Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kronberg im Taunus – Германияның Гессен жеріндегі Хохтаунскрайс ауданындағы қала және Франкфурт Рейн-Майн қалалық аймағының бір бөлігі. 1866 жылға дейін ол Нассау герцогтығының құрамында болды; сол жылы бүкіл герцогтық Пруссияға қосылды. Кронберг Таунус тауының етегінде, солтүстік және оңтүстік-батыс жағынан орманмен қоршалған. Қала аумағында минералды сулы көз де бар.
Kronberg im Taunus is a town in the Hochtaunuskreis district, Hesse, Germany and part of the Frankfurt Rhein Main urban area. Before 1866, it was in the Duchy of Nassau; in that year the whole Duchy was absorbed into Prussia. Kronberg lies at the foot of the Taunus, flanked in the north and southwest by forests. A mineral water spring also rises in the town.
Көршілес қауымдастықтар
Kronberg солтүстік және шығыста Оберурсель қаласымен, оңтүстік-шығыста Штейнбах қаласымен, оңтүстікте Эшборн және Швальбах қалаларымен (екеуі Main Taunus округінде) және батыста Кенигштейн қаласымен көршілес.
Kronberg borders in the north and east on the town of Oberursel, in the southeast on the town of Steinbach, in the south on the towns of Eschborn and Schwalbach (both in Main Taunus Kreis), and in the west on the town of Königstein.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Кронберг Кронберг (8 108 тұрғыны бар), Оберхохштадт (6 363 тұрғыны бар) және Шёнберг (3 761 тұрғыны бар) үш орталықтан құралған.
Kronberg consists of the three centres of Kronberg (8,108 inhabitants), Oberhöchstadt (6,363 inhabitants) and Schönberg (3,761 inhabitants).
12201704
Кронберг қамалы салынған кезде (шамамен 1220 жылы) оны Аскенбурн (Эшборн) рыцарларымен бөлісті, олар мұнаралы қамалға ие болды. Кроненштамм (штамм = сабақ) Кронбергке көшіп, сол кезде өздеріне осы атауды берді, ал Флюгельштамм ("қанатты сабақ") оларға 30 жылдан кейін ғана қосылды. Кішкентай елді мекенге 1330 жылдың 25 сәуірінде Киелі Рим императоры Людовик IV қала құқығын берді. 1367 жылдан бастап қалада базар құқығы да болды, сонымен қатар Императорлық соттың дене жазасын, тіпті өлім жазасын да қолдануға құқығы бар еді (Blutgerichtsbarkeit), бұл құқықты Киелі Рим императоры Карл IV берді. 1389 жылы Хатштейн және Райфенберг қалаларының рыцарларымен бірге Франкфурттан келген Кронберг рыцарлары "Кронберг дауының" жарияланды. 13 мамырда Франкфурттан Кронберг қамалына зор күш келгенде, Ханау (Ульрих фон Ханау) және Пфальц курфюрстігінің әскері (Рупрехт фон дер Пфальцтің 150 курассиері) қоршауға алынғандарға көмектесу үшін асықты. 14 мамырда Эшборн шайқасында Франкфурт әскерлерін жеңіп, 620 тұтқынға алды, олардың ішінде қала әкімі, бірнеше ақсүйек кеңес мүшелері, сондай-ақ қаланың барлық нан пісірушілері, қасапшылары, құлыпшылары мен аяқ киім жасаушылары болды. Кронбергте айтылатын жыр бойынша, шайқас барысында Кронберг рыцарларының бірі атынан құлап, алмастыратын аты болмағандықтан, ол есекке мініп шайқасқа қайтып келді. Аңыз бойынша, есектің шайқаста шығарған керемет шуы Франкфурт әскерін қашқындыққа ұшты, соның нәтижесінде үшінші "Штамм" – Оренштамм (құлақты штамм) пайда болды, оның елтаңбасында есек құлақтары бейнеленген. Франкфурт 120 жыл бойы ауыр сезінетін 73 000 алтын гульдендік үлкен құн төлемі ғана 22 тамызда келісілді, бұл Франкфуртпен болған қақтығысты аяқтады және Франкфурт Ландверінің бекіністерін салуға негіз болды. Бірақ бейбітшілік тез орнатылды (1391), және Кронбергпен одақ іздестірілді. 1394 жылы кеңес Хартмут фон Кронбергті Бонаместің басқарушысы етіп екі жылға тағайындады, ал 1395 жылы Иоганн фон Кронберг Франкфуртпен федерация туралы егжей-тегжейлі келісімге келді, оған сәйкес Кронбергерлер Франкфурт тұрғындарын және олардың барлық жамағатын қорғауға міндеттенді. Соңында, 1398 жылы "Кронбергтің шеберлері" ("Schießgesellen zu Cronenberg") "біздің жақсы достарымыз – Франкфурттың шеберлері" ("Schießgesellen zue Franckenfurd unsern guten frunden") "асыл зат үшін ату" ("Schießen umb eyn Cleynod") деп аталатын шараға шақырды. Осы хат Германиядағы ату шарасына шақыру қағазы ретінде сақталған ең көне хат деп есептеледі (бұл ертедегі қаруларға қатысты, өйткені оқ атар қарулар әлі белгілі емес еді). Кронбергтің реформаторы деп есептелетін Хартмут XII бұрын Трир мен Вормсқа шабуыл жасаған өзінің туысы Франц фон Сиккингеннің жағында болғандықтан, Трир архиепископы Рихард фон Грейффенклау цу Воллрадс, Пфальц курфюрстігінің Людвиг V және Гессен ландграфы Филипп I 1522 жылы Кронберг қаласына және қамалына шабуыл жасап, шартты түрде капитуляциялауға мәжбүр етті. Хартмут қашып кетті, ал Филипп Гессеннің барлық жерінде Реформацияны енгізді. Алайда, Кронберг Императорлық феод болғандықтан, Филипп 1541 жылы қамал мен қаланы Хартмутқа қайтаруға мәжбүр болды, лютеран шіркеуіне меншік құқығын берді. Бұл құқықтар 17 және 18 ғасырларда Гессен Дармштадт тарапынан бекітілді, бұл Майнцтың кейінгі қарсы реформация (1626–1649) және Simultanisierung (1737–1768) әрекеттері сәтті болмайтынын қамтамасыз етті. 1704 жылы биліктегі отбасының соңғы мүшесі, Иоганн Николас фон унд цу Кронберг, Мюдерсхаузендегі Холенфельс қамалында баласыз қайтыс болды. Сондықтан Кронберг, сондай-ақ Шёнберг, Нидерхохштадт және Эшборн қауымдастықтары Майнц курфюрстігіне өтті.
When Kronberg Castle was built (about 1220) it was shared by the Knights of Askenburne (Eschborn), who owned a towered castle there. The Kronenstamm (stamm = stem) moved to Kronberg, giving themselves that name at the time, while the Flügelstamm ("wing stem") followed them there only 30 years later. Town rights were granted the small settlement on 25 April 1330 by Louis IV, Holy Roman Emperor. As of 1367, the town also had market rights as well as Blutgerichtsbarkeit (meaning that there was an Imperial court authorized to mete out bodily punishment, including death), granted by Charles IV, Holy Roman Emperor. Together with those from Hattstein Castle and Reifenberg Castle, the Knights of Kronberg from Frankfurt declared the so called "Kronberg Feud" in 1389. When on 13 May a great force from Frankfurt swept to Kronberg Castle, Hanau (Ulrich von Hanau) and the Electorate of the Palatinate (150 of Ruprecht von der Pfalz's cuirassiers) troops rushed to help those being beset, driving the Frankfurt forces off on 14 May in the Battle of Eschborn and taking 620 prisoners, among them the mayor, a few noble council members and all the town's bakers, butchers, locksmiths and shoemakers. The story is told in Kronberg that during the battle one of the knights of Kronberg was unhorsed, and because he lacked a replacement mount, he returned to battle on a donkey. Legend has it that it was the unearthly noise the donkey made in battle that made the Frankfurt army run, and this gave birth to the third "Stem", the Ohrenstam (Earstem) with a pair of donkeys ears on its coat of arms. Only the huge ransom of 73,000 golden guilders – negotiated on 22 August, the pain of which Frankfurt would feel for 120 years – ended the fight with Frankfurt and laid the groundwork for the Frankfurter Landwehr fortifications. Peace was, however, quickly concluded (1391) and alliance sought with Kronberg. In 1394, the council appointed Hartmuth von Cronberg to a two year term as Bailiff of Bonames, and in 1395, Johann von Cronberg concluded a detailed treaty of federation with Frankfurt, which the Kronbergers bound the Frankfurters and their masses to protect. Finally, in 1398, the "Schießgesellen zu Cronenberg" ("Journeymen shooters of Kronberg") invited the "Schießgesellen zue Franckenfurd unsern guten frunden" ("Journeymen shooters of Frankfurt, our good friends") to a "Schießen umb eyn Cleynod" ("shoot for a treasure"). The letter bearing this message is said to be Germany's oldest surviving invitation to a shooting event (this refers to early weapons, since firearms were as yet unknown). Since Hartmut XII of Kronberg, who is said to be the town's Reformer, had earlier stood by his cousin Franz von Sickingen in his attack on Trier and Worms, Archbishop Richard von Greiffenklau zu Vollrads of Trier, Ludwig V of the Electorate of the Palatinate and Philip I, Landgrave of Hesse attacked the town and the castle at Kronberg in 1522 and forced an unconditional surrender. Hartmut fled, and Philip introduced the Reformation throughout Hesse. However, since Kronberg was an Imperial fief, Philip had to give the castle and town back to Hartmut in 1541 under the issuing of property rights for the Lutheran Church. These rights were affirmed by Hesse Darmstadt in the 17th and 18th centuries, ensuring that Mainz's later attempts at a Counterreformation (1626–1649) and the Simultanisierung (1737–1768) would never enjoy success. In 1704, the last member of the ruling family, Herr Johann Niclas von und zu Cronberg, died childless at Hohlenfels Castle in Mudershausen. Kronberg, along with the communities of Schönberg, Niederhöchstadt and Eschborn therefore passed to the Electorate of Mainz.
17041866 жыл
Майнцтің билігі тұсында қазіргі кезде "Даулы шіркеу" ("Streitkirche") деп аталатын ғимарат салынды, ол 1758 жылы католик шіркеуі ретінде евангелистік шіркеудің қасына салынуы жоспарланған еді. Бұл қаланың евангелистік көпшілігінің наразылығын тудырды, олардың ахуалы Регенсбургтегі Мәңгілік Императорлық диетаға (Immerwährender Reichstag) жеткізілді, онда евангелистердің тілегі қабылданды. Бірақ ғимарат салынды, алайда ол шіркеу ретінде киеленбеді. 1768 жылдан бері ғимарат діни емес мақсаттарға қолданылып келеді (дәріхана, қонақ үй, қазір Кронберг суретшілер колониясының мұражайы ретінде). 1801 жылы Лунэвиль шарты бойынша Майнц курфюрстігі өзінің жерлік иелігінен, соның ішінде Кронберг императорлық иелігінен айырылды, ол 1802 жылы Нассау-Узинген князі тарапынан тартылып алынып, 1803 жылы оған ресми түрде берілді. 1866 жылғы австрия-пруссия соғысында Нассау герцогы Австрия тарапына шығып, осылайша өзінің жерін Пруссияға жоғалтты.
It was under Mainz's rule that the nowadays so called "Dispute Church" ("Streitkirche") was built, having been planned as a Catholic church in 1758 to be built right next to the Evangelical church. This led to great protests by the town's Evangelical majority, whose plight reached the Eternal Imperial Diet (Immerwährender Reichstag) in Regensburg, where the Evangelicals were granted their wish, and although the building was built anyway, it was never consecrated as a church. Since 1768, the building has served secular purposes (as a pharmacy, guesthouse, and today as the Kronberg Painters' Colony's museum). In the Treaty of Lunéville in 1801, the Electorate of Mainz lost its worldly territory, including the Imperial fief of Kronberg, which was confiscated by the Prince of Nassau Usingen in 1802, and formally awarded to him in 1803. In the Austro Prussian War of 1866, the Duke of Nassau sided with Austria, thereby losing his land to Prussia.
1866-1945 жылдар
Бай өнеркәсіпшілер, саудагерлер және банкирлер 19 ғасырдың ортасында Франкфуртқа жақын Таунус тауларындағы шағын қаланың көркейген және климаттық жағынан тиімді орналасуын байқап, Кронберг пен Шёнбергте виллалар мен жазғы үйлер салды. Антон Бургер және Якоб Фюрхтеггот Дильман сияқты суретшілер де Кронбергке келіп, 20 ғасырға дейін сақталған Кронберг суретшілер колониясын құрды. Кронберг суретшілерінің кейбір туындылары "Даулы шіркеудің" мұражайында көрсетілуде. Шағын шаруалар мен қолөнершілермен ұзақ жылдар бойы қалыптасқан шағын қала, өзінің "Пруссия дәуірінде" Кронберг-Рёдельхайм темір жолының (1874) салынуы және үшінші Виктория патшайымының үлкен қызы және Германияның императрицасының резиденциясы болған сәнді Schloss Friedrichshof (1889–94) құрылысының арқасында алғашқы өркендеуіне қол жеткізді.
Wealthy industrialists, traders and bankers discovered the little Taunus town's idyllic and climatically advantageous setting right near Frankfurt in the middle of the 19th century and built villas and summer homes in Kronberg and Schönberg. Even artists, among them Anton Burger and Jakob Fürchtegott Dielmann, came to Kronberg and founded the Kronberg Painters' Colony, which lasted into the 20th century. Some of the Kronberg painters' works are on display in the museum at the "Dispute Church". The small town, for so long shaped by smallholders and craftsmen reached in its "Prussian epoch" its first upswing with the building of the Kronberg Rödelheim railway (1874) and the luxurious Schloss Friedrichshof (1889–94) often called "Kronberg", the residence of Princess Victoria, eldest daughter of Queen Victoria and German Dowager Empress.
1945 жылдан бастап
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кронберг Грос Гессенге ("Үлкен Гессен" – мемлекет үшін кейіннен қолданылмай қалған уақытша атау) қарасты болды және бүгінге дейін Гессенде орналасқан. 1946 жылы Папа Пий XII Германиядағы босқындарға арналған Папалық миссияны Кронбергке көшірді. Мекеменің апостольдық визитаторы және жетекшісі – АҚШ-тың Солтүстік Дакота штатындағы Фарго қаласының епископы, неміс тегінен шыққан Алоизиус Мюнх болды. Оның рухани басшылық міндетіне Шығыс Еуропадан қашқан немесе қуылған адамдарға көмек көрсету кірді. 1949 жылдың жазына дейін ол Кронбергтен Германияға Папаның көмегімен толы 950-ге жуық жүк вагонын тасымалдауды ұйымдастырды. Ол АҚШ үкіметінің де қолдауын алды; Кронбергтегі лауазымына кіріспес бұрын, АҚШ Соғыс министрі Роберт П. Паттерсоннан Германиядағы АҚШ әскери үкіметінің діни істер жөніндегі байланыс комиссары болып тағайындалған құжатты алды. АҚШ-тағы байланыстары арқылы Мюнх қираған Германияға көптеген қайырымдылық көмектерін жеткізді. Германия Федеративтік Республикасы құрылғаннан кейін, 1951 жылы Кронберг Апостольдық миссиясы таратылды. Содан кейін Мюнх Германия Федеративтік Республикасындағы (Батыс Германия) алғашқы Апостольдық нунцийі болды. 1959 жылы Папа Иоанн XXIII архиепископ Мюнхты кардинал етіп тағайындады. 1966 жылдың 28 маусымынан бастап Кронберг мемлекеттік деңгейде танылған шипажай қаласы мәртебесіне ие болды. Гессендегі муниципалитет реформаларының аясында 1972 жылдың 1 сәуірінде Кронберг бұрынғы тәуелсіз Оберхохштадт және Шёнберг қауымдастықтарымен бірікті.
After the Second World War, Kronberg belonged to Gross Hessen ("Greater Hesse" – a provisional name for the state that was later dropped), and remains in Hesse today. In 1946, the Papal Mission for Displaced Persons in Germany was moved to Kronberg by Pope Pius XII. The apostolic visitor and leader of the institution was the Bishop of Fargo, North Dakota, USA Aloisius Muench, who was of German heritage. His spiritual guidance mandate included caring for those who had fled or been driven out of Eastern Europe. Until the summer of 1949, he organized from Kronberg the transport of about 950 goods wagons full of Papal aid supplies to Germany. He was also supported by the US Government; before taking his position in Kronberg, he received from US Secretary of War Robert P. Patterson the document of appointment as liaison commissioner for religious affairs to the US military government in Germany. Through his contacts in the USA Muench arranged a formidable flow of donations into destruction stricken Germany. After the Federal Republic of Germany was founded, the Kronberg Apostolic Mission was dissolved in 1951. Muench afterwards became the first Apostolic Nuncio in the Federal Republic of Germany (West Germany). In 1959, Pope John XXIII made Archbishop Muench a Cardinal. Since 28 June 1966, Kronberg has been a state recognized spa town. As part of Hesse's municipal reforms, on 1 April 1972, Kronberg merged with the formerly independent communities of Oberhöchstadt and Schönberg.
Фестивальдар
Ескі қаладағы (Штейнштрассе айналасындағы) ең ірі көше фестивалі – Тейлер Керб. 1967 жылы Thäler Kerbe клубы құрылғаннан бері, ол әрдайым шілде айының бірінші жексенбісінен кейінгі сейсенбі және сәрсенбі күндері тойланады (бірақ 2006 жылы Әлем чемпионатының кезегінде 11-12 шілдеге дейін ықшамдатылды). Екі фестиваль күні бойы Талер Парчен – фестивальдің «королі» мен «ханымы» – Мисс Бембель және Талер Бюргермейстер билік етеді.
The biggest street festival in the Old Town (around Steinstraße) is the Thäler Kerb. Since 1967, when the Thäler Kerbe club was founded, it has been and is still celebrated, always on Tuesday and Wednesday after the first Sunday in July (although in 2006, it was postponed until 11–12 July owing to the World Cup). During the two festival days, the Thäler Pärchen – the "king" and "queen" of the festival – Miss Bembel and the Thäler Bürgermeister, rule.
Көлік
Кронберг – S Bahn желісінің S4 соңғы аялдамасы, бұл желі Кронбергті Франкфурт қаласының орталығымен, негізгі теміржол вокзалымен және көршілес Эшборн қаласымен байланыстырады. Бұл желі Кронберг темір жолының мұрагері болып табылады. S Bahn Rhein Main Verkehrsverbund құрамына кіреді. Осы мақсатта 2001 жылдан бері Кронбергте үш бағыттан тұратын қалалық автобус желісі жұмыс істейді. S Bahn сияқты, ол да Rhein Main Verkehrsverbund желісіне біріктірілген және жылына шамамен 380 000 адамды тасымалдайды. Бұл қызметті қалалық автобустың кейбір географиялық аймақтарын қамтитын және жұмыс уақытын ұзартуға мүмкіндік беретін шақыру арқылы келетін такси толықтырады. Сонымен қатар, аймақтық автобус бағыттары Кронбергті көршілес қалалармен және жақын орналасқан Франкфурт Солтүстік-Батыс орталығымен байланыстырады. Кронберг қалалық автобусының алғашқы жылдары қалалық кеңесте ғана емес, сонымен қатар халық арасында да қызу саяси талқылауларға толы болды. Бұл бастапқы жоспарлау қателіктеріне байланысты болды, ол ұсыныстың қабылдануын төмендетті, сондай-ақ саяси көпшіліктің өзгеруіне әкелді. Қалалық автобус қазірге дейін (2011) жағымды бағаланып, орнықтырғанмен, қазір бюджеттік жағдайдың нашарлауына байланысты қалалық көлік қызметтеріне қайтадан қысқартулар енгізілуде. 2013 жылдың басынан бастап Франкфурт көлік департаменті 6-шы метро желісін Эшборнға дейін ұзарту мүмкіндігін қарастырып жатыр, ол Франкфурт Праунхаймындағы Heerstraße станциясында аяқталады. Франкфурт көлік департаменті жобаға қатысты нақты зерттеу жүргізуді тапсырды. Хелфман паркіндегі индустриалды паркте аялдама құру мүмкіндігі қарастырылуда. Эшборн қаласының әкімі бұл «Эшборнның географиялық орнын одан әрі жақсартады» деп мәлімдеді. Қазірге жобаның нақты кестесі жоқ. Жақын арада Эшборн, Франкфурт және Оберурсель өкілдері метро тақырыбы бойынша кездесу өткізеді. Hochtaunuskreis аймағындағы Жасылдар партиясы соңғы кезде Эшборн арқылы U6 желісін Штейнбах және Кронберг аялдамаларымен жаңартуды қолдап келеді. Оберурсель қаласы U3 арқылы Франкфурт метро желісіне бұрыннан-ақ қосылған.
Kronberg is the terminus of the S Bahn line S4, successor to the Kronberg Railway, which connects Kronberg with Frankfurt city center, the main train station and the neighboring city of Eschborn. The S Bahn is part of the Rhein Main Verkehrsverbund. For this purpose exists in Kronberg since 2001, a city bus network of three routes. Like the S Bahn, it is integrated into the Rhein Main Verkehrsverbund and carries around 380,000 people a year. The offer is complemented by a call collecting taxi, which covers some geographical gaps of the city bus and serves for operating hour extension. In addition, regional bus lines connect Kronberg with the neighboring cities and the nearby Frankfurt Northwest Center. The first years of operation of the Kronberg city bus were characterized by controversial political discussions, not only in the city council, but also within the population. This was due to initial planning errors that initially reduced the acceptance of the offer, as well as changing political majorities. Although the city bus has meanwhile (2011) established itself in a positive sense, are now due to the poor budgetary situation again cuts in urban transport offer in the middle. Since early 2013, the Frankfurt Department of Transportation has a possible extension of the subway line 6 to Eschborn examine, which ends at the Heerstraße in Frankfurt Praunheim. The Frankfurt Department of Transportation has commissioned a correspondingly concrete study of the project. A stop in the industrial park Helfmann Park is possible. This would, according to the mayor of Eschborn "further enhance the location Eschborn". An exact timetable for the project does not exist yet. In the foreseeable future, there will be a meeting with representatives from Eschborn, Frankfurt and Oberursel on the subway theme. The Greens in the Hochtaunuskreis have recently advocated upgrading the U6 via Eschborn with stops in Steinbach and Kronberg. The city of Oberursel in the high tunnel circle was long ago connected via the U3 to the Frankfurt subway network.
Экономика және инфрақұрылым
Кронберг – Accenture, Braun GmbH (Gillette), Celanese және Fidelity International сияқты бірқатар халықаралық фирмалардың ұлттық бас кеңсесі орналасқан қала. Ауыл шаруашылығы саласында Кронберг ең алдымен тәтті қастаны мен құлпынай егістіктерімен танымал; сонымен қатар, әртүрлі жеміс ағаштары өсетін шалғындықтар да бар. Кронталда минералды су бұлақтары кездеседі.
Kronberg is home to the national headquarters of a number of international firms, such as Accenture, Braun GmbH (Gillette), Celanese and Fidelity International. Agriculturally, Kronberg is known best of all for its sweet chestnuts and strawberry fields; there are also a few Streuobstwiesen, meadows that also support a variety of different fruit trees. There are Mineral springs in the Kronthal.