Жұмадян қаласының Банцяо су тоғанының тарихы және қайта құрылысы
Banqiao Dam
Банцзяо бөгеті: Қытайдың Хэнань провинциясындағы Ру өзенінде орналасқан. 1975 ж. «Нина» тайфуны кесірінен қирады, қайта салынды. Су тасқынынан қорғау мақсатында салынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баньцзяо су қоймасының бөгеті – Қытайдың Хэнань провинциясындағы Жумадиан қаласындағы Хонг өзенінің саласы Ру (汝河) өзенінде орналасқан бөгет. Банкиао бөгеті мен Шимантан су қоймасының бөгеті 1975 жылы «Нина» тайфуны кезінде апатты жағдайда құлаған Жумадиандағы 62 бөгеттің ішінде. Бөгет кейін қайта жаңартылды.
Dam in Zhumadian, Henan, China
The Banqiao Reservoir Dam is a dam on the River Ru (汝河), a tributary of the Hong River in Zhumadian City, Henan province, China. The Banqiao dam and Shimantan Reservoir Dam are among 62 dams in Zhumadian that failed catastrophically in 1975 during Typhoon Nina. The dam was subsequently rebuilt.
Құрылыс
Баньцзяо бөгетінің құрылысы 1951 жылғы сәуірде Ру өзенінде кеңес консультанттарының көмегімен су тасқынын бақылау және электр энергиясын өндіру жобасы аясында басталды. Бұл құрылыс 1949 және 1950 жылдары Хуай өзені бассейнінде болған ауыр су тасқынына жауап ретінде салынды. Бөгет 1952 жылғы маусымда аяқталды. Гидрологиялық деректердің жетіспеуіне байланысты, жобалау стандарты қалыптыдан төмен болды. 1954 жылғы Хуай өзенінің ірі су тасқынынан кейін Баньцзяо бөгетімен қоса, жоғарыдағы су қоймалары кеңейтіліп, салынып, нығайтылды. Баньцзяо бөгетінің биіктігі артты. Бөгеттің жотасының деңгейі теңіз деңгейінен жоғары, ал толқынды қорғау қабырғасының жотасының деңгейі теңіз деңгейінен жоғары болды. Су қоймасының жалпы сыйымдылығы 492 миллион м3 (398,000 акр-фут) құрады, оның 375 миллион м3 (304,000 акр-фут) су тасқынына арналған резервте сақталды. Бөгет сазбалшықтан салынған және биік болды. Су қоймасының максималды шығыны секундына бірлік болды. Құрылыс және инженерлік қателіктер салдарынан бөгетте және шлюз қақпаларында жарықтар пайда болды. Олар кеңес инженерлерінің кеңесімен жөнделді, ал жаңа дизайн, «темір бөгет» деп аталды, бұрынғыдан мықты деп есептелді.
Construction of the Banqiao dam began in April 1951 on the Ru River with the help of Soviet consultants as part of a project to control flooding and provide electrical power generation. The construction was a response to severe flooding in the Huai River Basin in 1949 and 1950. The dam was completed in June 1952. Because of the absence of hydrology data, the design standard was lower than usual. After the 1954 Huai River great flood, the upstream reservoirs including Banqiao were extended, constructed, and consolidated. Banqiao Dam was increased in height by The dam crest level was above sea level and the crest level of the wave protection wall was above sea level. The total capacity of the reservoir was 492 million m3 (398,000 acre feet), with 375 million m3 (304,000 acre feet) reserved for flood storage. The dam was made of clay and was high. The maximum discharge of the reservoir was per second. Cracks in the dam and sluice gates appeared after completion due to construction and engineering errors. They were repaired with the advice from Soviet engineers and the new design, dubbed the iron dam, was considered unbreakable.
Ашытқышы
Қытайдың ең көрнекті гидрологтарының бірі Чэнь Синь (陈惺) бөгеттің жобалауына қатысты, бірақ ол сонымен қатар бассейндегі көптеген бөгеттерді қамтитын үкіметтің бөгет салу саясатын да қатты сынады. Ол Банкиао бөгетіне 12 шлюз орнатуды ұсынған, бірақ бұл артық деп есептелді және саны беске дейін азайтылды. Жобадағы басқа бөгеттерде де, Шимантан бөгеті сияқты, қауіпсіздік шаралары осылайша қысқартылды және Чэнь жобадан алынып тасталды. 1961 жылы су жүйесіндегі мәселелер анықталғаннан кейін Чэньге көмек сұрады. Ол жүйеге ашық сыншы болып қала берді және қайтадан жобадан шығарылды.
Chen Xing (陈惺), one of China's foremost hydrologists, was involved in the design of the dam but he was also a vocal critic of the government's dam building policy which involved many dams in the basin. He had recommended 12 sluice gates for the Banqiao Dam but this was criticized as being excessive and the number was reduced to five. Other dams in the project, including the Shimantan Dam, had a similar reduction of safety features and Chen was removed from the project. In 1961, after problems with the water system were revealed, Chen was brought back to help. He continued to be an outspoken critic of the system and was again removed from the project.
1975 жылы Банкиао бөгетінің бұзылуы
1975 жылдың тамызында Баньцзяо бөгеті құлап, тарихтағы үшінші ең ірі су тасқынына себеп болды. Бұл тасқын 10,15 миллион адамға әсер етті және 12 000 шаршы шақырым (немесе 3 миллион акр) аумақтағы 30 қала мен ауданды суға батырды. Қаза тапқандардың саны он мыңнан 240 000-ға дейін жетеді деп есептеледі.
In August 1975, the Banqiao dam collapsed, creating the third largest flood in history which affected a total population of 10.15 million and inundated around 30 cities and counties of 12,000 square kilometers (or 3 million acres), with an estimated death toll ranging from tens of thousands to 240,000.
Қайта құру
Плотинаның бұзылуынан кейін он бір жыл ішінде Ру өзенінің төменгі ағысы, әсіресе Жуамиан қаласы, бірнеше апатты су тасқынына ұшырады. Көптеген техникалық-экономикалық негіздемелерден кейін Баньцзяо су қоймасын қайта жаңарту Қытайдың жетінші бесжылдық жоспарының маңызды ұлттық жобасы ретінде тізілді. Жобаның тапсырыс берушісі – Хуай өзенінің су ресурстары жөніндегі комиссиясы. Құрылыс мердігері – Чанцзян Гечжоуба инженерлік бюросы. 1986 жылдың соңында қайта жаңарту жобасы басталды. 1993 жылдың 5 маусымында жоба Қытай үкіметімен мақұлданды. Қайта жаңартылған Баньцзяо су қоймасының су сыйымдылығы 675 миллион м3 (178 миллиард галлон), бұл бұрынғы бөгеттің сыйымдылығынан 34% артық. Тиімді жинақтау көлемі 256 миллион м3 (67,6 миллиард галлон) және сәйкес нормативтік ең жоғары су деңгейі теңіз деңгейінен жоғары. Су тасқынын бақылауға арналған жинақтау көлемі 457 миллион м3 (121 миллиард галлон). Бөгет саз балшықтан жасалған, ұзындығы және биіктігі белгілі. Бөгеттің жотасының деңгейі теңіз деңгейінен жоғары. Су қоймасының ең жоғары шығыны секундына есептеледі.
Within eleven years of the dam failure, the lower reach of the River Ru, esp. Zhumadian City, experienced several more disastrous floods. After many feasibility studies, the new Banqiao Reservoir reconstruction was listed as a key national project of The Seventh Five Year Plan of China. The project owner was Huai River Water Resources Commission. The construction contractor was Changjiang Gezhouba Engineering Bureau. By the end of 1986, the rebuilding project commenced. On June 5, 1993, the project was certified by the Chinese government. The reconstructed Banqiao Reservoir controls a catchment area of The maximum reserve capacity is 675 million m3 (178 billion gallons), a capacity increase of 34% above the capacity of the failed dam. The effective storage is 256 million m3 (67.6 billion gallons) and the corresponding normal high water level is above sea level. The flood control storage is 457 million m3 (121 billion gallons). The dam is made of clay and is long and high. The dam crest level is above sea level. The maximum discharge of the reservoir is per second.
Мұра
Баньцзяо бөгетінің апатты құлауынан кейін Қытай үкіметі су қоймаларының бөгеттерін қадағалауға, жөндеуге және нығайтуға ерекше назар аударды. Қытайдың бүкіл ел бойынша 87 000 су қоймасы бар, олардың көп бөлігі 1950-1970 жылдары төмен құрылыс стандарттарымен салынған. Осы су қоймаларының көпшілігі қиын жағдайда, бұл 130 миллион немесе одан да көп халқы бар аймақтарда су тасқынынан туындаған геологиялық апаттарды болдырмау және бақылау жүргізуге кедеріл келтіреді. Қытайдың орташа және кішкентай өзендері елдің өзендерді басқару жүйесіндегі әлсіз буын деп есептеледі. 2010 жылғы Су ресурстары министрлігінің мәліметтеріне сәйкес, Қытай 1998 жылғы Янцзы өзенінің су тасқынынан бері елдегі 9 197 тозығы жеткен су қоймасын жөндеуге және нығайтуға 9,72 миллиард доллар инвестициялады, оның ішінде 2 397-сі ірі немесе орташа, ал 6 800-і маңызды кішкентай су қоймалары.
After the disaster of the Banqiao dam failure, the Chinese government became very focused on surveillance, repair, and consolidation of reservoir dams. China has 87,000 reservoirs across the country; most of which were built in the 1950s–1970s using low construction standards. Most of these reservoirs are in serious disrepair, posing challenges to the prevention and control of flood triggered geological disasters in areas with a population of 130 million or more. China's medium and small rivers are considered to be the Achilles' heel in the country's river control systems. According to a report from 2010, by the Ministry of Water Resources, China has invested ($9.72 billion) since the 1998 Yangtze River floods in repairing and consolidating the country's 9,197 degraded reservoirs, of which 2,397 are large or medium sized, and 6,800 are key small reservoirs.