тек сержант Финч қана ауыр жарақат алды. Дегенмен, ол қираған және ашық қалған орнында қалып, Молдағы жауға қарсы күресін жалғастырды, алдыңғы бөлік тағы бір тікелей оққа түскенше, қалған қару-жарақ толығымен істен шықты. Оның марапаты сайлау арқылы берілді.
Finch was 27 years old, and a sergeant in the Royal Marine Artillery, Royal Marines during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the Victoria Cross (VC). On 22/23 April 1918 at Zeebrugge, Belgium, Sergeant Finch was second in command of the pom poms and Lewis gun in the foretop of HMS Vindictive. At one period Vindictive was being hit every few seconds, but Sergeant Finch and the officer in command kept up a continuous fire, until two heavy shells made direct hits on the foretop killing or disabling everyone except Sergeant Finch who was, however, severely wounded. Nevertheless, he remained in his battered and exposed position, harassing the enemy on the Mole until the foretop received another direct hit, putting the remainder of the armament completely out of action. His award was by virtue of ballot.
Кейінгі мансабы мен өмірі
Финч 1929 жылдың желтоқсан айында квартирмейстер-сержант шенімен зейнеткерлікке шықты, бірақ 1938 жылы Портсмут дивизиясына қайта оралды. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстың көп бөлігін квартирмейстер ретінде өткізген сияқты, 104 (Оқу) RM бригадасында, R.M. Dalditch, содан кейін Девондағы R.M. Оқу тобында қойма офицері (лейтенант) қызметін атқарды. 1945 жылдың 15 тамызында қызметтен босатылып, 1964 жылы Корольдік сақшылардың (HM Bodyguard of the Yeoman of the Guard) дивизиялық сержант-майоры болды. Ол 1966 жылдың 15 наурызында қайтыс болды. Оның Виктория кресі Саутсидегі Корольдік теңізшілер мұражайында көрсетілген. Финч масондыққа мүше болған және 1918 жылдың 18 қыркүйегінде Портсмут қаласындағы Hope Lodge No. 2153 ложасына қабылданды. Кейіннен ол 1947 жылдың 23 сәуірінде құрылған Royal Marine Portsmouth Lodge No. 6423 ложасының негіздеуші мүшесі болды және олардың алғашқы аға күзетшісі болды. Келесі жылы ол Зеебрюгге шабуылының отызыншы жылдығына орай олардың екінші құрметті басшысы болып сайланды.
Finch retired with the rank of quartermaster sergeant in December 1929, though returned to the Portsmouth Division in 1938. He appears to have spent most of the Second World War as quarter master, serving as a storekeeper officer (lieutenant) at 104 (Training) RM Brigade, R. M. Training Group Dalditch, then Devon. On 15 August 1945 he was released from service and in 1964 was made divisional sergeant major of HM Bodyguard of the Yeoman of the Guard. He died 15 March 1966. His Victoria Cross is displayed at the Royal Marines Museum in Southsea. Finch was a Freemason and was initiated into Lodge of Hope No. 2153 at Portsmouth on 18 September 1918. He was subsequently a founding member of Royal Marine Portsmouth Lodge No. 6423 when it was consecrated on 23 April 1947, and was their first Senior Warden. The following year he was installed as their second Worshipful Master – on the thirtieth anniversary of the Zeebrugge Raid.