Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері капитан Джулиан Ройдс Гриббл VC (5 қаңтар 1897 – 25 қараша 1918) – британдық армия офицері және Виктория Кресін (VC) алған адам, бұл британдық және Достас елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда.
Recipient of the Victoria Cross
Captain Julian Royds Gribble VC (5 January 1897 − 25 November 1918) was a British Army officer and an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмір
Джордж Джеймс Грибл мен Нора Гриблдің (қыз есімі Ройдс) ұлы Лондонның 34-ші Итон скверінде дүниеге келді. Оның бауырларының арасында ағашқа ою жасаушы Вивьен Гриббл болды, ол Бірінші дүниежүзілік соғысты Әйелдердің ауыл шаруашылығы армиясында өткізді. Ол 21 жаста болғанда, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық армияның 10-шы (S) батальонында уақытша капитан қызмет етіп, 1918 жылдың 23 наурызында Франциядағы Бомэцте, Гермис қыратында жасаған ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталды.
Born to George James Gribble and Norah Gribble (née Royds) of 34 Eaton Square in London. His siblings included Vivien Gribble, a wood engraver, who spent World War I in the Women's Land Army. He was 21 years old, and a temporary captain in the 10th (S) Battalion, The Royal Warwickshire Regiment, British Army during the First World War when he performed a deed for which he was awarded the Victoria Cross on 23 March 1918 at Beaumetz, Hermies Ridge, France.
Сілтеме
"Ең зор ерлік және қызмет адалдығы үшін." Капитан Грибл батальонның оң жақтанғы ротасымен басқарды, жау шабуыл жасағанда, оған "соңғы деміне дейін тұру" бұйрығы берілді. Оның ротасы ақырында толығымен оқшауланды, бірақ сол жақтағы батальонның қалған бөлігі екінші позицияға шегінген кезде, оларды кері қайтаруға оңай мүмкіндік болды. Оның оң жақ қанаты көрші дивизияның барлық әскерлерінің шегінуіне байланысты "ашық қалды". Ол сол жақтағы ротаға хабаршы жіберіп, батальон штабынан басқа бұйрық келгенше орнынан қозғалмайтынын хабарлады және осыны өз ротасына сіңірді. Оның ротасы ақырында жаумен тығыз аралықта қоршалды, және ол соңғы деміне дейін шайқасқандығы көрінді. Оның кейінгі тағдыры белгісіз. Капитан Гриблдің батылдығының көрнекті үлгісі жаудың қырқаны толығымен басып алуына бірнеше сағат бойы кедері келтірді, ал оның өзінің құрбандығы өз бригадасының қалған бөлігінің, сондай-ақ тағы бір гарнизон мен үш артиллериялық батареяның қауіпсіздігіне мүмкіндік берді. "The London Gazette", № 30770, 1918 жылдың 25 маусымы, Престон, Гертфордшир.
Blockquote|For most conspicuous bravery and devotion to duty. Capt. Gribble was in command of the right company of the battalion when the enemy attacked, and his orders were to ' hold on to the last.' His company was eventually entirely isolated, though he could easily have withdrawn them at one period when the rest of the battalion on his left were driven back to a secondary position. His right flank was ' in the air,' owing to the withdrawal of all troops of a neighbouring division. By means of a runner to the company on his left rear he intimated his determination to hold on until other orders were received from battalion headquarters and this he inspired his command to accomplish. His company was eventually surrounded by the enemy at close range, and he was seen fighting to the last. His subsequent fate is unknown. By his splendid example of grit, Capt. Gribble was materially instrumental in preventing for some hours the enemy obtaining a complete mastery of the crest of ridge, and by his magnificent self sacrifice he enabled the remainder of his own brigade to be withdrawn, as well as another garrison and three batteries of field artillery.|The London Gazette, No. 30770, 25 June 1918 at Preston, Hertfordshire.
Медаль
Оның үкіметтік куәлігі үй өртінде жойылды, және жаңасы берілген жоқ.
His VC was destroyed in a house fire and no replacement has been issued.