Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фрай аралы, сондай-ақ Де Монфорт аралы деп те аталады, Англиядағы Темза өзеніндегі арал. Арал Беркшир графтығындағы Рединг қаласының Кавершем шлюзінен жоғары орналасқан. Рединг қаласының орталығы оңтүстікке қарай, ал Кавершем елді мекені солтүстікке қарай жатыр. Фрай аралы – табиғи арал, оған баруға тек қайықпен ғана болады. Аралда жеке үй (Демондфорт үйі), тұрғын үйі бар кемежай (Кавершам қайық қызметі) және жеке боулинг клубы (Арал богемиялық клубы) орналасқан. Осы нысандардың әрқайсысы жеке паром қызметін ұсынады. Әкімшілік тұрғысынан, арал Редингтің Аббатханалық бөлігінің құрамына кіреді.
Fry's Island, also known as De Montfort Island, is an island in the River Thames in England. The island is on the reach above Caversham Lock at Reading, Berkshire. The centre of Reading is to the south and the suburb of Caversham to the immediate north. Fry's Island is a natural island, the only access to it being by boat. It is home to a private house (Demontfort House), a boatyard with a residence (Caversham Boat Services) and a private bowling club (the Island Bohemian Club). Each of these occupants runs their own private ferry service. Administratively, the island forms part of Reading's Abbey Ward.
Тарих
Фрай аралы Роберт де Монфорт пен Генри II патшасының туын ұстаған Эссекс Генриі арасындағы жекпе-жек арқылы сот өтті деген мәшһүр. Бұл жарыс 1163 жылы Рединг аббаттығында патша сарайы орналасқан кезде болды. Роберт Генриді Эссекссті қорқақтық пен опасыздыққа айыптады, себебі ол патшалық туды тастап, Уэльс шайқасында патшаның өлгенін айқайлаған. Генрих Эссекс бұл айыптауларды жоққа шығарды. Генрих патша осы дауды қазіргі Фрай аралында өтетін жекпе-жек арқылы шешуді бұйырды. Жекпе-жектің қызу шағында Эссекс Генриі жараланып құлады, патша оның өлгенін ойлап, аббаттың монахтарына оның денесін алып кетіп, жерлеуді бұйырды. Бірақ Генрих тірі қалды, ал монахтар оны емдеп, денсаулығына келтірді. Ол жекпе-жекте жеңілгендіктен, айыптау бойынша кінәлі деп танылып, жерінен және құрметінен айырылды; алайда, оған өмірінің соңына дейін аббатта монах болып қалуға рұқсат берілді. Демонфорт үйі 1897 жылы салынған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үй американдық әскери қызметкерлер клубы ретінде пайдаланылды. 1960 жылдары үй "Blue Beat Island Club" клубы ретінде жұмыс істеді, ал клуб 1965 жылы полицияның тінтеуіне түсті. Caversham Boat Services 1970 жылы құрылған. Тұрғын үй мен үлкен шеберхана 1893 жылы салынған бұрынғы Рединг қайық клубының ғимаратында орналасқан. Жанындағы Bridge Boats кемежайы 1958 жылы ағаш қайықтарды жасаушы ретінде құрылған, ал 1980 жылдары қайықтарды жалға беру бизнесіне айналды. 2009 жылы бизнес Caversham Boat Services компаниясымен біріктірілді.
Fry's Island is famous as the location of a trial by combat between Robert de Montfort and Henry of Essex, the standard bearer to King Henry II. The contest took place while the royal court was in residence at Reading Abbey in 1163. Robert had accused Henry of Essex of cowardice and treason, because he had dropped the royal standard and called out that the King was dead during a battle with the Welsh. Henry of Essex denied these charges. King Henry decreed that this dispute must be resolved in a trial by combat, to be undertaken on what is now Fry's Island. At the height of the combat, Henry of Essex fell wounded, and believing he was dead the King ordered the monks of the abbey to carry his body away and bury it. However, Henry was still alive, and the monks nursed him back to health. Because he had lost the combat he was adjudged guilty as charged and stripped of his lands and honours; however, he was permitted to become a monk at the abbey, where he remained for the rest of his life. Demontfort House was built in 1897. During World War II the house was used as an American Services 'club'. In the 1960s the house operated as the 'Blue Beat Island Club', the club was the subject of a police raid in 1965. Caversham Boat Services was established in 1970. The residence and large workshop are housed in the former Reading Rowing Club building built in 1893. The adjacent boatyard of Bridge Boats was established in 1958 as a builder of wooden boats, becoming a boat hire business in the 1980s. The business was taken over and merged with Caversham Boat Services in 2009.