Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльстік футболшы және жаттықтырушы
Welsh footballer and manager
Виктор Герберт Кроу (31 қаңтар 1932 – 21 қаңтар 2009) – Уэльс құрамасының футболшысы және кейін футбол жаттықтырушысы болған.
Victor Herbert Crowe (31 January 1932 – 21 January 2009) was a Welsh international football player and later football manager.
Мансап
Кроу Оңтүстік Уэльстің Аберсинон қаласында дүниеге келді, бірақ екі жасында отбасымен бірге Бирмингемнің Хандсворт қаласына көшіп барды. Мектепті бітіргеннен кейін ол "Эрдингтон Альбион" клубында ойнады, бірақ 1951 жылы "Астон Вилла" клубымен келісімшарт жасады және мансабының көп бөлігін осы Бирмингем клубында өткізді. 1954 жылы Дэнни Бланчфлауэр оң жақтан босағаннан кейін Вилла командасының негізгі құрамына енді. 1957 жылғы ФА кубогының финалына жарақат алғандықтан қатыса алмады, бірақ 1960 жылы Екінші дивизионда жеңіске жетіп, 1961 жылы Лига кубогын ұтты. Ұлттық құрама сапында 16 рет ойнады. Бас тренер ретінде Кроу 1969-70 маусымының соңында команданың құлдырауына жол бермеді. Келесі маусымда ол үшінші дивизиондағы командасын Лига кубогының финалына, "Тоттенхэм Хотспер" клубына қарсы алып шықты, бірақ "Астон Вилла" жеңіліске ұшырады. 1972 жылы командасы үшінші дивизионда бірінші орынды иеленді, соның ішінде бірнеше рекордты жаңартты. 1974 жылы екінші дивизионда 14-ші орынға түскеннен кейін қызметтен босатылды. 1975 жылы Кроу Солтүстік Америка футбол лигасына қатысу үшін АҚШ-қа барып, "Портленд Тимберс" клубының бас жаттықтырысы қызметін атқарды. Ол өзімен бірге көптеген ағылшын ойыншыларын алып келді, олардың көпшілігі Мидлендс аймағынан келген жас таланттар еді. Олар Батыс дивизионының чемпионы атанды және NASL финалына дейін жетті, бірақ "Тампа Бей Роудиз" клубына 2:0 есебімен есе жіберді. Екі үйде өткен плей-офф ойынында "The Lads" клубының сәттілігі жанкүйерлерді орналастыру үшін уақытша орындықтар қоюға мәжбүр етті, команда екі матчты 30 000-нан астам көрерменнің алдында өткізді, бұл сол кезде американдық футболда естілмеген жағдай еді. Кроу 1976 жылғы маусымда Портлендте қалды, содан кейін Англияға оралды. 1980 жылы "Тимберс" оны қайта шақырды, ол Америкада тағы үш маусым ойнады, бірақ 1982 жылғы маусымнан кейін клуб таратылды. Кейінгі командалары сол алғашқы жылғы табысқа жете алмаса да, ол Тынық мұхитының солтүстік-батысында футболға өшпес із қалдырып, мыңдаған Портленд тұрғынын ойынның қуанышымен таныстырды. Бүгінде Портленд футболдың орталығы болып табылады. 2001 жылы "Тимберс" кәсіби USL бірінші дивизионының мүшесі ретінде қайта құрылды, ал 2011 жылы Портленд Major League Soccer-ге қосылып, американдық футболдың ең жоғары лигасына көтерілді. Қазіргі "Тимберс" командасы Кроу мен оның жігіттері 1975 жылы бірінші жылы жарқын ойын көрсеткен стадионда ойнайды. Кроу 2009 жылдың 21 қаңтарында ұзақ аурудан кейін 76 жасында дүние салды.
Crowe was born in Abercynon, South Wales but moved to Handsworth, Birmingham with his family when he was two years old. On leaving school, he played for Erdington Albion, the West Bromwich Albion nursery team, but signed for Aston Villa in 1951 and would spend most of his career with the Birmingham club. He established himself in the Villa team when Danny Blanchflower vacated the right half berth in 1954. He missed the 1957 FA Cup Final due to injury but captained the side to the Second Division title in 1960 and League Cup Final success in 1961. He was capped 16 times by Wales. As manager, Crowe was unable to prevent Villa being relegated when he took charge towards the end of the 1969–70 season. The following season he led his Third Division team to the League Cup Final against Tottenham Hotspur, which Villa lost. He saw his side finish top of Division Three in 1972, however, breaking many records along the way. He was sacked in 1974 after his side finished 14th in Division Two. In 1975, Crowe went to the United States to take part in the North American Soccer League, taking the manager's position with Portland Timbers. He brought a cast of English players with him, many of them young players from the Midlands area, and they proceeded to win the Western Division championship and advanced all the way to the NASL final, losing 2–0 to Tampa Bay Rowdies. In their two home playoff games, "The Lads" success forced the club to add temporary seating to accommodate their fans, and the team played before two crowds in excess of 30,000, totals unheard of in American soccer at the time. Crowe stayed in Portland through the 1976 season before returning to England. The Timbers beckoned again in 1980, however, and he returned for three more seasons in America before the Timbers club folded after the 1982 season. Although his later teams never captured the success of that first year, he left an indelible mark on soccer in the Pacific Northwest by introducing thousands of Portland area residents to the joys of the game. Today, Portland is a soccer hotbed. In 2001 the Timbers re emerged as a member of the professional USL First Division, and in 2011 Portland moved into the highest tier of American soccer by joining Major League Soccer. The modern edition of the Timbers play in the same stadium where Crowe and his lads excelled that first year in 1975. Crowe died on 21 January 2009, at the age of 76, after a long illness.