Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
1869 жылы американдық методистер Америка Құрама Штаттарының Нью-Джерси штатындағы Оушен-Гроув қаласының жағалауында тұрақты діни лагерь қауымын құрды. Бұл жоба өте сәтті болғандықтан, олар өз лагерьлерін шетелге, соның ішінде Австралияға таратуды шешті. Викториялық методистермен ынтымақтастықтан кейін, Лонсдейл нүктесіне жақын жерде алғашқы лагерь орналастырылды. 1882 жылы олар үлкен аумақ сатып алу қажеттігіне тап болды, осылайша Австралиядағы Оушен-Гроув қауымын құруға мүмкіндік алды. Таңдалған жер Барвон өзенінің сағасының шығыс жағында, Басс бұғазына қарап орналасқан. 1887 жылы Чарльз Джеймс және Джеймс Григ 2500 учаскеге жер сатып алып, өлшеп, бөліп, "жоғарыда аталған жердің ешбір бөлігі сыра немесе шарап өндірісіне немесе сатуға пайдаланылмауы тиіс" деген шартты қосты. Осы шартқа сәйкес, қала шегінде алкоголь сатуға барлар мен мейрамханаларға рұқсат берілмеді. Оушен-Гроув кофе сарайы методист және тыйымшыл қоғам үшін салынды, алғашқы діни қызмет 1888 жылдың 1 қаңтарында өтті, ал халық санының артуына байланысты 1888 жылдың 14 қыркүйегінде пошта бөлімі ашылды. 1927 жылы қала Барон Хедс көпірі арқылы өзеннің арғы бетіндегі Барон Хедс қаласымен байланысты, бұрынғы қатынас қайықпен жүзеге асырылды. Көптеген көшелер методист қауымының көрнекті тұлғаларының құрметіне аталды, ал жергілікті жастар лагерін 1920 жылдан 1996 жылға дейін методист (кейін Біріккен) шіркеуі басқарды. 2014 жылы Виктория азаматтық және әкімшілік трибуналы (VCAT) алкогольге тыйым салу енді күшінде емес деп шешті. Қазіргі таңда қалада алкогольді заңды түрде сата алатын бірнеше бар бар.
In 1869, American Methodists established a permanent religious camp community on the coast at Ocean Grove, New Jersey, in the United States of America. It was so successful that they decided to spread their camps overseas, including to Australia. Following a collaboration with the Victorian Methodists, an initial camp was set up near Point Lonsdale. By 1882 they needed to acquire a larger area, so they could establish their Australian Ocean Grove community. The site chosen was on the eastern side of the mouth of the Barwon River, overlooking Bass Strait. In 1887, Charles James and James Grigg purchased, surveyed and subdivided land into 2,500 blocks bearing the covenant "no part of the above Land shall be used for the Manufacture or Sale of Malted Spirituous, or Vinous Liquors". Due to this covenant, no bars or public houses could sell liquor within the town limits. The Ocean Grove Coffee Palace was built for the Methodist and Temperance Society, the first church service was held on 1 January 1888, and the population was such that a post office opened on 14 September 1888. In 1927, the town was linked by the Barwon Heads Bridge to Barwon Heads on the other side of the river, previous access being by rowboat. Many streets were named after important people in the Methodist community, while the local youth camp was run by the Methodist (later Uniting) Church from the 1920s until 1996. In 2014, the Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT) ruled that the liquor ban was no longer enforceable. The township now has a number of bars that can legally serve alcohol.
Коллендина
Коллендина – Оушен Гроувтың шағын бөлігі. Оушен Гроув қаласы құрылғанда ол методистер қаласы болды, және методистердің қаулысы бойынша ол алкоголь сатылмаған қала болып қала береді. Оушен Гроувта алкоголь сататын орындар болмағандықтан, Коллендина қаласы Коллендина пабы мен тұрақжай маңында, Оушен Гроув шекарасының сыртында өркендеді. Соңында екі қала бірігіп, біртұтас қалалық аймаққа айналды. 2006 жылы Оушен Гроувта алкогольге тыйым салу ресми түрде жойылды, дегенмен көптеген кафелер мен мейрамханалар бұрыннан-ақ алкогольдік сусындарды ұсынып жүрген.
Collendina is a small section of Ocean Grove. When the town of Ocean Grove was established it was a Methodist town, and it was the ruling of the Methodists that it would remain a dry town. Because Ocean Grove was free of alcohol outlets, the town of Collendina grew up around the Collendina pub and caravan park just outside the Ocean Grove boundary. Eventually the two towns merged to form one urban area. The prohibition was officially lifted in Ocean Grove in 2006, although many cafes and restaurants were already beginning to serve alcoholic drinks.
Бүгін
Қазір Беларин түбегіндегі ең үлкен қала Оушен Гроув, және осы түбектегі ең ірі сауда орталығы осы қалада орналасқан. Жағажайға небары бірнеше көше қашықтықта болғандықтан, ол туристер мен жергілікті тұрғындардың арасында танымал. 2005 жылы Коллендина ауданында жаңа сауда орталығы салынды, соның арқасында жергілікті тұрғындар Coles және Woolworths супермаркеттерінен тауар сатып ала алады. Оушен Гроувтің тұрғындарының саны шамамен 12 000 адамды құрайды, бірақ мектеп жазғы демалысында Мельбурн, Джилонг, басқа штаттар мен шетелден келген туристердің көптігінен осы көрсеткіш төрт есеге артады. Аймақта серфингке арналған жағажайлар, балық аулау, каяк, каноэмен жүзу, орманды жерлерде серуендеу және басқа да көңіл көтеру мүмкіндіктері бар. Оушен Гроув табиғи қорығында сақталған туған жердің ормандық бөліктері мен жаяу серуендеуге арналған жолдар бар. 2008-2009 жылдары Оушен Гроувтағы инфрақұрылымды дамыту нәтижесінде екі футбол алаңы, 25 метрлік бассейні бар жабық жүзу кешені және скейтборд, роликтер мен велосипедтерге арналған төрт жұлдызды скейт-парк пайда болды. Туризм жергілікті экономикаға ең үлкен үлес қосса да, жылдың баяу айларында жергілікті табыстың көп бөлігі жеміс-жидек, көкөніс өсірушілер мен жергілікті шарап заводтарынан түседі. Жергілікті газеттердің бірі – «Оушен Гроув Войс». 2019 жылдың желтоқсанында Grubb Road көшесінде орналасқан Kingston Village сауда кешені жұртшылыққа ашылды. Бұл түбектегі ең ірі сауда орталығы.
Now the largest town on the Bellarine Peninsula, Ocean Grove has the largest shopping centre on the peninsula. Only a few blocks from the beach, it is popular with tourists and locals alike. In 2005 a new shopping centre was built in the Collendina area, allowing the locals to shop at both Coles and Woolworths supermarkets. Ocean Grove has a resident population of about 12,000 which, during the school summer holidays, swells to four times this number as tourists from Melbourne, Geelong, interstate, and overseas flock in. The area offers surf beaches, fishing, kayaking, canoeing, bushwalking and other outdoor activities. The Ocean Grove Nature Reserve preserves some remnant native woodland and contains walking tracks. Significant infrastructure development in Ocean Grove during 2008 2009 has resulted in two soccer pitches, indoor swimming complex complete with a 25m pool and a four star Skate Park with Bowl suitable for boards, blades and bikes. While tourism makes the largest contribution to the local economy, during the slower months a larger proportion of local income is derived from orchards, fruit and vegetable growers, and the local wineries. One of the local newspapers is the Ocean Grove Voice. In December 2019 the Kingston Village shopping complex located on Grubb Road opened to the public. It is the biggest shopping complex on the peninsula.
Танымал мәдениет
Оушен Гроув 2006 жылғы «Кенни» фильмінде көрсетілген, ал Оушен Гроув пен Барвон Хедс арасындағы көпір танымал ABC телешоуы «SeaChange»-те пайда болған. Бұл қала сонымен қатар балық аулау шебері Росс Гулдтың туған жері. «The Murlocs» рок-тобы Оушен Гроувта құрылған. «Ocean Grove» металл тобы осы қаланың атымен аталады.
Ocean Grove was featured in the 2006 film Kenny, while the bridge between Ocean Grove and Barwon Heads featured in the popular ABC television show SeaChange. The town is also the home town of fishing personality Ross Gould. The rock band The Murlocs formed in Ocean Grove. The metal band Ocean Grove is named after the town.