Екінші дүниежүзілік соғыстағы батырлық ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған теңізші офицері Питер Робертс
Peter Scawen Watkinson Roberts
Питер Робертс – британдық теңізші, Екінші дүниежүзілік соғыста көрсеткен батылдығы үшін Виктория кресімен марапатталған. 1942 ж. Криеттен солтүстікте суасты қайығымен шабуылданды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Питер Скавен Уоткинсон Робертс (28 шілде 1917 – 8 желтоқсан 1979) – Корольдік теңіз күштері офицері және британдық және Достастық күштеріне берілетін, жауға қарсы көрсетілген батылдығы үшін ең жоғары награда – Виктория кресінің иегері.
Peter Scawen Watkinson Roberts, (28 July 1917 – 8 December 1979) was a Royal Navy officer and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Робертс 24 жаста болғанда, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік теңіз күштерінің лейтенанты болды, осыдан кейін оған Виктория кресі табысталды. 1942 жылдың 16 ақпанында, Крит аралының солтүстігінде, Жерорта теңізінде HM Submarine Thrasher жабдықтау кемесіне шабуыл жасап, оны батырғаннан кейін өзі де шабуылға ұшырады. "Трашер" үш сағат бойы тереңдік зарядтарымен және әуе шабуылымен бомбаланды. Кейін, су бетіне шыққаннан кейін, қару корпусынан жарылмаған екі бомба табылды. Лейтенант Робертс және кіші офицер (Томас Уильям Гулд) бірінші бомбаны қиындықсыз алып тастады, бірақ екінші бомба қару орналысының қабырғасын, содан кейін қысым корпусының үстіндегі палубаны тесіп өтті. Робертс пен Гулд тығыз кеңістікке кірді (кейбір жерлерде биіктігі 2 футтан аспайтын), қабырға тіректерінің, аккумулятор желдеткіштерінің және түсірілетін тұғырлардың арасымен жатып илеу арқылы өтті. Содан кейін кіші офицер 100 фунт салмақталған бомбаны құшақтап арқасына жатып алды, ал лейтенант оны иығынан сүйреп әкетті. Осы уақытта "Трашер" су бетінде, жағаға жақын, жау суларында тұрды. Суасты кемесі шұғыл түрде суға батып кетсе, екеуі де суға батып кетуі мүмкін еді. Олар бомбаны алып, қапқа орап, жағаға тастағанға дейін 40 минут уақыт кетті. Робертстің Виктория кресі Лондондағы Императорлық соғыс мұражайындағы Лорд Эшкрофт галереясында қойылған. Екі жаңа Виктория кресінің табысталуы туралы BBC 1942 жылдың 11 маусымында хабарлады.
Roberts was 24 years old, and a lieutenant in the Royal Navy during the Second World War, when the following deed took place for which he was awarded the Victoria Cross. On 16 February 1942 north of Crete, in the Mediterranean, HM Submarine Thrasher, after attacking and sinking a supply ship, was itself attacked. Thrasher was subjected to a three hour depth charge attack and aerial bombing. Later, after surfacing, two unexploded bombs were discovered in the gun casing. Lieutenant Roberts and a petty officer (Thomas William Gould) removed the first one without too much difficulty, but the second bomb had penetrated the side plating of the gun emplacement, and then the deck casing above the pressure hull. Roberts and Gould entered the confined space (which was no more than 2 ft high in places), and lying flat, wormed past deck supports, battery ventilators, and drop bollards. The petty officer then lay on his back with the 100 lb bomb in his arms while the lieutenant dragged him along by the shoulders. Meanwhile, Thrasher was surfaced, stationary, and close inshore to enemy waters. If the submarine was forced to crash dive, both men would drown. It was 40 minutes before they got the bomb clear, wrapped it in sacking, and dropped it over the side. Roberts' VC is on display in the Lord Ashcroft Gallery at the Imperial War Museum, London. The award of the two new VCs was announced by the BBC on 11 June 1942.