Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Silver City) – 2004 жылы түсірілген американдық саяси сатиралық комедиялық драмалық фильм. Фильмнің сценарисін және режиссурасын Джон Сейлс жазған. Крис Купер өте нашар республикалық губернаторлық кандидатты сомдайды, бұл рөл АҚШ президенті Джордж Бушқа ұқсас екенімен ерекшеленеді. Фильмде Ричард Дрейфус, Дэнни Хьюстон, Майкл Мерфи, Мария Белло, Крис Кристоферсон, Мэри Кей Плейс, Тора Берч, Тим Рот, Билли Зейн және Дэрил Ханна сияқты актерлердің көптеген құрамы ойнады. Фильм – «саяси сатирамен байланысты қылмыстық жұмбақ»; Сейлс айтуынша, ол «сайлау саясаты туралы ғана емес, сонымен қатар баспасөз туралы».
Silver City is a 2004 American political satire comedy drama film written and directed by John Sayles. Chris Cooper portrays an inept Republican gubernatorial candidate, a character that was noted for similarities to U. S. President George W. Bush. The film's large ensemble cast includes, among others, Richard Dreyfuss, Danny Huston, Michael Murphy, Maria Bello, Kris Kristofferson, Mary Kay Place, Thora Birch, Tim Roth, Billy Zane and Daryl Hannah. The film is a "murder mystery [linked] to a political satire"; according to Sayles, it is "about electoral politics, but also about the press."
Сюжет
Ричард "Дикки" Пилагер, ықпалды саяси династияның ақыл-есі кем ұлы, Колорадо штатының губернаторы лауазымына кандидат. Бір күні, Арапахо көлінде балық аулап тұрғандағы кадрларды түсіріп жатқанда, Пилагер сол жерде дене табады. Пилагердің сайлауалды штабының жетекшісі Чак Рейвен, бұрынғы журналист, қазір жеке тергеуші Дэнни О'Брайенді істі зерттеу үшін жалдайды. Рейвен О'Брайенді Пилагердің саяси қарсыластары мен табылған дене арасындағы байланысты анықтауға шақырады. О'Брайеннің міндеті – негізінен Пилагердің оппоненттерін қорқыту, ол түрлі адамдармен көптеген мазмұнды әңгімелер жүргізеді. Ол бизнес-магнат Уэс Бентеннің Пилагерді өзінің жеке мүддесі үшін пайдаланып жатқанын біледі. Сұхбаттар барысында тағы да сыбайлас жемқорлық фактілері анықталады: саясаткерлер, жер учаскелерін сатып алумен айналысатындар және кен өндіру компаниялары белгілі бір экологиялық мәселелерді назардан тыс қалдыруға тырысады. О'Брайен заңсыз мигрант жұмысшылар туралы, сондай-ақ, Пилагердің беделіне нұқсан келтіруі мүмкін жасырын махаббат туралы да біледі.
Richard "Dicky" Pilager, the dim witted scion of a powerful political dynasty, is running for Governor of Colorado. One day, while filming a campaign ad that shows him fishing at Arapahoe Lake, Pilager hooks a corpse on location. Chuck Raven, Pilager's campaign manager, hires Danny O'Brien, a former journalist who works as a private investigator, to examine the case. Raven urges O'Brien to find potential links between the body and Pilager's political enemies. O'Brien's job is essentially to intimidate Pilager's opponents, and he has numerous revealing conversations with various people. He learns that business mogul Wes Benteen is using Pilager to promote his own agenda. The interviews also reveal further corruption: politicians, land developers, and mining companies are conspiring to ignore certain environmental issues. O'Brien also learns about illegal migrant workers, as well as a potentially damaging love affair.
Актерлік құрам
Крис Купер – Ричард "Дикки" Пилагер рөлінде. Дики Пилагер – Колорадо штатының ықпалды сенаторының ұлы. Ол кен өндіру ісінде сәтсіздікке ұшырағандықтан, Колорадоның губернаторы лауазымына кандидат болуға шешім қабылдады. Оның сайлау кампаниясын көбінесе отбасылық досы Уэс Бентин қаржыландырады. Дэнни О'Брайен рөлінде. Дэнни – жеке тергеуші, бұрын "Маунтин Монитор" газетінде тілші болып жұмыс істеген, бірақ жалған ақпарат таратуы үшін жұмыстан шығарылған. Қазір ол Чак Рейвенге жұмыс істейді, ол Пилагердің кампаниясын саботаждауға тырысатын кез келген адамды қорқытуға міндетті. Ричард Дрейфус – Чак Рейвен, Пилагердің сайлау кампаниясын ұйымдастырушысы. Өмір бойы отбасымен байланыста болған ол, отбасының абыройын сақтауға жауапты. Ол саяси жанжалдарға қатысты болмау үшін Дэнни О'Брайенді жұмысқа алады. Крис Кристоферсон – Уэс Бентин рөлінде. Бентин – кампанияны қаржыландыратын миллиардер. Оның бизнесі Пилагерлер отбасына саяси қызметтер көрсету үшін пайда әкеледі. Оның компаниялары ет және ауыл шаруашылығы өнімдерін өндіреді, сондай-ақ медициналық қызметтер көрсетеді. Ол сонымен қатар "Prospectors" футбол командасының иесі. Жерді игеру құқығын алу мақсатында, ол кампанияның жартысын қаржыландырады. Мария Белло – Нора Аллардайс, "Маунтин Монитор" газетінің тілшісі және Дэнни О'Брайеннің бұрынғы әйелі. Мэри Кей Плейс – Грейс Сеймур рөлінде. Грейс – жеке тергеу бюросын басқарады және Дэнни О'Брайеннің басшысы. Ол Чак Рейвеннің көп жылдық әріптесі. Дэвид Кленнон – Мортон "Морт" Сеймур, Грейстің күйеуі және жылжымайтын мүліктерді дамытумен айналысатын кәсіпкер. Ол Чандлер Тайсон арқылы Пилагерлерге ықпал етуге тырысады, өйткені "Silver City" жобасына келісім алуды қалайды. Тим Рот – Митч Пэйн рөлінде. Пэйн – Дэнни О'Брайеннің досы, "Маунтин Монитор" газетінің бұрынғы тілшісі, ол да О'Брайен сияқты себеппен жұмыстан шығарылған. Ол жасырын жаңалықтар сайтының иесі және ақпарат көзі. Майкл Мерфи – сенатор Джадсон Пилагер, Колорадо штатынан АҚШ сенаторы және Дикки Пилагердің әкесі. Ол ұлының қабілетсіздігіне жиі шағымданады. Дэрил Ханна – Мадлен "Мэдди" Пилагер рөлінде. Мэдди – Пилагерлер отбасының еркін мінезді, қара қаңбақ қызы. Дэнни оны көпшілік назарынан тыс ұстауы керек. Сал Лопес – Тони Гера, Дэннидің өлген адам туралы ақпарат алу үшін көмектескен мексикалық-американдық аспазшы. Луис Сагуар – Винс Эспарза рөлінде. Винс – түрлі, төмен жалақылы жұмыстар үшін құжаттары жоқ мексикалықтарды әкеледі. Бұрын ол Уэс Бентиннің қызметкері болған. Мигель Феррер – Клиф Кастлтон, 30 жыл бойы Чак Рейвен мен Пилагерлерге қарсы болған консервативті радио комментаторы. Дэнни оны да бақылауда ұстауға міндетті. Ральф Уэйт – Кейси Лайл, бұрынғы тау-кен қауіпсіздігі инспекторы, ол тау-кен апаттарына қатысты жанжалға ұшыраған. Дэнни оған да ескерту жасайды. Джеймс Гэммон – шериф Джо Скаггс рөлінде, ол көлде табылған мәйітті тергейді. Оның бауыры Дэнниді жұмыстан шығарған оқиғаға қатысты тергелген. Билли Зейн – Чандлер Тайсон, жерді дамытумен айналысатын және Вес Бентин мен Пилагерлердің ықпалындағы лоббист. Тайсон Нора Аллардайспен кездесіп жүр. Тора Бирч – Карен Крос, Митчтің веб-сайттағы ассистенті. Крос Дэнниге ақпарат береді.
Chris Cooper as Richard "Dicky" Pilager. Dicky Pilager is the son of an influential Colorado Senator. He was not successful in a mining enterprise, so he has decided to run for Governor of Colorado. His campaign is largely funded by family friend Wes Benteen. Danny Huston as Danny O'Brien. A private investigator, Danny was a reporter for the Mountain Monitor newspaper before getting fired for reporting a false story. Now working for Chuck Raven, he is to intimidate anyone who might be trying to sabotage the Pilager campaign. Richard Dreyfuss as Chuck Raven, a campaign manager for Pilager. A lifelong family friend, he is in charge of protecting the family name. He hires Danny O'Brien in a stratagem to ensure the campaign won't be tainted by political scandal. Kris Kristofferson as Wes Benteen. Benteen is the billionaire mogul who is funding the campaign. His businesses benefit the Pilager family in return for political favors. His companies produce meat and agricultural products and provide medical services. He also owns a major football team, the Prospectors. He finances half the campaign in order to secure land development rights. Maria Bello as Nora Allardyce, a reporter at the Mountain Monitor and Danny O'Brien's ex wife. Mary Kay Place as Grace Seymour. Seymour runs a private investigation firm and is Danny O'Brien's boss. She is a longtime associate of Chuck Raven. David Clennon as Morton "Mort" Seymour, Grace's husband and a real estate developer. He is trying to gain influence with the Pilagers thru Chandler Tyson, in order to obtain approval of his Silver City project. Tim Roth as Mitch Paine. Paine is Danny O'Brien's friend, and a former reporter at the Mountain Monitor who was fired for the same reason as O'Brien. He runs an underground news website and is a source of information. Michael Murphy as Senator Judson Pilager, a powerful U. S. senator from Colorado and Dicky Pilager's father. He constantly bemoans his son's ineptness. Daryl Hannah as Madeline "Maddy" Pilager. Maddy is a free spirited, black sheep daughter of the Pilager family. She is one of the people whom Danny must keep out of the public eye. Sal Lopez as Tony Guerra, a Mexican American chef whom Danny enlists in an effort to learn about the dead man. Luis Saguar as Vince Esparza. Vince imports undocumented Mexicans for various, cheap labor tasks. He worked for Wes Benteen at one time. Miguel Ferrer as Cliff Castleton, an ultra right wing radio commentator who has been at odds with Chuck Raven and the Pilagers for thirty years. He is also one of the people whom Danny is tasked to keep under control. Ralph Waite as Casey Lyle, a former mining safety inspector who was falsely caught up in a mining accident scandal. He is also "warned" by Danny. James Gammon as Sheriff Joe Skaggs, who Investigates the dead body found in the lake. His brother was being investigated by Danny in the story that got Danny fired. Billy Zane as Chandler Tyson, a land developer and lobbyist in Wes Benteen's and the Pilagers' pocket. Tyson is dating Nora Allardyce. Thora Birch as Karen Cross, Mitch's assistant at the website. Cross provides Danny with information.
Кассалық касса және тарату
Silver City АҚШ-та шектеулі таралымда жарық көрді, онда ол "ақыл-ойы жетілмеген, нашар сөйлейтін саясаткер" туралы комедия ретінде таныстырылды. Ирландия мен Ұлыбританиядан шамамен 300 000 доллар табыс әкелді. Кэрин Джеймс фильмнің сценарийін және режиссурасын "керемет" деп бағалап, оны "тек Бушқа қарсы шабуыл ғана емес, Бушқа қарсы шабуылдан да артық" деп сипаттады, бұл "сайлау жылындағы сатирадан асып, корпоративтік билік, сайлау науқанындағы қос ойлы сөздер және журналистік жауапкершілік сияқты кең тақырыптарға жетеді" деді. Ол фильмді "бірнеше маңызды кейіпкерлері бар және Дики экологияға зиян келтіретін адам бола тұра, экологиялық тақырыпта жарнама түсіріп, өзеннен мәйіт тапқанда басталатын, күрделі сюжеті бар детективтік оқиға" деп атады. Rotten Tomatoes сайтындағы шолуларға сәйкес, 128 шолудың негізінде сыншылардың 48%-ы фильмге оң баға берді. Сайттың консенсусы: "Ауыр басқан және көбінесе көңілсіз".
Silver City had a limited release in the United States, where it was marketed as a comedy about an "intellectually challenged, poorly spoken politician." It also earned around $300,000 from both Ireland and the United Kingdom. Caryn James called the film's script and direction "exhilarating", characterizing the film as "a Bush bashing work that is more than Bush bashing" which "goes beyond election year satire to reach broader themes of corporate power, campaign double talk and journalistic responsibility." She also called the film a "detective story with a half dozen major characters and a twisty Chinatown plot that begins when the environmentally hostile Dickie is filming an environmentally friendly campaign ad and fishes a corpse out of a river." The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 48% of critics gave the film a positive review, based on 128 reviews. The website's consensus reads, "Heavy handed and often dull."