Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиядағы үңгір
Cave in Brazil
Грута Рей до Мато (MG 3653) үңгірі Бразилияның Минас-Жерайс штатында, BR 040 тас жолының жиегінде, Сете-Лагуас қаласына бұрылысқа жақын орналасқан. Сете-Лагуастан үңгірге автобус, такси немесе көлікпен оңай жетуге болады. Сете-Лагуас штаттың астанасы Бело-Оризонте қаласынан жақын жерде орналасқан.
The Gruta Rei do Mato (MG 3653) is a cave located at the edge of the BR 040 highway, close to the off ramp to the city of Sete Lagoas, in Minas Gerais, Brazil. From Sete Lagoas the cave can easily be reached by bus, taxi or car. Sete Lagoas is from Belo Horizonte, the capital of the state.
Атауы
Грута Рей до Мато португал тілінде "Орман патшасының үңгірі" деген мағынаны білдіреді. Атауы Грута (үңгір) және Рей до Мато (Орман патшасы) деп бөлінеді. Бірнеше жергілікті деректерге сәйкес, "Рей до Мато" Грута Рей до Мато немесе жақын маңдағы басқа үңгірде қашқан адам болған. "Дона Бразиль" авторларының айтуынша, ол үңгірге жақын шатырда тұрған.
Gruta Rei do Mato means "Cave of the Forest King" in Portuguese. The name divides into Gruta (cave) and Rei do Mato (Forest King). According to several local sources, the "Rei do Mato" was a fugitive in either the Gruta Rei do Mato or another cave in the vicinity. According to the authors of Dona Brasil, he lived in a hut near the grotto.
Геология
Бело-Оризонттен солтүстікке қарай орналасқан әктас аймағы Сете-Лагуас формациясы деп аталады, оның ішінде Санта-Лагуа карсты дамыған. Сете-Лагуас аймағында көптеген үңгір жүйелері бар, олардың ең танымалдары – Грута Рей-ду-Мато. Үңгірде көптеген сталактиттер, сталагмиттер және шеттік бөгеттер бар төрт үлкен зал бар. "Сирек кездесетін зал" - кальцит кальций карбонатының кристалдарынан пайда болған, дерлік бірдей параллель бағаналарға ие. Бұл бағаналар биіктігінен асады және диаметрінен жоғары. Жақын орналасқан Parque da Cascata-да құлаған карст кратері бар, оны құлау салдарынан көлденең бағытталған сталактиттерден тануға болады. Грута Рей-ду-Матоның жанындағы кішкентай үңгірде 4000-6000 жылдық үңгір суреттері, сондай-ақ жойылып кеткен плейстоцен сүтқоректісі – Ксенорхинотериум бахиенсаның қаңқа қалдықтары табылды. Үңгірде осы жануардың көшірмесін кездестіруге болады.
The limestone area north of Belo Horizonte is called the Sete Lagoas Formation, in which the Lagoa Santa Karst developed. The area around Sete Lagoas has many cave systems, of which the Gruta Rei do Mato is the most widely known. The cave has four large chambers with numerous stalactites, stalagmites and rimstone dams. In the "Rarities Hall" are nearly identical parallel columns, formed by the calcium carbonate crystals of calcite. These columns are more than high and in diameter. In the nearby Parque da Cascata is a collapsed karst crater which can be recognised by some stalactites that are oriented horizontally as a result of the collapse. In a small cave next to the Gruta Rei do Mato, 4,000 to 6,000 year old cave paintings were discovered, as well as skeletal remains of the Xenorhinotherium bahiense, an extinct Pleistocene mammal. A replica of this animal can be found in the cave.