Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эдвард Райхманн (1925 – июль 2005) – израильский бизнесмен, старший из пяти братьев Райхманн, прославившихся своей глобальной бизнес-империей. Он родился в семье Самуэля Райхманна, состоятельного венского купца венгерского происхождения из Беледа. Семье повезло покинуть Австрию незадолго до нацистского вторжения, уехав утром в день Аншлюса, чтобы ухаживать за дедушкой Эдварда, Дэвидом, перенесшим инсульт. Из Венгрии семья перебралась в Париж, а затем в нейтральный город Танжер, где Самуэль основал успешный бизнес по торговле валютой. Эдвард Райхманн был первым из семьи Райхманнов, эмигрировавшим в Канаду. Его привлекала большая еврейская община Монреаля и благоприятные экономические перспективы. В Монреале он вместе с братом Луисом основал компанию Olympia Floor and Tile, занимавшуюся импортом плитки из-за рубежа. Бизнес оказался успешным. Когда три младших брата Эдварда – Пол, Альберт и Ральф – переехали в Канаду, он убедил их поселиться в Торонто и открыть там филиал плиточной компании. В Торонто его братья быстро перешли к строительству и развитию недвижимости. Увидев их успех, Эдвард также занялся этой отраслью. Он приложил много усилий для налаживания связей с политической элитой города, в том числе стал близким соратником мэра Жана Дропо. Несмотря на ряд крупных проектов, строительные предприятия Эдварда Райхманна не процветали. Компания, оказавшись на грани банкротства, выжила лишь благодаря масштабной финансовой помощи от его братьев из Торонто. Эдвард испытывал стыд из-за того, что его спасли младшие братья, и покинул Канаду, переехав в Израиль. Там он вновь занялся развитием недвижимости и стал пятнадцатым по богатству человеком в Израиле. Эти предприятия практически не пострадали от краха компании его братьев Olympia and York.
Edward Reichmann (; 1925 – July 2005) was an Israeli businessman. He is the oldest of the five Reichmann brothers, famed for their global business empire. He was born to Samuel Reichmann a wealthy Vienna merchant of Hungarian origin from Beled. The family was lucky to escape Austria before the Nazi invasion leaving the country on the morning of Anschluss to tend to Edward's grandfather David who had suffered a stroke. From Hungary the family made its way to Paris and then the neutral city of Tangier where Samuel established a successful business in currency trading. Reichmann was the first of the Reichmann's to emigrate to Canada. He liked Canada, being attracted by Montreal's large Jewish community and favourable economic prospects. In Montreal, he joined with his brother Louis to found Olympia Floor and Tile, a company that imported tiles from overseas. The business was a success. When Edward's three younger brothers Paul, Albert, and Ralph moved to Canada, he convinced them to settle in Toronto and open a branch of the tile company there. In Toronto, Edward's three brothers quickly moved into building and property development. Edward, seeing their success, also moved into this industry. He put much energy into building connections with the city's political elite, including becoming a close associate of mayor Jean Drapeau. Despite a number of major projects, Edward Reichmann's construction ventures did not prosper. Nearing bankruptcy, the company only survived through a massive bailout by his Toronto based brothers. Edward felt embarrassed at having to be rescued by his younger brothers and left Canada for Israel. There, he again turned to property development, rising to become Israel's fifteenth richest man. These ventures were largely unaffected by the collapse of his brothers' Olympia and York company.