Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Окленд аймағындағы елді мекен.
Locality in the Auckland Region, New Zealand
ХХ ғасырдың басында демалысқа келгендер Глен-Эденнен автобуспен Пихадағы қонақ үйлеріне баратын. 1939 жылдың ақпан айында Оклендке келген екі австралиялық азамат, Г. Р. Макки және Дж. А. Талбот, Пихадағы шағын үйге (бах) өрт қойды. Өрт сақтандыру алаялығының бөлігі ретінде жасалды, және жақында жерленген әскердің денесі Вайкумет зиратынан алынып, бақтың ішіне салынды.
At the turn of the 20th century, holidaymakers would travel by coach from Glen Eden to stay at guest houses in Piha. In February 1939, two Australian visitors to Auckland, G R Mackey and J A Talbot, committed arson at a Piha bach. The fire was lit as a part of an insurance scam, and a body of a recently buried soldier was taken from Waikumete Cemetery and placed inside the bach.
Өзгеліктері мен геологиясы
Сонымен қатар, екі серфинг жағажайынан бөлек, аймақта қорғалған лагуна және бірнеше өзендер де бар. Жағалау және орманды Уаитакере тауларында оңайдан өте қиынға дейін әртүрлі серуендеу жолдары немесе «трамп» жолдары ұсынылады. Емдеуге келмейтін каури өлімі ауруының таралуына байланысты 2018 жылдан бастап Уаитакере тауларының үлкен бөлігі әрі қарай хабарланғанға дейін жабылды. Пиха – Таранаки тауынан және аймақтағы ертерек жанартаулардан шыққан жоғары темір құрамымен танымал қара құмды жағажай. Арыстан тасы – Солтүстік және Оңтүстік Пиха жағажайларын бөліп тұратын табиғи құрылым. Бұл 16 миллион жылдық эрозияға ұшыраған жанартау мойны, арт жағынан (жағалаудан) қарағанда жатқан еркек арыстанға ұқсас болғандықтан осылай аталған. Арыстан тасы келушілерге жалғыз кіру жолынан төмен түскенде бірден көрінеді. Арыстан тасы Пиханың ғана емес, жалпы Оклендтің Батыс жағалауының да символына айналды. Арыстан тасы маркаларда және Окленд телефон анықтамалығында бейнеленген, ал 1919 жылдың желтоқсан айында Арыстан тасында Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен жергілікті ағаш кесушілерге арналған ескерткіш ашылды. Глен-Эск өзені бойында шамамен 2 км ішінде Китекит сарқырамасы орналасқан. Ол үлкен болмаса да, көрнекті. Барлық маусымда (бірақ жаздан басқа уақытта тек суыққа төзімділер үшін ғана) сарқыраманың үстіндегі ойыста жүзуге болады. Жазғы маусымда отбасыларға арналған пикник аймағы сарқыраманың төменгі жағында орналасқан. Жоғарғы және төменгі сарқырамалардың арасында тағы бір ойын алаң бар, бірақ каури өліміне байланысты жабық. Шамамен 2 км ішінде, Пиха өзенінде кішкентай шатқал бар. Оңтүстік жағажайдан оңтүстікке қарай 1 км жерде «The Gap» орналасқан, ол төмен су кезінде тағы бір лагуна мен үрлегіш тесік ұсынады.
As well as two surf beaches there are also a sheltered lagoon and several streams in the area. The coastline and forested Waitākere Ranges offer a number of walks, or tramps, ranging from easy to very difficult. Due to the spread of the incurable kauri dieback disease large parts of the Waitākere Ranges were closed from 2018 until further notice. Piha is a well known black sand beach, due to the high iron content, which originated from Mount Taranaki and earlier volcanoes in the area. Lion Rock is a natural formation dividing North and South Piha beaches. It is an eroded 16 million year old volcanic neck, named for its similarity to a lying male lion when viewed from the rear (shore side), Lion Rock is immediately visible to visitors as they descend along the only access road. Lion Rock has become iconic not only of Piha, but of Auckland's West Coast in general. Lion Rock was featured on stamps as well as an Auckland phone book, and in December 1919 a memorial to local sawmillers who served in World War One was unveiled on Lion Rock. About 2 km inland, on the Glen Esk stream, are the Kitekite Falls which while not very large are picturesque. Swimming is possible all seasons (though only for the cold hardened outside of summer) in a pool just above the falls. At the bottom of the falls is a sheltered picnic area popular with families in the summer time. There is another pool between the top falls and the bottom falls, but is closed due to Kauri dieback. About 2 km inland, on the Piha Stream, is a small canyon. About 1 km south of the South Beach is 'The Gap', which at low tide provides another lagoon and a blowhole.
Серфинг
Пиха 1958 жылы Жаңа Зеландияда серфинг спортының бастауы болды және Жаңа Зеландияның ұлттық және халықаралық серфинг чемпионаттарына танымал аренасы болған.
Piha was the birthplace of New Zealand board riding in 1958, and has been the scene of both New Zealand national and international surfing championship competitions.
Серфингпен өмірді құтқару
Жазда екі серфингтік құтқару клубы серфингтік патрульдеуді жүзеге асырады. "Пиха құтқару" телесериалының туған жері саналатын Пиха серфингтік құтқару клубы, Арстан тасының оңтүстігіндегі жағалау учаскесін күзетуге жауапты. Біріккен Солтүстік Пиха құтқару қызметі Арстан тасының солтүстігіндегі жағалау учаскесін күзетумен айналысады. Екі клуб та Жаңа Зеландияда және көптеген басқа елдердегі серфингтік құтқару қызметтерінде қабылданған дәстүр бойынша, қызыл және сары тулармен белгіленген күзетілген аймақтарды ұсынады.
Two surf lifesaving clubs provide surf patrols in summer. Piha Surf Life Saving Club, the home of the TV series Piha Rescue, patrols the section of the beach to the south of Lion Rock. United North Piha Lifeguard Service is responsible for the section of the beach north of Lion Rock. Both clubs provide patrolled areas designated by red and yellow flags as is the custom with Surf Lifesaving in New Zealand and many other countries.
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Жағалаудың осы бөлігіндегі кері ағыстар өте болжамсыз және ешқандай ескертусіз өзгеріп кетуі мүмкін. Олар, серфинг құтқарушыларының барлық күш-жігеріне қарамастан, көптеген адамдардың өмірін алып жатыр. Дегенмен, осы оқиғалардың көпшілігі құтқарушылар жұмыстан шыққаннан кейін немесе ауыр киім киген балықшылар құтқарушылардың көз алдынан жоғалғанда таудан шайылып кеткен кезде болады. Құтқарушылар патрульдік сағаттар ішінде қызыл және сары тулар арасында жүзуге кеңес береді. 2013 жылдың ақпан айында Пихада екі адамның қазасынан кейін, құтқарушылар судың сырттай тыныш көрінісімен жүзушілерді жаңылыстыратынын, күшті кері ағыстарды жасыратынын және егер адам өзіне сенімді жүзуші болмаса, суға түспеуі керек екенін айтады. 1996 жылдан бері Пиха аймағында немесе оның маңында алты адам із-түзсіз жоғалып кетті, олардың арасында Ираена Ашер және соңғысы – француз жасөспірімі Елои Ролланд есімдері бар. Осы адамдардың ешқайсысынан да хабар жоқ, ешқайсысы да табылған жоқ.
The rip currents along this section of coast are very unpredictable and can shift with little warning. They claim many lives despite the efforts of surf life savers. Most of these drownings, however, occur after lifeguards are off duty or after rock fisherman wearing heavy clothing are washed off rocks, out of sight of the lifeguards. Lifeguards advise swimming between the red and yellow flags, during patrol hours. After the death of two men at Piha in February 2013, lifeguards say the water fools swimmers by appearing deceptively calm, obscuring strong rips, and people should stay out of the water if they are not confident swimmers. Since 1996, six people have disappeared from or in the area of Piha with no trace, with one of the more publicised cases being Iraena Asher and the most recent being French teenager Eloi Rolland. No trace has been left by any of these people, and none of them have been found.
Пиханы құтқару
Пиха жағажайы Жаңа Зеландияның танымал реалити-телешоуының түсірілім алаңы болды. "Пиха құтқару" деп аталатын бұл шоу 14 жыл бойы TV1 арнасында 12 маусым көрсетілді. Онда Пиха жағажайындағы серфинг құтқарушыларының өмірі бейнеленді, сондай-ақ жағажай қауіпсіздігі, қауіпті ағындар және белгіленген аймақта жүзу туралы халыққа білім берілді.
Piha Beach was the setting for a popular New Zealand reality television show. Aptly named Piha Rescue, it ran for 12 series over 14 years on TV1 and it featured the lives of the surf life savers at Piha Beach and educated the public on the beach safety, rip currents and swimming between the flags.