Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго, Шотландиядағы футбол стадионы.
Football stadium in Glasgow, Scotland
Бұрынғы жерді бөлісу келісімдері бойынша Фирхилл үш футбол клубына – Клайд, Гамильтон Академик және Куинс Парк – уақытша үй болған. Сондай-ақ, 2000 жылғы Регби лигасының әлем чемпионаты және 2007-2012 жылдар аралығында Глазго Уорриорс регби командасының ойындары осы стадионда өткізілді. 2014 жылғы мәліметтер бойынша, Фирхиллдің барлық орындықтары бар. Клуб 1891 жылы Клайд өзенінің жанындағы Медоусайдқа қоныстанды. Қазіргі негізгі трибуна 1927 жылы салынды, сол кезде террасалар кеңейтілді. 1950 жылдардың басына дейін қосымша жақсартулар жасалмады, осы кезде Тистл клубының салыстырмалы түрде сәтті кезеңі болды.
Past ground sharing agreements have seen Firhill act as a temporary home for three other football clubs: Clyde, Hamilton Academical and Queen's Park. It was also a venue for the 2000 Rugby League World Cup and the Glasgow Warriors rugby union team between 2007 and 2012. as of 2014, the all seated capacity of Firhill is The club settled at Meadowside, beside the River Clyde, in 1891. The present main stand was constructed in 1927, at which time the terraces were expanded. There were no further improvements until the early 1950s, when Thistle had a relatively successful period.
Құрылымы мен құрылғылары
Қазіргі заманғы стадион үш орындық трибунадан тұрады, оңтүстік жағында пайдаланылмаған аймақ бар. Алаңның қазіргі сыйымдылығы тек орындықтардан тұрады, тік тұруға арналған орын жоқ. Басты трибуна бастапқыда 6000 орындыққа салынған, бірақ соңғы кезде сыйымдылығы азайтылды. 2006 жылдың қаңтар айында клуб жоғары техникалық қызмет көрсету және күзету шығындарына байланысты матч күндері басты трибуна қолданылмайтынын хабарлады. Бұған ерекшеліктер болды, мысалы, Шотландия кубогындағы «Рейнджерс» командасымен және «Глазго Уорриорс» командасының «Эдинбург» командасына қарсы ойындары. 2013 жылы «Тистл» Шотландия Премьер-лигасына жол пускенде, басты трибуна қайта ашылып, сыртқы команда жанкүйерлерін қабылдады, оны 500-ден астам жанкүйер пайдаланды. 2016 жылы басты трибуна клубтың алғашқы демеушісінің құрметіне «Колин Уэйр трибунасы» деп аталды. Үй жанкүйерлері енді ескі трибунаның қарсы жағындағы «Джеки Хасбанд трибунасында» орналасқан, ал бұл трибунаның солтүстік жағында 500-ден аз сыртқы команда жанкүйерлеріне орын қарастырылған. Бұл үлкен консольдік құрылыс 1994 жылдың желтоқсан айында салынды, сыйымдылығы 6263 орындыққа жетеді және бұрынғы «Тистл» ойыншысы Джеки Хасбандтың есімімен аталады. Ең жаңа трибуна – «Джон Лэмби трибунасы», ол алаңның солтүстік жағында орналасқан. Бұл ғимарат 2002 жылы SPL стандарттарына сәйкес келу үшін ескі террасаның орнына салынды. Онда 2014 орын бар, «Тистл» жанкүйерлерінің әншілер тобы орналасқан және 2018 жылдың сәуір айында бұрынғы «Тистл» бас жаттықтырушысы Джон Лэмбидің құрметіне аталды.
The modern stadium comprises three seated stands, with an unused area at the south end. The current capacity of the ground includes seats with no standing areas available. The Main Stand was built with an original capacity of 6,000 seats, however in recent times the capacity has been reduced. In January 2006, the club announced that the Main Stand would no longer be used on matchdays due to high maintenance and stewarding costs. There were exceptions to this, such as a Scottish Cup match against Rangers and for Glasgow Warriors matches against Edinburgh. When Thistle achieved promotion to the Scottish Premiership in 2013, the Main Stand was reopened to house away supporters, and is used by away fans of more than 500. The Main Stand was renamed the Colin Weir Stand in 2016 in tribute to the club's first ever patron. Home fans now occupy the stand opposite the old stand, the Jackie Husband Stand; the north end of this stand is also host to away fans numbering less than 500. The stand is a large cantilever building, and was constructed in December 1994 with a capacity of 6,263 and is named after former Thistle player Jackie Husband. The newest stand is the John Lambie Stand, at the north end of the ground. This was built in 2002 to replace the old terracing, in order to comply with SPL standards. This has a capacity of 2,014, houses Thistle's singing section and was named after former Thistle manager John Lambie in April 2018.
Болашақтағы даму
2010 жылы «Тистл» клубы стадионның оңтүстік жағындағы қолданыстан шыққан террасаларды, көпшілікке «Сити Энд» деп белгілі, 1000 орындық трибунадан, сондай-ақ тұрғын үйлер мен кеңселерден тұратын жаңа құрылыммен алмастыру жоспарларын жариялады. Бірақ, Глазго қалалық кеңесінен құрылысқа рұқсат алынбады. «Сити Энд» жанындағы шөпті төбе жанкүйерлер арасында «Бинг» деп танылды. 2014 жылдың 7 қарашасында стадионның оңтүстік бөлігін қайта жаңарту үшін Глазго қалалық кеңесіне құрылыс жобасы ұсынылғаны хабарланды. Бұл жерде 79 пәйістік тұрғын үйлермен қатар 450 орындық жаңа трибуна, кеңселер мен сауда орындары салынады. Ұсыныстар 2010 жылдың шілдесінде кеңеске ұсынылған нұсқамен толық сәйкес келеді. Өтінішті жүзеге асырып жатқан ZM Architecture компаниясының өкілі Тим Кларк: «Бастапқы келісімге уақыт белгіленген мерзімі өтті, сондықтан клиентіміз жобаны қайта ұсынуды қалайды, себебі қаржы нарығының дағдарысына дейін жобаны дамыту ниеті әлі де сақталып отыр» деді.
In 2010, Thistle had announced plans to replace the disused terracing at the south end of the ground, commonly known as the "City End" with a new structure that would consist of a 1,000 seat stand as well as residential and office accommodation. However, planning permission from Glasgow City Council was not forthcoming. The grassy bank at the City End has come to be known by the fans as "The Bing". On 7 November 2014, it was announced that planning permission had been submitted to Glasgow City Council to redevelop the southern end of the stadium. On this site, a new 450 seater stand will be built, complete with 79 residential flats and also office and retail space. The proposals are identical to those issued to the council in July 2010. Tim Clark of ZM Architecture, the company handling the application, stated: "The timescale for concluding the original consent has now ceased and our client wishes to resubmit the original application as they still have intentions to develop the site, which was interrupted by the downturn in the financial market in the intervening years."
Регби одағы
2005 жылдың желтоқсанында Фирхилл Глазго Уорриорс кәсіби регби одағы командасының үй стадионына айналды, олар бұрынғы Хьюгенден стадионындағы базасынан көшіп келген болатын. 2006 жылы Хьюгенденге қайтып келгеннен кейін, Уорриорз 2007–08 Селтик лигасы маусымының басынан бастап Фирхиллде екі жылдық тұрақты түрде орналасты. 2009 жылдың сәуір айында бұл мерзім тағы бес жылға ұзартылды. Глазго Уорриорс 2011–12 маусымынан кейін Фирхиллден кетіп, Скотстон стадионына көшті.
In December 2005, Firhill became the home of Glasgow's professional rugby union team, Glasgow Warriors, when they moved from their previous base at Hughenden Stadium. After returning to Hughenden in 2006, the Warriors took up a two year residency at Firhill from the start of the 2007–08 Celtic League season. This was extended in April 2009 for a further five years. Glasgow Warriors left Firhill after the 2011–12 season and moved to Scotstoun Stadium.
Регби лигасы
1996 жылы Фирхиллде Шотландияның ұлттық регби лигасы құрамасы тұңғыш рет өз жеріндегі ойын өткізді, нәтижесінде Ирландияны жеңді. Шотландияда кең таралмаған регби лигасы кейіннен бірнеше рет осы алаңға оралды, соның ішінде 2000 жылғы әлем чемпионатына қатысты.
In 1996, Firhill was the site of the Scottish national rugby league team's first game on home soil, with a victory against Ireland. Rugby league, very much a minority sport in Scotland, has returned to the ground on several occasions since, including for the 2000 World Cup.
Теледидар
1999 жылы стадион қысқа мерзімге Chewin' the Fat скетчінде пайда болды. 2000 жылы Фирхилл "Футболға есімдер" (Football Crazy) атты эпизодындағы "Тэггарт" телесериалының түсірілім алаңы ретінде кеңінен қолданылды. Аталған эпизодтағы "Стратклайд ФК" командасы "Тистл" командасымен бірдей форма киіп, осы стадионда ойнады. 2010 жылы түсірілген, шотланд актері Дэвид Теннанттың басты рөлде ойнаған "Single Father" теледрамасының кадрлары Фирхиллде түсірілді.
In 1999, the stadium briefly featured in a Chewin' the Fat sketch. Firhill was used heavily in 2000 as a location for the television series Taggart in the episode "Football Crazy", in which the fictional team Strathclyde F. C. wore the same kits as Thistle and played at the ground. Scenes for the 2010 BBC television drama Single Father, starring Scottish actor David Tennant, were filmed at Firhill.
Көлік
Мэрихилл теміржол станциясы, Глазго Квин-стриттен пойыз қатынасы бар, Фирхиллға ең жақын теміржол станциясы болып табылады. Фирхилл Глазго метросы арқылы жақсы қамтамасыз етілген, Келвинбридж және Сент-Джорджс-Кросс станциялары стадионнан 15 минуттық жерде орналасқан. A81 тас жолы (Maryhill Road), M8 тас жолынан Фирхилл Роудқа дейін созылады.
Maryhill railway station, which is served by trains from Glasgow Queen Street, is the closest railway station to Firhill. Firhill is better served by the Glasgow Subway, with Kelvinbridge and St George's Cross stations within 15 minutes walk of the stadium. The A81 road (Maryhill Road), leading to Firhill Road, runs from the M8 motorway.