Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылы шыққан Beach Boys әні.
1967 single by the Beach Boys
"Heroes and Villains" әні американдық рок-тобының 1967 жылғы "Smiley Smile" альбомынан және аяқталмаған "Smile" жобасынан алынған. Брайан Уилсон мен Ван Дайк Паркс жазған бұл әнді Уилсон "Good Vibrations" әнінен асып түсетін, Ескі батыс тақырыбындағы музыкалық комедия ретінде көріп тұрды. Сингл Brother Records-тың тұңғыш шығарылымы болды. Критикалық және коммерциялық үміттерге жетпесе де, ән сәтті болды, АҚШ-та 12-орынды, ал Ұлыбританияда 8-орынды иеленді. Бұл Уилсон мен Паркстың алғашқы бірлескен жұмысы еді. Паркс әнді "тарихи ойлар тудыратын" және Марти Роббинстің балладаларымен үйлесетін "көрнекі тыраныс" деп сипаттады. Оның сөзіне қарағанда, әннің мәтіні Калифорнияның ерте тарихына, испандықтар мен американдық үндістердің қатысуына сілтеме жасайды. Кейбір мәліметтерге сәйкес, ән Вильсонның "You Are My Sunshine" стандартын өңдеуінен туындаған. Алғашқы нұсқаларында шаруашылық жануарлары ("Barnyard") мен денсаулық туралы ("I'm in Great Shape") мәтіндері бар бөлімдер кездесетін. "Heroes and Villains" әнінің жазылуы топ тарихындағы ең күрделі процесс болды. Жазу Smile сессияларының көп бөлігін қамтыды, Уилсон жолдың кем дегенде ондай нұсқасымен тәжірибе жасады, олардың кейбіреулері алтыдан сегіз минутқа дейін созылды. Уилсон жазылған материалдың көп бөлігін жойды, ал шығындар шамамен 40 000 долларға жетті. Финалдық композицияның көп бөлігі оның үй студиясында үш күн ішінде дайындалды. Хорда Smile альбомының "Do You Like Worms?" әнінен алынған мотив пайдаланылды. Уилсонның әріптестері мен жақтастары шығарылған нұсқаға наразылық білдірді, олардың пікірінше, микс оның бұрынғы, ұзын нұсқаларынан нашар болған. Самаритерлер әннің сәтсіздігін эзотерикалық мәтінге, "ластанған" дыбыс сапасына және кешіккен шығарылымға байланысты деп айыптайды. Бұл ән Beach Boys каталогындағы ең аз танымал әндердің бірі болып қала береді. Музыкант Ал Купер өзінің 2008 жылғы автобиографиясында "Pet Sounds" альбомынан кейін Уилсон оған "Heroes and Villains" әнінің дайын емес үнін ойнағанын еске алды. Купер әннің "Уилсонның "You Are My Sunshine" әнін жаңартқаннан пайда болғанын" айтты. "Heroes and Villains" Уилсон мен Паркс бірлесіп жазған алғашқы ән болды. Smile альбомына жазылған басқа әндер сияқты, Паркс сөздерін, ал Уилсон музыкасын жазды. Алғашқы жазу сессиясында төмендеп келе жатқан мелодияны ұсынғанда, Паркс олардың алғашқы кездесуінен кейін бірнеше күн өткен соң Марти Роббинстің 1959 жылғы "El Paso" әнін еске түсірді және бірден әннің алғашқы жолын ойлап тапты: "Мен осы қалада осы уақытқа дейін соншалықты ұзақ тұрдым, қалада мен жоғалып кеттім және ұзақ уақыт бойы белгісіз болып қалдым". Уилсон Паркске мелодияны ойлағанда Ескі батысты елестететінін айтты. Журналист Доменик Приор Уилсонның өлеңдерін Фил Спектордың "River Deep Mountain High" және "The Bells of St. Mary's" шығармаларынан шабыттанғанын болжады. 2004 жылы Джордж Гершвиннің "Rhapsody in Blue" әні Smile-дегі қайталанатын мелодиялар мен тақырыптарға әсер еткені туралы сұрағанда, Уилсон: "Біраз, бірақ көп емес. Ол "Батырлар мен зұлымдар" және тағы бірнеше әндерге әсер етті". 2004 жылғы "Beautiful Dreamer: Brian Wilson and the Story of Smile" деректі фильмінің бір көрінісінде Уилсон "Rhapsody in Blue" әнінің фортепиано нұсқасын орындайды, ол "Heroes and Villains" әніне ауысады. 2004 жылы Уилсонның "You Are My Sunshine" әнін орындауы туралы сұрағанда, Паркс оған қатысқанын есіне түсіре алмады.
"Heroes and Villains" is a song by the American rock band the Beach Boys from their 1967 album Smiley Smile and their unfinished Smile project. Written by Brian Wilson and Van Dyke Parks, Wilson envisioned the song as an Old West themed musical comedy that would surpass the recording and artistic achievements of "Good Vibrations". The single was Brother Records' first release. While it failed to meet critical and commercial expectations, it was a hit record, peaking at number 12 in the U. S. and number 8 in the UK. The song was Wilson and Parks' first collaboration. Parks characterized the song as "historically reflective" and a "visual effort" that was meant to match the ballads of Marty Robbins. He said the lyrics were based on the early history of California, including references to the involvement of the Spanish and American Indians. Some accounts suggest that the song developed partly from a Wilson reworking of the standard "You Are My Sunshine". Early versions included sections with lyrics about farm animals ("Barnyard") and physical health ("I'm in Great Shape"). "Heroes and Villains" had the most complex making of any song in the band's history. Recording spanned virtually the entire Smile sessions as Wilson experimented with at least a dozen versions of the track, some of which ranged in length from six to eight minutes. Wilson discarded almost everything that was recorded, with expenses totaling around $40,000 (equivalent to $ in ). Most of the final composite was produced in three days at his makeshift home studio. The chorus featured a theme that was cannibalized from another Smile track, "Do You Like Worms?". Wilson's bandmates and associates later voiced dissatisfaction with the released version, believing that the mix was vastly inferior to his earlier, lengthier edits. Commentators blame the record's failure on the esoteric lyrics, the "muddy" sound quality, and the late timing of the release. It remains one of the lesser known songs in the Beach Boys' catalog. Musician Al Kooper, writing in his 2008 autobiography, recalled that Wilson played him a rough mix of "Heroes and Villains" shortly after the release of Pet Sounds. Kooper remembered that the song had "evolved, I believe, from a Wilson revamping of 'You Are My Sunshine.'" "Heroes and Villains" was the first song that Wilson and Parks wrote together. As with the others that they wrote for the Smile album, Parks wrote the words while Wilson composed the music. When presented the descending melody at the initial writing session, occurring a few days after their first meeting, Parks was reminded of the Marty Robbins' 1959 song "El Paso" and immediately conceived the opening line: "I've been in this town so long that back in the city I've been taken for lost and gone and unknown for a long, long time." Wilson told Parks that he had thought of the Old West when conceiving the melody. Journalist Domenic Priore speculated that Wilson may have based the verses on Phil Spector's productions of "River Deep Mountain High" and "The Bells of St. Mary's" – particularly the former's bass line. Asked in 2004 about the influence of George Gershwin's Rhapsody in Blue on the recurring melodies and themes on Smile, Wilson responded: "A little bit, not much. It influenced 'Heroes & Villains' and a couple of others. "refn|group=nb|In a scene from the 2004 documentary Beautiful Dreamer: Brian Wilson and the Story of Smile, Wilson plays a piano version of "Rhapsody in Blue" that segues into "Heroes and Villains". Asked about Wilson's rendition of "You Are My Sunshine" in 2004, Parks could not remember having been involved with it.
Әндер мәтіні
Атауды кім ойлап тапқаны туралы қарама-қайшы мәліметтер бар. Уилсон Парксқа әннің атын бергенін айтты, бірақ Паркс оны жоққа шығарып, Уилсон ұсынған атауға сәйкес өлең жолдарын жазғанын мәлімдеді. Уилсонның сол кездегі әйелі Мэрилин: «Музыка индустриясында бұзылған көптеген адамдар бар. Жақсылар мен жамандар… Брайан «Батырлар мен зұлымдар» әнін жасайтын кезде осыны есінде ұстады». Биограф Питер Эймс Карлин әнді Уилсонның «өзінің ішіндегі барлық сезімдерін басқа, параллель әлемге жарқын түсті, абстрактілі көріністер ретінде проекциялауы» деп түсіндірді. Карлин түсіндіргендей, ән «Ескі Батыстың шетіндегі заңсыз гүлдеген қалашықты» баяндайды, ол «көріністің бір бөлігі болған, бірақ толыққанды қатыспаған адамның көзқарасынан айтылады, себебі ол көргеннің бәріне қатты қуанды және қорқып қалды». Әннің соңында кейіпкер «балалары ересек болып өскенін көріп, қартайды», ал оның бастан өткендер оны батырға немесе зұлымға айналдырғанын білмейді. Әннің басқа нұсқалары басқаша оқиғаны айтады, Stylus Magazine журналынан Эд Ховард жазғандай, ««Батырлар мен зұлымдар» әңгіме айтты, бірақ нақты оқиға қандай бөлімдер қосылған немесе алынған соң өзгерді». Уилсон бұл әннің бас барабанының соққысы болған жалғыз ән екенін айтты. «Тамаша бум-бум! Көшедегілер: «Сендер не істесеңдер де керемет!» - деп айқайлады. Рақмет көп!» «Батырлар мен зұлымдар» үшін жазылған кейбір бөлімдер бір кезде жеке әндер ретінде жоспарланған. Журналист Ник Кенттің сөзінше, Уилсонның «Батырлар мен зұлымдар» жазбаларының бірі оның есту галлюцинацияларымен күресуінен тікелей шабыттанды. Кент жазғандай, бір сеанс кезінде Уилсон «Бич Бойздың акапелла вокалының ойын таспасын алып, оны жайлатып, үрейдің кең батпағына айналғанша» «қорқынышты» дауысты қайта жасай алмады. «Бұл Smile үшін жасаған барлық дыбыстардың ең қорқыныштысы болды». 1967 жылғы қыркүйек-қазан айларындағы Crawdaddy! журналының негізін қалаушы журналист Пол Уильямс әннің «бастапқыда иттердің хоры болғанын, бірақ Брайан Сержант Пепперді естігеннен кейін оны алып тастады және ол көп жағынан велосипедшіге өте өзгеше ән болды» деп жазды.
There are conflicting reports regarding who came up with the title. Wilson credited Parks with naming the song, but Parks denied this, saying that he wrote the lyrics around the title that Wilson had suggested. Wilson's then wife Marilyn commented: "There are so many screwed up people in the music industry. The good guys and the bad guys [ ] That's one thing Brian had in mind when they did 'Heroes and Villains. Biographer Peter Ames Carlin interpreted the song as Wilson projecting "all of the feelings sensed inside of himself [ ] into vibrantly colored, abstract glimpses into another parallel world." In Carlin's interpretation, the song describes "a lawless boomtown somewhere out on the fringes of the Old West" as told from the perspective of a narrator who "speaks as a man who has become a part of the scene, but not of it, exactly, because he's still so thrilled and terrified by everything he sees." At the song's conclusion, the protagonist "has aged and seen his children grow to adulthood" without knowing if his experiences have turned him into a hero or a villain. Alternate versions of the song tell a different narrative, as Stylus Magazines Ed Howard writes, "'Heroes & Villains' told a story, though the actual narrative changed depending on what sections were being added or discarded at any given time." Wilson said it was also the only song he ever produced in which the bass drum was the backbeat. "Great boom boom. People across the street were saying, 'Hey—whatever you're doing sounds great!' Thank you very much!" Some sections that were recorded for "Heroes and Villains" were, at one point, slated to be dedicated songs of their own. One of Wilson's "Heroes and Villains" recording experiments was, according to journalist Nick Kent, directly inspired by his emerging struggles with auditory hallucinations. Kent wrote that, during a session, Wilson attempted to recreate a "ghoulish" voice in his head by "taking a tape of some acappella Beach Boys vocal horse play and slowing it down until it was just this vast swamp like groan of terror. It was the scariest sound of anything he created for Smile " In the September/October 1967 issue of Crawdaddy!, journalist and magazine founder Paul Williams wrote that the song "originally had a chorus of dogs barking, cropped when Brian heard Sergeant Pepper, and was in many ways the bicycle rider a far different song."
Алғашқы сессиялар (1966 жылдың мамыр-қараша аралығы)
11 мамырда Уилсон «Голд Стар» студиясына барып, 2:45 минуттық «Батырлар мен зұлымдар» әнінің аспаптық нұсқасын жазды. Бадманның сөзіне қарағанда, бұл сессия тәжірибе ретінде өткізілді және толыққанды жазу болған жоқ. Бұл әнге қатысты жоғалып кеткен немесе із-түзсіз жойылған көптеген жазбалардың бірі. Журналист Доменик Приоренің пікірінше, бұл ерте нұсқада «Сен менің күн сәулемсің» әнінен үзінді де болған болуы мүмкін. «You Are My Sunshine» әнінің түпкілікті нұсқасы бастапқы таспадан алынып тасталды, содан кейін Дэннис Уилсон оған жетекші вокал қосты. 1968 жылы таспаның моно миксі жасалды, бірақ 2004 жылға қарай түпнұсқалық мастер топтың архивінен жоғалып кетті. «Do a Lot» кейін «Mama Says» деп қайта жазылды және қысқа мерзімге «Vega Tables» әнінің бір бөлігі ретінде қолданылды. Сонымен қатар, 27 қаңтарда «All Day» деп аталатын бөлім жазылды. 18 ақпанда журналист Трейси Томас NME басылымында «Heroes and Villains» әні Вилсон синглдің B жағының мазмұнын шешкеннен кейін жарық көретінін хабарлады. Ол Уилсонның «Smile альбомын мүмкіндігінше көбірек құпияда ұстағысы келетінін» айтқан. «Мен тек өзімді және фортепианоны жаздыруым мүмкін. Мен оны кеше студияда сынап көрдім. Бұл әдеттен тыс және қызықты контраст болар еді» деді ол. Ән жұмысы ақпан және наурыз айларында жалғасты. Ақпан айының соңында топ Капитолға қарсы сотқа жүгінді, талаптары – авторлық құқық төлемдерін елемеу және лейблмен жасалған келісімшартты бұзу. Осыдан кейін Уилсон альбомның жетекші синглы «Vega Tables» болатынын мәлімдеді, бірақ ол әлі жазбаға түскен жоқ.
On May 11, Wilson went into Gold Star Studios and recorded an instrumental take of "Heroes and Villains" with a 2:45 runtime. According to Badman, the session was conducted as an experiment and was not a full fledged recording. It is one of the many recordings of the songs that have since been presumed missing or lost. According to journalist Domenic Priore, this early take may have included a section that quoted "You Are My Sunshine". The master take for "You Are My Sunshine" was spliced out of the original reel so that Dennis Wilson could add a lead vocal. In 1968, a mono mixdown of the tape was created, but as of 2004, the original master had gone missing from the band's archives. "Do a Lot" was later reconfigured as "Mama Says" and briefly as a section of "Vega Tables". Similarly, on January 27, a section called "All Day" was recorded. On February 18, journalist Tracy Thomas reported in the NME that "Heroes and Villains" would be released once Wilson decides on the contents of the single's B side. She quoted Wilson as saying that he wanted to "keep as much of Smile a surprise as possible. I may end up just recording me and a piano. I tried it last night in the studio. It would be an interesting contrast, anyway." Work on the song continued throughout February and March. At the end of February, the band launched a lawsuit against Capitol that sought neglected royalty payments and a dissolution of their contract with the label. Following this, Wilson announced that the album's lead single would be "Vega Tables", a song that he had yet to start recording.
Парктердің шығуы мен үзілісі (1967 жылдың наурыз-майы)
1967 жылдың 2 наурызында «Батырлар мен зұлымдар» сессиясынан кейін Уилсон мен Паркс келіспеушілікке ұшырады, мүмкін сөздері бойынша, және олардың серіктестігі уақытша тоқтатылды. 18 наурызда Сан-Бернардинодағы KMEM радиостанциясы Уилсонның «Батырлар мен зұлымдар» және «Smile» әндерін дайындап жатқанын, сондай-ақ ол «Capitol» басшыларына осы жобаларды «еріксіз ұстап қалмаймын» деген ниетін білдіргенін хабарлады. 21 наурызда топтың жарнамашысы Дерек Тейлор «Disc & Music Echo» журналындағы апталық бағанында: «Тек алаяқ ғана «Батырлар мен зұлымдар» әлі жазылмаған ең танымал сингл екенін жоққа шығара алады. [ ] Шындығында, осы материал жазылып жатқан кезде, сингл әлі аяқталмаған және көптеген адамдар алаңдап отыр. Бірақ Брайан Уилсон олардың қатарында емес». Сәуір айында Уилсон «Батырлар мен зұлымдар» жұмысын тоқтатты және екі апта бойы «Vega Tables» әніне назар аударды. Паркс альбомдық сессияларда соңғы рет 14 сәуірде «Vega Tables» жұмысында болды, содан кейін Уилсон студиядан төрт аптаға демалысқа шықты. 29 сәуірде Тейлор «Disc & Music Echo» журналында: «Жаңа Beach Boys альбомына арналған барлық 12 ән аяқталды және [ ] альбомды кез келген уақытта шығару жоспарлануда» деді. Сол күні «Record Mirror» және «NME» басылымдарында жарияланған Тейлордың баспасөз хабарламасында «Батырлар мен зұлымдар» әні «техникалық қиындықтарға» байланысты кешіктірілгені айтылды. 6 мамырда Тейлор Smile әнін Уилсонның «тоқтатып қойғанын» жариялады. 11 мамырда Уилсон «Батырлар мен зұлымдар» әнін бір сессияға қайта жұмыс істеді. 14 мамырда Карл Уилсон Голландияда өткен баспасөз конференциясында «Vega Tables» әнінің «Батырлар мен зұлымдар» әнінің орнына сингл ретінде шығарылуы мүмкін екенін мәлімдеді.
On March 2, 1967, after a session for "Heroes and Villains", Wilson and Parks ran into disagreements, possibly over lyrics, and temporarily dissolved their partnership. On March 18, KMEM in San Bernardino conducted a radio survey that reported that Wilson was busy preparing "Heroes and Villains" and Smile, "and he's informed the Capitol bosses that he doesn't intend to 'hold back' on these projects." On March 21, band publicist Derek Taylor reported in his weekly column for Disc & Music Echo, "Only a scoundrel would dispute the claim that 'Heroes and Villains' is the most famous single not yet recorded. [ ] it is a fact that the single, at the time of writing, is not completed and many people here are troubled. But Brian Wilson is not one of them." In April, Wilson paused work on "Heroes and Villains" to focus on "Vega Tables" for two weeks. Parks' last recorded appearance on the album's sessions was for a "Vega Tables" date on April 14, after which Wilson took a four week break from the studio. On April 29, Taylor announced in Disc & Music Echo that "All the 12 songs for the new Beach Boys album are completed and [ ] there are plans to release the album on a rush schedule any moment." That same day, a Taylor penned press release, published in Record Mirror and NME, revealed that "Heroes and Villains" was delayed due to "technical difficulties". On May 6, Taylor announced that Smile had been "scrapped" by Wilson. On May 11, Wilson returned to work on "Heroes and Villains" for a single session. On May 14, Carl Wilson stated at a press conference in Holland that "Vega Tables" would probably be released as a single instead of "Heroes and Villains".
"Смайл Смайл" ремейкі (маусым-шілде 1967)
Маусым айында Брайан өзінің тобындағы әріптестеріне "Smile" альбомына жазылған материалдың көп бөлігі енді қолжетімсіз екенін және ол "Heroes and Villains" әнін бастапқыдан қайта жазғысы келетінін мәлімдеді. Әннің вокалдық және аспаптық жазбасы 12-14 маусымда Уилсонның үй студиясында өтті, бұл оның бұрынғы жұмыс әдістерінен күрт өзгешелік білдірді. Топтың баспасөз қызметкерлерінің мәлімдемесіне сәйкес, олар сол демалыс күндері Монтерей поп-фестивалінің бас шарасынан кенеттен бас тартты, себебі "Heroes and Villains" синглын Capitol лейблына уақтылы жеткізуге міндеттенді. Биограф Стивен Гейнс "Heroes and Villains" әні Уилсон үшін ең маңызды болғанын жазды, ол "Smiley Smile" альбомына дайындалып жатқанда оған ерекше мән берді. "Smiley Smile" сессияларының инженері Джим Локхерт: "Бізде толық ән болды, бірақ олар тек бір бөлігін пайдаланғысы келді. Брайан қалған бөлігін өзгертуді қалады. Менің ойымша, ол музыканы аспаптық және вокалдық тұрғыдан күрделірек етуді көздеді. Ол әнді аяқтағысы келді, бұл оған үлкен сынақ болды" деді. "Smiley Smile" альбомындағы көптеген тректер сияқты, Уилсон осы тректе жақында сатып алған Baldwin театрлық органын қолданды. Billboard журналы оны "барбершоп гармониясы мен джазды қамтитын аранжировкасы бар, ерекше рок материалы" деп сипаттады. Cash Box журналы оны "ойын-сауық парктерінің шулы атмосферасы мен шаштараздағы үйлесімділік сияқты дыбыстардың шығармашылық жиынтығы" деп атады және лирикасы "бірнеше қызықты сұрақтар тудырады" деді. Record World журналы оны "ерекше, тартымды, үйлесімді ән" деп бағалады. Брюс Джонстон осы жазбаның тұсаукесерін Лондонның The Speakeasy клубында көрді. Ол: "Барлығы биледі, бірақ темп өзгергенде, біз осы жазбамен қате жасағанымызды түсіндім" деді. Британдық рецензенттер арасында Disc & Music Echo журналының Penny Valentine әннің кейбір аспектілерін қайта-қайта тыңдағанда бағалайтынын, бірақ "жалпы алғанда, жазба көңіл көншітпейді. Біз Beach Boys-тен тым көп күткен болуы мүмкін. Бұл солай емес!" деді. Melody Maker журналына берген сұхбатында Ник Джонс әнді "Уилсонның тағы бір шедевр туындысы және оның гүлденген дамуы" деп мақтады. New Music Reviews журналының сыншысы әнді "ерекше қызықты" деп сипаттады. Желтоқсан айында жарияланған редакторылық мақаласында Rolling Stone журналының негізін қалаушы редакторы Янн Веннер осы әнді "мағынасыз" және "Good Vibrations" әнінің нашар жалғасы деп атады. Smile сессияларында болған музыка журналисі Жюль Сигел Cheetah журналында өткен жазда "The Beatles Beach Boys-ты озып кеткен сияқты" деп жазды, бірақ "кейбір адамдар ['Heroes and Villains'] The Beatles жазған ең үздік әндерден де жақсы деп санайды". Жыл соңында француз радио тыңдаушылары "Heroes and Villains" әнін "Жыл әні" деп таңдады.
By June, Brian had declared to his bandmates that most of the material recorded for Smile was now off limits and that he wanted to rerecord "Heroes and Villains" from scratch. Vocal and instrumental tracking on the song lasted from June 12 to 14 at Wilson's makeshift home studio, representing a dramatic contrast from his previous working methods. According to the group's statements to the press, they abruptly dropped out of headlining the Monterey Pop Festival that weekend because of commitments to deliver the "Heroes and Villains" single to Capitol. Biographer Steven Gaines wrote that "Heroes and Villains" was the only track prepared for the forthcoming Smiley Smile album that Wilson "really cared about". Jim Lockhert, the engineer for the Smiley Smile sessions, recalled: "We had the complete song, but they just wanted to use part of it. Brian wanted to change what had been done on the rest of it. I think he wanted instrumentally and vocally to make it more complex. I think he wanted to finish the song, it was a challenge to him." Like many of the other tracks on Smiley Smile, Wilson used his recently acquired Baldwin theatre organ on the track. Billboard reviewed it as "clever off beat rock material with an arrangement that encompasses barbershop harmony and jazz!" Cash Box called it a "creatively delivered conglomeration of sounds that run the gamut from amusement park hooplah to barbershop harmony" and said that the lyrics "pose some interesting questions." Record World called it "a strange, appealing, harmonious song." Bruce Johnston witnessed the record's debut at The Speakeasy Club in London. He recalled, "Everyone really got up to dance. But when the tempo changed, I knew we'd blown it with that record." Among British reviewers, Disc & Music Echos Penny Valentine lamented that while she appreciated certain aspects of the song on repeated listens, "the record as a whole [ ] is disappointing. [ ] one has, perhaps, just come to expect too much from the Beach Boys. And this isn't it!" In his review for Melody Maker, Nick Jones praised the song as "another masterpiece of production from Wilson and another move in his flowery progression." New Music Reviews critic described the song as "weirdly fascinating". In an editorial published in December, Rolling Stone founding editor Jann Wenner referred to the song as "pointless" and a weak follow up to "Good Vibrations". Music journalist Jules Siegel, who was present throughout the Smile sessions, reported in Cheetah that while it seemed like "the Beatles had outdistanced the Beach Boys" during the previous summer, "some people think ['Heroes and Villains'] is better than anything the Beatles ever wrote." At the end of the year, French radio listeners selected "Heroes and Villains" as the "Record of the Year".
Вильсонның құлдырауына әсері
"Батырлар мен зұлымдар" Уилсонның кәсіби және психологиялық құлдырауының бір факторы ретінде жиі айтылды. Бадман бұл әннің жағымсыз қабылдануы Вильсонның қоғамдық өмірден көтерілуіне тікелей себеп болғанын, ал Говард "Good Vibrations" әнінен кейін "осындай тапқырлықпен" жаңа ән шығаруға жасалған қысымның Smile жобасының сәтсіз аяқталуына әсер еткенін айтты. Мэрилин Брайанның әнді шығарғаннан кейін көп жыл бойы ешкімге орындамағанын мәлімдеді. 1998 жылғы "Endless Harmony" деректі фильмінде Лав "Батырлар мен зұлымдар" әнін Уилсонның музыкасындағы соңғы жарқын сәт деп сипаттады. Журналист Дэвид Беннун осымен келісіп: "Бір жағынан, Лавтың айтқаны рас. Брайан Уилсон енді ешқашан "Heroes And Villains" сияқты құмарлық тудыратын ән жасай алмайды, сондай-ақ топ үшін оның жасаған көптеген таңғажайып әндерін де қайталай алмайды", – деді. Уилсон кейде бас ішіндегі дауыстарды "батырлар мен зұлымдар" деп атап жүретін. 1990 жылдан бері Уилсонның тобында ойнайтын Дариан Саханаджа: "Мен Брайанмен алғаш танысқанда, тіпті "Батырлар мен зұлымдар" деген сөздерді айтуға болмады; ол кері бұрылып кететін немесе "Мен бұл туралы сөйлескім жоқ" дейтін", – деді.
"Heroes and Villains" came to be cited as a factor in Wilson's professional and psychological decline. Badman stated that the dismal reception was the direct cause of Wilson's withdrawal from the public eye, while Howard offered that the pressure to follow up "Good Vibrations" with "an equally ingenious hit" likely contributed to the collapse of the Smile project. Marilyn said that Brian did not perform the song for anybody in the years following its release. In the 1998 documentary Endless Harmony, Love referred to "Heroes and Villains" as the last dynamic moment in Wilson's music. Journalist David Bennun concurred, "In a way, Love is right. Brian Wilson would never again generate something as thrilling as Heroes And Villains, or any of the other, numerous, breathtaking tracks he had constructed for the band in their so far brief career." Wilson would sometimes refer to the voices in his head as "heroes and villains". Darian Sahanaja, a member of Wilson's supporting band since the 1990s, said that, "When I first met Brian, you couldn't even mention the words 'Heroes and Villains'; he’d turn around and walk away or he’d say, 'I don’t want to talk about it.'"
Ретроспективті бағалаулар
"Heroes and Villains" хит-парадта жоғары орын алғанға қарамастан, Beach Boys каталогындағы ең аз танымал әндердің бірі болып қала береді. Уилсонның тобындағы әріптестері оның соңғы редакциясы бұрынғы нұсқаларына қарағанда нашар болды деп ойлады. Ол жазбаның "дыбыстық энергиясының" жетіспеуін шектеулі жазба жабдықтарына байланысты деп санайды және мастеринг дұрыс жасалмағанын сезді, "Мен айырмашылықты ести алатынмын. Дыбыстың өткірлігі жойылды" деді. Академик Ларри Старр "батыстық" тақырыбының "1967 жылғы танымал музыка мәдениетінде ешқандай контексті болмағанын, оның орнына жаңадан пайда болған контрмәдениетке енген және жеке немесе әлеуметтік 'маңыздылығы' бар лириканы бағалайтын ортаны" түсіндірді. Доггет әннің "әдемі және қызықты" болғанымен, "Good Vibrations сияқты коммерциялық сәттілікке жете алмады" деді. Кейбір сарапшылар жазбаның сәтсіздігін заманауи поп-мәдениеттегі өзгерістерге байланыстырады. Старр бұл пікірмен келіспеді; оның орнына, әннің "шешілген тартымдылығының себебі екі факторға байланысты болуы мүмкін, олар 1960 жылдардың соңында Beach Boys шығармаларында мәселелі болып қала берді, тіпті көңіл көтермейтін де шығар: лирика және өндіріс сапасы". Pet Sounds-тың бай оркестрлеуін ескере отырып, Старр "тыңдаушылар үшін ең үлкен көңіл көтермейтін нәрсе дыбыстың жалпы сапасы болуы мүмкін" деген қорытындыға келді. Степбинс айтқандай, аранжировка "Beach Boys-тың керемет вокалдық үйлесімдерімен және гениалды музыкалық бұрылыстармен толы болғанымен", жазбаның "көңілді қалдыратын лайлы дыбыс сапасы оның коммерциялық тартымдылығына кері әсер етті". Кейбір сыншылардың әнге қатысты сын-пікірлеріне қарамастан, "Heroes and Villains" Beach Boys-тың ең ұлы әндерінің тізімінде және барлық уақыттағы ең ұлы әндердің кейбір рейтингтерінде жоғары орын алды. Mojo журналы осы әнді Beach Boys-тың ең ұлы 7-ші әні деп атады, ал Rolling Stone журналының француз басылымы оны 8-ші орынға қойды. Crawdaddy! журналының негізін қалаушы Пол Уильямс 1993 жылы жарық көрген "Rock and Roll: The 100 Best Singles" кітабында оны барлық уақыттағы 100 ең ұлы рок-синглдің бірі деп атады.
Despite its relatively high chart placement, "Heroes and Villains" remains one of the lesser known songs in the Beach Boys' catalog. Wilson's bandmates did not feel that his final edit was as good as his earlier versions, He blamed the record's lack of "sonic energy" on the limited recording equipment and felt that the mastering was probably engineered improperly, commenting, "I could hear the difference. I could hear the edge was gone." Academic Larry Starr explained that the Wild West themed subject matter "lacked any context whatsoever in the cultural environment of popular music in 1967, an environment immersed in the emerging counterculture and one that tended to prize lyrics with marked personal or social 'relevance.'" Doggett felt that while the song was "beautiful and intriguing", it was "nowhere near as commercial as 'Good Vibrations'." Some commentators blame the shifts in contemporary pop culture for the record's failure. Starr disputed the suggestion; instead, the song's "relatively limited appeal may be ascribed to two factors that remained problematic, or sometimes even disappointing, in the Beach Boys’ output for the remaining years of the 1960s: the lyrics, and the production values." Considering the rich orchestrations of Pet Sounds, Starr concluded that "the source of biggest disappointment for listeners, however, may well have been the overall quality of the sound." Stebbins said that while the arrangement was "generously filled with fantastic Beach Boys vocal harmonies and genius musical twists and turns", the record's "disturbingly muddy sound quality [ ] undoubtedly hurt its commercial appeal." Despite some commentators criticisms of the song, "Heroes and Villains" has ranked highly in lists of the Beach Boys' greatest songs, and in some rankings of the greatest songs of all time. Mojo magazine named the song the 7th greatest by the Beach Boys, while the French edition of Rolling Stone ranked it 8th. Crawdaddy! founder Paul Williams listed it as one of the 100 greatest rock singles of all time in his 1993 book Rock and Roll: The 100 Best Singles.
1967 жылы Гавайиде өлімге кесілді
Smiley Smile альбомы жарыққа шығар алдында Beach Boys "Lei'd in Hawaii" деп аталатын концерттік альбом жасауға тырысты. Техникалық қиындықтарға байланысты олар 11 қыркүйекте Уолли Хайдердің 3-студиясында альбомды жазуға шешім қабылдады, осы жазу сессиясында "Батырлар мен зұлымдар" әні орындалды. Бұл орындаудың сақталған аудиотаспасында Майк Лавтың әнді қынжырлап сөйлейтін монологы бар. Карлин бұл ән шығаруға арналмаған болуы мүмкін деп жазады, себебі Лавтың сөйлеуі "әжуалық еліктеуден ащы сарказмға" ауысады және "әрі қарай айтқанда одан да өткір болады". Ол аудиодағы тағы бір күлкілі дауыс Уилсонға тиесілі деп болжайды және Уилсон жазбаны өзі ұйымдастырған болуы мүмкін. 2017 жылғы жинақ 1967 – Sunshine Tomorrow "Батырлар мен зұлымдар" әнінің осы нұсқасын қамтиды, бірақ Лавтың монологы алынып тасталған. Гавайидегі топтың концерттері Уилсонның "Батырлар мен зұлымдар" әнін көпшілік алдында 2001 жылға дейін орындаған соңғы мүмкіндігі болды. Ол әнді өзінің құрметіне өткен Radio City Music Hall құрметтік концертінде орындады.
Before the release of Smiley Smile, the Beach Boys attempted to make a live album known as Lei'd in Hawaii. Due to technical difficulties, they decided to record the album at Wally Heider's Studio 3 on September 11, a session which included a runthrough of "Heroes and Villains". A surviving audio tape of this performance features an overdubbed spoken word monologue, given by Mike Love, in which he ridicules the song. Carlin writes that the track was likely not intended for release as Love's rant shifts from "mock serious to bitterly sarcastic" and "becomes even more barbed as he goes on". He surmised that another laughing voice in the audio belonged to Wilson, and that Wilson may have coordinated the recording himself. The 2017 compilation 1967 – Sunshine Tomorrow includes this version of "Heroes and Villains", albeit with Love's monologue omitted. The band's concerts in Hawaii marked the last time Wilson sang "Heroes and Villains" before a public audience until 2001, when he performed the song at a Radio City Music Hall tribute concert held in his honor.
2004 Брайан Уилсон күлкі ұсынады
Уилсонның 2004 жылғы Brian Wilson Presents Smile жеке альбомына "Gee", "Heroes and Villains", "Barnyard", "The Old Master Painter" және "I'm in Great Shape" әндерінің жаңа жазбалары енгізілді. Осы нұсқада "Heroes and Villains" әнінде бұрын жойылған "Cantina" бөлімі қайта жаңғыртылды. Саханая еске алғандай, топтың "бұл әннің "Cantina" бөлімін қамтитын нұсқасын орындаған, сондықтан Брайн осы құрылымды жазуға басымдық берді".
Wilson's 2004 solo album Brian Wilson Presents Smile included new rerecordings of "Gee", "Heroes and Villains", "Barnyard", "The Old Master Painter", and "I'm in Great Shape". In this version, the discarded "Cantina" section was restored in "Heroes and Villains". Sahanaja recalled that the group had "already been performing a version of the song that incorporated the 'Cantina' section, and so Brian wanted to go with that structure for the recording."
2011 "Шымылдау сеанстары"
2011 жылы жарық көрген The Smile Sessions жинағына Уилсонның 2004 жылғы нұсқасына негізделген түпнұсқа альбомның гипотетикалық нұсқасы енді, бірақ тректер тізімінде бірнеше өзгерістер болды. Осы өзгерістердің бірі "Мен керемет формадамын" әнінің орналасуы болды, ол "Сенің құрттар ұнай ма?" және "Барниард" әндерінің арасына қойылды. Бұл өзгеріс туралы сұрағанда Саханаджа былай деп жауап берді: "таспалық жазбаларды зерттеу көрсеткендей, ['Мен керемет формадамын'] әні 'Батырлар мен зұлымдар' вариацияларының бір бөлігі болған, сондықтан [The Smile Sessions] жинағында оны сол контекстте қалдыруға шешім қабылданды".
Released in 2011, The Smile Sessions compilation included a hypothetical version of the original album that was based on Wilson's 2004 version, albeit with a few changes in the sequencing. Among these revisions was the placement of "I'm in Great Shape", which became sandwiched between "Do You Like Worms?" and "Barnyard". Asked about this change, Sahanaja responded: "the tape session research shows that ['I'm in Great Shape'] was definitely part of the 'Heroes and Villains' variations, and so the decision [with The Smile Sessions] was to keep it within that context."