Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық эколог және экономист (1946 жылы туған)
American environmentalist and economist (born 1946)
Пол Джерард Хоукен (8 ақпан 1946 жылы туған) – американдық эколог, кәсіпкер, жазушы, экономист және қоғамдық белсенді.
Paul Gerard Hawken (born February 8, 1946) is an American environmentalist, entrepreneur, author, economist, and activist.
Өмірбаян
Хоукен Калифорния штатының Сан-Матео қаласында дүниеге келді және Сан-Франциско шығанағы аймағында өсті, онда оның әкесі UC Берклиде кітапхана ғылымдары саласында жұмыс істеді. Ол Калифорния университетінде (UC Berkeley) және Сан-Франциско мемлекеттік университетінде білім алды. Хоукеннің қызметіне экологиялық бизнестер құру, коммерцияның тірі жүйелерге тигізетін әсері туралы жазу, сондай-ақ корпорациялар мен үкіметтерге экономикалық даму, индустриалдық экология және қоршаған орта саясаты мәселелері бойынша кеңес беру кіреді. Хоукен азаматтық құқықтар қозғалысына белсенді қатысты. Қазіргі таңда Сан-Франциско шығанағы аймағында тұрады.
Hawken was born in San Mateo, California, and grew up in the San Francisco Bay Area, where his father worked at UC Berkeley in library sciences. He attended UC Berkeley and San Francisco State University. Hawken's work includes founding ecological businesses, writing about impacts of commerce on living systems, and consulting with corporations and governments on economic development, industrial ecology, and environmental policy. Hawken was active in the civil rights movement. He currently lives in the San Francisco Bay Area.
Жазу
Хоукен мақалалар, пікірлер, сарапшылар қараған мақалалар және жеті кітаптың авторы, соның ішінде: «Келесі экономика» (Ballantine, 1983), «Бизнесті дамыту» (Simon and Schuster, 1987), «Сауданың экологиясы» (HarperCollins, 1993) және «Баталанған тәртіпсіздік» (Viking, 2007). «Сауданың экологиясы» 67 бизнес мектептерінің профессорлары тарапынан бизнес және қоршаған орта мәселелері бойынша ең үздік колледж оқулығы деп танылды. «Interface, Inc.» компаниясының бизнесмені және экологы Рей Андерсон «Сауданың экологиясы» кітабының өзіне қоршаған ортаға деген жаңа түсінік бергенін айтты. Ол оны «көкірегіне найза тигендей сезіну» деп сипаттады, содан кейін Андерсон ел аралап, дерлік діни ынтамен әріптес басшыларға қалдықтарды және көміртегі шығарындыларын азайту қажеттігі туралы айта бастады. Амори Ловинспен бірлесіп жазылған «Табиғи капитализм: Келесі өнеркәсіптік революцияны құру» кітабы табиғи капитал идеясы және экожүйелік қызметтерді тікелей есепке алу туралы жазды. «Табиғи капитализм» 14 басқа тілге аударылды. «Сауданың экологиясы» кітабымен бірге бұл кітаптар «жаһандық тұрақты экономикаға жол көрсеткен алғашқылардың бірі» деп сипатталды. 2007 жылы жарық көрген «Бақытты бейқамдық: Әлемдегі ең үлкен қозғалыстың қалай пайда болғаны және неге оны ешкім көрмеді» атты кітабында экологиялық, әлеуметтік әділдік және халықтардың құқықтарын қорғайтын ұйымдарды біріктіретін, «атауы жоқ кең қозғалыстың» қалыптасуы туралы айтылған. Хоукен бұл «қозғалыстың» идеологияға емес, адамдыққа сай не екенін анықтау арқылы дамып келе жатқанын санайды және оны адамзаттың ұжымдық иммундық жүйесімен салыстырды. «Бизнестің өсуі» 17 бөлімді PBS телесериясының негізі болды, оны Хоукен жүргізіп, өндірді. Әлеуметтік жауапкершілікпен жұмыс ілейтін компанияларды құру және басқарудың қиындықтары мен қауіптерін зерттеген бағдарлама 115 елде көрсетіліп, 100 миллионнан астам көрерменге жетті. «Жаңару: Климаттық дағдарысты бір ұрпақ ішінде аяқтау». Хоукеннің кітаптары 50-ден астам елде 30 тілге аударылды.
Hawken has authored articles, op eds, and peer reviewed papers, and seven books, including: The Next Economy (Ballantine 1983), Growing a Business (Simon and Schuster 1987), The Ecology of Commerce (HarperCollins 1993), and Blessed Unrest (Viking 2007). The Ecology of Commerce was voted the #1 college text on business and the environment by professors in 67 business schools. The businessman and environmentalist Ray Anderson of Interface, Inc. credited The Ecology of Commerce with his environmental awakening. He described reading it as a "spear in the chest experience", after which Anderson started crisscrossing the country with a near evangelical fervor, telling fellow executives about the need to reduce waste and carbon emissions. Natural Capitalism: Creating the Next Industrial Revolution, co authored with Amory Lovins, wrote about the idea of natural capital and direct accounting for ecosystem services. Natural Capitalism has been translated into 14 other languages. Together with The Ecology of Commerce these books have been described as being "among the first to point the way towards a sustainable global economy". Blessed Unrest, How the Largest Movement in the World Came into Being and Why No One Saw It Coming, published in 2007, argues that a vast "movement with no name" is forming involving environmental, social justice, and indigenous rights organizations. Hawken conceives of this "movement" as developing not by ideology but rather through the identification of what is and is not humane, and has compared it to humanity's collective immune system. Growing a Business became the basis of a 17 part PBS series, which Hawken hosted and produced. The program, which explored the challenges and pitfalls of starting and operating socially responsible companies, appeared on television in 115 countries and reached more than 100 million people. Regeneration: Ending the Climate Crisis in One Generation. Hawken's books have been published in more than 50 countries in 30 languages.
Бизнес
Хоукен бірнеше компания құрды, ол 1967 жылы Бостондағы шағын сауда дүкенін иеленді. Ол дүкен "Erewhon" деп аталды (Самуэль Батлердің 1872 жылғы утопиялық романынан кейін) және оны "Erewhon Trading Company" табиғи азық-түліктерді көтерме саудаға сатушы компаниясына айналдырды, бұл АҚШ-тағы тұрақты ауыл шаруашылығы әдістеріне толығымен сүйенген алғашқы компаниялардың бірі болды. Ол 1970 жылдары компаниядан кеткен кезде, 30 000 акр жер келісімшарт бойынша органикалық азық-түлік өсіруге берілген болатын. 1979 жылы Хоукен "Smith & Hawken" бақша шаруашылығына қажетті жабдықтар компаниясын құрды, ол бөлшек сауда және каталогпен жұмыс істейтін бизнес еді. 2009 жылы ол жасыл химия мен биомимикрияға негізделген, өте төмен құнмен қызмет ететін күн энергиясына бағытталған "OneSun" энергетикалық компаниясын құрды. 1994 жылдан 1998 жылға дейін Хоукен АҚШ-тағы "The Natural Step" (Табиғи қадам) ұйымын құрып, басқарды. 1996 жылдан 1998 жылға дейін Хоукен "The Natural Step International" ұйымының тең төрағасы болды. "Табиғи қадам" 1989 жылы швед ғалымы және медицина докторы Карл Хенрик Роберт тарапынан тұрақты дамуды түсіну үшін ортақ құрылымдар құру мақсатымен құрылған. Оның мақсаты – негізгі ғылымға негізделген диалог процесі арқылы корпорацияларда, қалаларда, үкіметтерде, кәсіби одақтарда және академиялық мекемелерде экологиялық жүйелерді ойлауды үйрету және қолдау. 1998 жылы Хоукен Калифорния штатының Саусалито қаласында орналасқан "Natural Capital Institute" (Табиғи капитал институтын) құрды. Оның басты назарында "wiser.org" ашық дерекқоры болды, ол қоршаған орта және әлеуметтік әділет мәселелеріне бағытталған белсенділер мен азаматтық қоғам ұйымдары туралы ақпарат жинады. Хоукен бұрын "Project Drawdown" жобасының атқарушы директоры болған, бұл жоба климаттың өзгеруін азайту үшін парниктік газдардың көлемін азайтуға жұмыс істейді.
Hawken founded several companies, starting when he took over a small retail store in Boston in 1967 called Erewhon (after Samuel Butler's 1872 utopian novel) and turned it into the Erewhon Trading Company, a natural foods wholesaler, and one of the first in the US that relied solely on sustainable agricultural methods. When he left the company in the 1970s, it had over 30,000 acres of organically grown food under contract. Hawken co founded the Smith & Hawken garden supply company in 1979, a retail and catalog business. In 2009, he founded OneSun, an energy company focused on ultra low cost solar based on green chemistry and biomimicry. From 1994 to 1998, Hawken founded and headed up The Natural Step USA. From 1996 to 1998, Hawken was co chairman of The Natural Step International. The Natural Step was founded in 1989 by Swedish scientist and medical doctor Karl Henrik Robèrt in order to create shared frameworks for understanding sustainable development. Its purpose is to teach and support environmental systems thinking in corporations, cities, governments, unions, and academic institutions through a dialogue process rooted in basic science. In 1998, Hawken created the Natural Capital Institute (NCI) located in Sausalito, California. Its main focus was wiser. org, an open source database of activists and civil society organizations focused on environmental and social justice. Hawken was previously the executive director of Project Drawdown, which is working towards the drawdown of greenhouse gases to reduce climate change.
Белсенділік
1965 жылы Хоукен Мартин Лютер Кингтің штабымен Алабама штатының Сельма қаласында жұмыс істеді, Сельмадан Монтгомериге ұйымдастырылған шерулерге дайындық жүргізді. Баспасөз координаторы ретінде ол баспасөз өкілдерін тіркеді, куәліктер берді, ұлттық радиода ондаған хабарламалар мен сұхбаттар берді және 21 наурыздағы Монтгомериге жасалған соңғы шеруде маршалдың міндетін атқарды. Сол жылы Хоукен Нью-Орлеанда Расалық теңдік конгресінің штат фотографы болып жұмыс істеді. Ол Луизиана штатының Богалуза қаласында және Флорида штатының солтүстік-батыс бөлігінде сайлаушыларды тіркеу кампанияларына қатысты, сондай-ақ Миссисипи штатының Меридиан қаласында үш құқық қорғаушыға жасалған қатыгездік пен өлтіруден кейін Ку-клукс-кланның суреттерін түсірді. Меридианда Хоукенге Ку-клукс-клан мүшелері шабуыл жасап, ұстауға тырысты, бірақ Федералдық тергеу бюросының бақылауы мен араласуының арқасында қашып құтылды.
In 1965, Hawken worked with Martin Luther King Jr.'s staff in Selma, Alabama, preparing for the Selma to Montgomery marches. As press coordinator, he registered members of the press, issued credentials, gave dozens of updates and interviews on national radio, and acted as marshal for the final, March, 21, March to Montgomery. That same year, Hawken worked in New Orleans as a staff photographer for the Congress of Racial Equality, focusing on voter registration drives in Bogalusa, Louisiana, and the panhandle of Florida, and photographing the Ku Klux Klan in Meridian, Mississippi, after three civil rights workers were tortured and killed. In Meridian, Hawken was assaulted and seized by Ku Klux Klan members, but escaped due to Federal Bureau of Investigation surveillance and intervention.