Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдвард Райхманн (1925 жылы туған, 2005 жылдың шілдесінде қайтыс болған) – израильдік кәсіпкер. Ол әлемдік бизнес империясымен танымал бес Райхманн бауырдың ең үлкені. Ол Беледтен шыққан венгр саудагері Сэмюэл Райхманнның ұлы болып дүниеге келген. Отбасы нацистік басқындылықтан бұрын Австриядан қашып, Аншлюстің таңында елден шығып, Эдвардтың инсульт алған әкесі Дэвидке көмектесуге үлкерді. Венгриядан отбасы Парижге, содан кейін бейтарап Танжер қаласына барып, онда Сэмюэл валюта саудасында табысты бизнес құрды. Рейхманн Канадаға көшіп келген Райхманн отбасының алғашқы мүшесі болды. Оған Канада ұнады, себебі Монреальдегі үлкен еврей қауымы және жақсы экономикалық мүмкіндіктер оны қызықтырды. Монреальде ол ағасы Луиспен бірге «Олимпия еден және плитка» компаниясын құрды, ол шетелден плитка импорттады. Бизнес сәтті дамыды. Эдвардтың үш кіші бауыры – Пол, Альберт және Ральф Канадаға келгенде, ол оларды Торонтода қоныстанып, плитка компаниясының филиалын ашуға көндірді. Торонтода Эдвардтың үш бауыры тез арада құрылыс және жылжымайтын мүлік саласына кірісті. Эдвард олардың жетістіктерін көріп, өзі де осы салаға қадам басты. Ол қаланың саяси элитасымен байланыс орнатуға көп күш салды, соның ішінде қала әкімі Жан Дропоның жақын досы болды. Бірнеше ірі жобаларға қарамастан, Эдвард Райхманннің құрылыс кәсібі өркендемеді. Банкротқа жақын келген компаниясы Торонтодағы бауырларының үлкен көмегімен ғана құтылды. Эдуард кіші бауырларынан көмек алғанына ұялып, Канададан Израильге кетіп қалды. Онде ол қайтадан жылжымайтын мүлікті дамытумен айналысып, Израильдің ең бай адамдарының он бесіншісіне айналды. Оның бұл кәсібі бауырларының «Олимпия» және «Йорк» компанияларының құлауынан зардап көрмеді.
Edward Reichmann (; 1925 – July 2005) was an Israeli businessman. He is the oldest of the five Reichmann brothers, famed for their global business empire. He was born to Samuel Reichmann a wealthy Vienna merchant of Hungarian origin from Beled. The family was lucky to escape Austria before the Nazi invasion leaving the country on the morning of Anschluss to tend to Edward's grandfather David who had suffered a stroke. From Hungary the family made its way to Paris and then the neutral city of Tangier where Samuel established a successful business in currency trading. Reichmann was the first of the Reichmann's to emigrate to Canada. He liked Canada, being attracted by Montreal's large Jewish community and favourable economic prospects. In Montreal, he joined with his brother Louis to found Olympia Floor and Tile, a company that imported tiles from overseas. The business was a success. When Edward's three younger brothers Paul, Albert, and Ralph moved to Canada, he convinced them to settle in Toronto and open a branch of the tile company there. In Toronto, Edward's three brothers quickly moved into building and property development. Edward, seeing their success, also moved into this industry. He put much energy into building connections with the city's political elite, including becoming a close associate of mayor Jean Drapeau. Despite a number of major projects, Edward Reichmann's construction ventures did not prosper. Nearing bankruptcy, the company only survived through a massive bailout by his Toronto based brothers. Edward felt embarrassed at having to be rescued by his younger brothers and left Canada for Israel. There, he again turned to property development, rising to become Israel's fifteenth richest man. These ventures were largely unaffected by the collapse of his brothers' Olympia and York company.