Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылғы жапондық қорқыныш фильмі.
2000 Japanese horror film
Фильм режиссер Акихиро Хигучидің Хигучинский атты псевдониммен дебюттік туындысы болды. "Эко Эко Азарак" телесериалын түсіру барысында режиссер Хигучинский Кенго Каджимен танысты. Хигучинский бастапқыда "Жұлдыздар соғысы" сияқты фильм жасағысы келгенін, бірақ "жапондық болғандықтан, өзгеше нәрсе жасауым керек екенін" түсінгенін айтты. Хигучинский Итоның "Узумаки" манга журналының жинағын оқып отырған. Хигучинский манганың керемет екенін ойлады және Кенго Каджиден оны фильмге бейімдеуді сұрады, сонда манганың қазірдің өзінде фильмге айналу үрдісінде екенін және продюсерлер режиссер іздеп жүргенін білді. Хигучинский "kikai" деген жапон сөзін қолданып, "ерекше және құпия нәрселер (немесе адамдар)" деген мағынаны білдіретін "Узумакидің тартымдылығын" сипаттады және "Узумакидің тартымдылығы – өзінің қорқынышты болуында емес, керісінше, оған ілігіп қалған адамдардың өзгеруінде" деді. Фильмнің бастапқы жоспары бойынша тәуелсіз фильм болып, антологиялық фильмнің бір бөлігі болуы тиіс еді, бірақ түсірілім кезінде Toei Animation оны ірі фильмге айналдыруға шешім қабылдады. Фильмді Тойоюки Йокогаманың "Омега" жобасы қолдады, бұл компания жапондық және шетелдік қаржыны біріктіріп, халықаралық нарыққа арналған J-хоррор фильмдерін жасады. Бұған дейін компания 1999 жылғы "Аудиция" фильмімен сәттілікке жеткен еді.
The film was the debut feature for director Akihiro Higuchi, under his alias of Higuchinsky. While filming the television series Eko Eko Azarak, director Higuchinsky met Kengo Kaji who he proposed the idea of making a film to. Higuchinsky stated that he originally wanted to make a film like Star Wars but realized that "because I'm Japanese, I should do something different." Higuchinsky had been reading a manga magazine compilation which contained Ito's Uzumaki. Higuchinsky thought the manga was brilliant and asked Kengo Kaji to adapt the film, finding out that the manga was already in the process of being made into a film and that producers were looking for a director. Higuchinsky described the lure of Uzumaki using the Japanese word kikai, which translates to "strange and mysterious things (or people)", and that "the allure of Uzumaki is not that the uzumaki itself is scary but rather the changes in the people caught up in it. " The original production of the film was going to be an independent production and would be part of an anthology film, but during production, Toei Animation decided to have it become a bigger film. The film was backed by Toyoyuki Yokohama's Omega Project, a company that married Japanese and foreign funding to make J horror films for an international market. The company had previously had success with the 1999 film Audition.
Өндіріс
Хигучинский мангаға мүмкіндігінше адал болуды қалады. Ол кезде манга әлі толыққан жоқ. Оның командасы фильмде жапон стилін жақсы көрсетуі үшін, оларға «Акума но темари ута» фильмін көрсетті. Фильм негізінен Нагано префектурасының Уэда қаласында, ал кейбір түсірілімдер Токиода өтті. Хигучинский фильмнің шамамен екі аптада түсірілгенін айтты.
Higuchinsky desired to be faithful to the manga as possible. At the time, the manga had not been completed yet. To help his crew express a Japanese style in the film, he had his staff watch Akuma no temari uta. The film was primarily shot in Ueda, Nagano Prefecture, with a few locations in Tokyo. Higuchinsky said the film was shot in about two weeks.
Жарнама және релиз
Uzumaki Жапонияда 2000 жылдың 11 ақпанында шықты. Ол Итоның еңбегі болған Tomie мангасына негізделген Tomie: Replay фильмімен бірге қос фильмнің бірінші бөлігі ретінде жарық көрді. Фильм АҚШ-та да, Жапониядағыдай, Сан-Францискода шектеулі көрсетіліммен бір мезгілде шықты. Omega компаниясының вице-президенті Акико Фунацу Сан-Францисконың таңдалу себебін "ондағы белсенді интернет-қызметімен" түсіндірді. Жапонияның 9 ірі қаласы бойынша түсімдерге сүйенсек, фильмдер аптаның 14-ші орнында дебют жасады. Фильм 2000 жылғы Fantasia кинофестивалінде көрсетілді.
Uzumaki was released in Japan on 11 February 2000. It was released as the first half of a double bill with Tomie: Replay, a film based on the manga Tomie, also by Ito. The film was released concurrently in the United States as it was in Japan with a limited run in San Francisco. Omega's vice president Akiko Funatsu stated that San Francisco was chosen due to "all the internet activity there". Based on grosses from Japan's nine key cities, the films opened in 14th place for the week. The film was shown at the 2000 Fantasia Film Festival.
Қабылдау
Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмнің 25 шолу негізінде 56% мақұлдау көрсеткіші бар, орташа бағасы 6.09/10. Сайттың сыншыларының консенсусы былай дейді: "Узумаки өзінің қорқынышты, Дэвид Линчтен шабыт алған атмосферасын тиімді түрде үрей сезімін тудыру үшін пайдаланады, бірақ соңында оны дамытуға қол жеткізе алмайды". Metacritic сайтында фильмге тоғыз сыншының пікірі бойынша 100 балдық шкала бойынша 62 бал берілді, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" көрсетеді. The New York Times газетіне жарияланған шолуында сыншы Элвис Митчелл фильмнің көңіл-күйді қалай жетілдіретінін атап өтті, оны Киёши Куросаваның "Емделуі" және Хидео Накатаның "Сақинасы" сияқты жапон фильмдерінің циклының бір бөлігі деп таныды, бұл "көрінетін, заманауи қорқыныш фильмдері, олардың психологиялық негіздері жылдамдығына байланысты екінші деңгейде қалады". Film Threat журналынан Росс Уильямс фильмнің дыбыс дизайнын және "кейбір жерде көңіл көшірерлік, бірақ бірқатарда әсерлі және тиімді" арнайы эффекттерін жоғары бағалады, былай деп жазды: "[Узумаки] "Сақинадан" гөрі аз қорқынышты болғанымен, оны көруге әбден лайық". The A.V. Club-тан Скотт Тобиас фильмнің стилін атап өтті, кинетикалық түсіру стилі ештеңеге тоқталмайды; көптеген музыкалық бейне және жарнамалық режиссерлер сияқты, оның жетістіктері кадрлар бойынша қарастырылғанда жақсырақ көрінеді". AllMovie-ден Джош Ралске фильмге бестен үш жарым жұлдыз берді, оны "көрнекі қиялы бар және тартымды, ерекше қорқыныш фильмі" деп сипаттады, бірақ "оның қасақана ақымақтығы мен аяқталмаған сюжеті психологиялық әсерге көп үлес қоспайды". Хигучинский фильм шыққаннан кейін Еуропадан жанкүйерлерден хат алғанын айтты, бұл оны қуантты, өйткені ол "фильмді ұлттық шекараларды жеңіп, менің фильмдерімді бүкіл әлемдегі адамдар көруіне мүмкіндік беруді армандады. Менің ойымша, бұл жанкүйерлер оқиғаға емес, қарапайым бейнелерге назар аударады, олар визуалды арқылы бір нәрсені сезінеді".
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 56% based on 25 reviews, with an average rating of 6.09/10. The site's critics consensus reads, "Uzumaki uses its creepy, David Lynch inspired atmospherics to effectively build a sense of dread, but ultimately fails to do anything with it." On Metacritic, the film has a score of 62 out of 100 based on nine critics, indicating "generally favorable reviews". In his review of the film for The New York Times, critic Elvis Mitchell noted the way the film develops mood, finding it part of the cycle of Japanese films like Kiyoshi Kurosawa's Cure and Hideo Nakata's Ring as "vivid, state of the art scare films that move so swiftly that psychological underpinnings are a luxury". Ross Williams of Film Threat praised the film's sound design and "cheesy, yet at the same time impressive and effective" special effects, writing: "While not as effectively creepy as The Ring, [Uzumaki] undoubtedly deserves to be watched". Scott Tobias of The A. V. Club noted the style of the film, opining that kinetic shooting style doesn't pause for anything; like a lot of music video and commercial directors, his achievement is better considered shot by shot than as a whole." AllMovie's Josh Ralske gave the film a score of three and a half stars out of five, calling it "visually imaginative and engagingly offbeat horror film, but its willful goofiness and unresolved story line doesn't offer much in the way of psychological resonance." Higuchinsky stated that, since the film's release, he has received fan mail from Europe, which made him particularly happy as it was his "dream to use film as a way to overcome national borders and have my movies watched by people all over the world. I think that these fans focus not on the story but on the simple images, they sense something through the visuals."