Кіріспе

1998 жылғы жапондық қорқынышты фильм, Хидео Накатаның туындысы.

"Ring" (リング) – Хидео Накатаның режиссерлік жұмысы, 1991 жылғы Кодзи Сузукидің романы негізінде түсірілген 1998 жылғы жапондық табиғаттан тыс психологиялық қорқынышты фильм. Басты рөлдерде Нанако Мацусима, Мики Накатани және Хироюки Санада ойнаған. Фильмдегі оқиға бір хабаршының қарғыс жазылған видеокассетаның құпиясын ашуға асығуымен байланысты; осы кассетаны көрген адам жеті күннен кейін қайтыс болады. Жапонияда фильм ағылшын тілінде "The Ring" (стильде "The Ring") деп, ал Солтүстік Америкада "Ringu" деп шығарылды. Фильмнің түсіріліміне шамамен тоғыз ай уақыт жұмсалды. Джей Макрой фильмнің соңына үмітпен қарайды: егер кейіпкерлер өздерінің ішкі қақтығыстарын түсініп, оларды шеше алса, олар тірі қалуы мүмкін. Сондай-ақ, Садаконың денесі тасталған құдықтың түбінен көрінетін жарық шеңбері де маңызды.

Өндіріс

Кодзи Судзукидің 1991 жылғы "Шеңбер" романының шамалы жетістігінен кейін, Кадокава Шотен оны киноға бейімдеуді шешті. Сценарист Хироси Такахаси мен режиссер Хидео Наката Судзукидің романын оқып, Фудзи телеарнасының 1995 жылы түсірілген, Чисуи Такигава режиссерлік еткен телефильмін көрген соң, сценарийді бірлесіп жазды. 1995 жылғы фильмнің теледидарлық нұсқасы қайта өңделіп, "Шеңбер: Толық нұсқасы" ("Ring: Kanzenban") деген жаңа атаумен үйге таратуға шығарылды.

Қарғыс жазылған видеокассетадағы арнайы эффекттер мен фильмдегі кейбір бөліктер 35 мм пленкада түсірілді, ол зертханаға жіберілді, онда компьютер "дөңгелектеген" эффект қосты.

Шығару

Ring 1998 жылы 31 қаңтарда Жапонияда шықты, оны Toho компаниясы таратты. Жапонияда көрсетілгеннен кейін "Ring" елдегі ең табысты қорқыныш фильміне айналды. Фильм 1999 жылы Fantasia кинофестивалінде көрсетіліп, Азия фильмдері бөлімінде "Үздік фильм" сыйлығының бірінші орынын жеңіп алды. Филиппинде фильм 2002 жылдың 4 желтоқсаны мен 2003 жылдың 11 қаңтарында шектеулі көрсетімге шықты, бұл Солтүстік Америкадағы ремейктің 17 қаңтардағы шығуымен сәйкес келеді.

Кассалық жинақ

Жапонияда фильм 1998 жылы таратудан (жалға алу) түскен табысы 100 млн. теңгеге жуық болды, бұл оны жылдың ең көп табыс әкелген жапон фильмдерінің қатарына қосты. Variety журналы "Жылтық" фильмінің ең сәтті нәтижесі Гонконгта байқалғанын, онда ол жылдың бірінші жартысында "Матрица" сияқты танымал американдық фильмдерді озып, ең көп касса жинаған фильм болғанын мәлімдеді. 1999 жылы Гонконгта шыққан "Жылтық" екі айлық көрсетілім кезінде 4,03 миллион АҚШ доллары көлемінде табыс тапты, бұл оны Гонконгтағы ең көп табыс әкелген жапон тіліндегі фильм етті. Бұл рекордты кейіннен 2015 жылы "Stand By Me Doraemon" фильмі жаңартты. Францияда фильм 94 257 билет сатты, бұл шамамен 100 млн. теңгеге бағаланған кіріс құрады. Оңтүстік Кореяда астана Астана қаласында 56 983 билет сатылды, бұл шамамен 100 млн. теңгеге бағаланған кіріс құрады.

Үй медиасы

2003 жылдың 4 наурызында DreamWorks компаниясы «Ringu» деген атпен АҚШ пен Канадада «Ring» фильмін ағылшын, испан және француз тілдеріндегі субтитрлермен тікелей үйге бейнежазба ретінде шығарды. Ұлыбританияда 2005 жылдың бірінші жартысында оны 390 000 көрермен теледидардан тамашалады, бұл оны сол кезеңдегі Ұлыбритания теледидарындағы ең көп тамашаланған шетелдік фильмдердің алтыншысы етіп көрсетті. «Ring 2» фильмін Ұлыбритания теледидарынан 360 000 көрермен көрді, нәтижесінде 2005 жылдың бірінші жартысында екі фильмнің де жалпы көрермен саны 750 000-ға жетті. 20 жылдығына орай, Arrow Films өздерінің Arrow Video таңбасымен 2019 жылдың 18 наурызында Ұлыбритания мен Ирландияда «Ring» фильмінің Blu-ray дискісін шығарды. Сонымен қатар, «Ring», «Spiral» және «Ring 2» сиквелдері мен «Ring 0» преквелі кіретін Blu-ray жинағы да жарық көрді. Бұл шығарылымда фильмнің түпкілікті камералық негативінен сканерленген 4K ажыратымдылықта қалпына келтірілген нұсқасы бар. Суретті түсіндіру және Imagica Labs (Токио) зертханасында жасалған қалпына келтіру жұмыстарын «Ring» фильмінің операторы Jun'ichirō Hayashi қадағалап, бекітті. Arrow компаниясының Blu-ray дискісі мен Blu-ray жинағы кейіннен 29 қазанда АҚШ пен Канадада қайтадан «Ringu» деген атпен шығарылды.

Қабылдау

Rotten Tomatoes веб-сайты фильмге 43 шолу негізінде 98% мақұлдау бағасын береді, салмақталған орташа бағасы 7.5/10. Сайттың сын пікірінде: "Рингу табиғаттан тыс элементтерді заманауи технологияға қатысты алаңдаушылықтармен біріктіре отырып, шынайы түрде қорқынышты және мазасыз әсер етеді". Sight & Sound сыншысы Марк Кермод фильмнің "уақытсыз қорқынышын" және "ежелгі халықтың зұлым рухтары мен қазіргі заманғы моральдық паниканың үйлесімін" жоғары бағалады, бұл үйлесім жасөспірімдер мен ересек көрермендерге бірдей ұнайды. Кермод "әңгіменің мазмұны емес, оның айтылуы маңызды деген қорытындыға келуге болады" деп атап өтті. The Guardian журналы "Рингті" барлық уақыттардағы ең үздік он екінші қорқынышты фильм деп тізімдеді, ал сондай-ақ Стюарт Херидж осы журналда оны ең қорқытқан фильм деп таңдады. "Ринг" 2010 жылы Empire журналының "Дүниежүзілік киноның 100 ең үздік фильмі" тізімінде 69-орынды иеленді. 2010 жылдардың басында Time Out қорқынышты жанрда жұмыс істеген бірнеше авторлар, режиссерлер, актерлер мен сыншылардың қатысуымен дауыс беру жүргізді. "Ринг" олардың 100 үздік фильмінің тізімінде 61-орынға ие болды.

Ықпал

Жапон фильмдерінің халықаралық табысы Жапонияда қорқыныш фильмдерін қайта жаңғыртуға әкелді, нәтижесінде Киёси Куросаваның 2001 жылғы "Пулс" (Жапонияда осы атпен танымал), Такаси Шимидзудің "Джуон" (The Grudge) (2000), Хидео Накатаның "Ринг" (Судзукидің әңгімесі негізінде) және Хигучинскийдің "Узумаки" (2000, сондай-ақ "Vortex" деп те аталады, Junji Ito-ның осы аттас қорқыныш мангасы бойынша түсірілген) фильмдері пайда болды.

Батыс киносына әсері

Ринг батыс киносына әсер етіп, батыста культ мәртебесіне ие болды. Жапониядағы шығарылымы АҚШ-тағы "Блэр Сиқыршысы" фильмінің шығуымен бірге орын алған "Ринг" жанрды жаңаруға көмектесті, қорқынышты көріністерді азайтып, қорқыныштың көбін көрермендердің қиялына қалдырды. Жапондық туындылардан өзге, бұл жағдай Шығыс Азияда сол кезде түсірілген ұқсас фильмдерге де назар аударуға мүмкіндік берді, мысалы Оңтүстік Кореяның "Екі қарындас хикаясы" және Гонконгтың "Көз" фильмдері. Бұл фильмдердің барлығы кейін ағылшын тілінде қайта түсірілді. 2002 жылы шыққан "Ринг" кассада бірінші орынды иеленді және түпнұсқадан сәл көп табыс тапты. Түпнұсқа "Ринг" 1998 жылы шықты.

Орындаулары мен қайта құрулары

Алғашқы жалғасы 1998 жылы шыққан "Спираль" болды, бірақ оның нашар қабылдануына байланысты 1999 жылы осы фильмнің сюжетін жалғастырған жаңа жалғасы "Желке 2" жарық көрді. Одан кейін 2000 жылы "Желке 0: Туған күн" преквелі, ал 2019 жылы "Садако" фильмі түсірілді. "Спираль" фильмінен кейін 2012 жылы "Садако 3D" және 2013 жылы "Садако 3D 2" фильмдері жарық көрді. 2022 жылы тағы бір бөлімі, Sadako DX шықты. "Желке: Соңғы тарау" атты телесериал түсірілді, оның сюжеті ұқсас болғанымен, кейіпкерлер мен олардың өмірбаянында көптеген өзгерістер болды. 1999 жылы Оңтүстік Кореяда "Желке вирусы" ремейкі, ал 2002 жылы "Желке" американдық ремейкі жасалды.