Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы жапондық фильм, Хирокадзу Кореэданың «Distance» фильмі.
2001 Japanese film by Hirokazu Kore eda
«Distance» – жапон режиссері Хирокадзу Кореэданың 2001 жылғы фильмі, онда Арата, Таданобу Асано, Юсуке Исея, Сусуму Тераджима және Юи Нацукава түскен.
Distance is a 2001 film by Japanese director Hirokazu Kore eda, starring Arata, Tadanobu Asano, Yūsuke Iseya, Susumu Terajima, and Yui Natsukawa.
Сюжет
Үш жыл бұрын бір культтың мүшелері Токионың сумен жабдықтау жүйесін саботаж жасап, жүздеген адамды өлтірді, мыңдаған адамды улады, содан кейін қала шетінде жаппай өзіне-өзі қол жұмсады және олардың күлі көлге шашылды деген қауесет бар. Шабуылдың жылдығында, қылмыскерлердің отбасынан төрт адам оларды еске алу үшін сол көлге сапар шегеді. Олар келгенде, өздерінен бұрын бір мотоцикл тұрғанын көреді. Көл жағасында олар культтың бұрынғы мүшесі Сакатаны көреді, ол шабуылға дайындық көрген, бірақ соңғы сәтте бас тартқан. Ол жақын араласпай, суық қарайды. Күн батқанда, олар көліктеріне қайтқанда, оның жоғалып кеткенін көреді. Түн жақындағанда не істеу керектігін талқылап жатқанда, Саката келеді. Оның мотоциклі де жоғалып кеткенін көрген ол, оларды шабуылға дейін ол және қайтыс болған культ мүшелері тұрған шатырға жетеледі, және олар түнді білген және жоғалтқан адамдары туралы әңгімелеседі. Флэшбэктер культ мүшелерінің отбасына нағыз әлемді тастап, культке қосылу туралы айтқан сәттерін, Сакатаның культпен өткізген уақытын және соңында қашуын, сондай-ақ шабуылдан кейін полицияның тергеуін көрсетеді. Саката мен Ацуши Ацушидің әпкесі Юко туралы сөйлейді, Саката онымен тығыз қарым-қатынаста болған және шабуылдан бір күн бұрын онымен бірге қашуды сұраған. Сакатаның айтуынша, Ацуши Юкоға ешқандай ұқсамайды. Ертесі күні таңда олар пойызбен қалаға қайтады. Пойызбен қайта келе жатып, Саката Ацушиден кім екенін сұрайды, Юко оның бауыры бірнеше жыл бұрын өзіне-өзі қол жұмсаған деді. Ацуши ол өтірік айтып жатыр дейді, ал Саката егер өтірік айтса, олай демес еді дейді. Ацуши ауруханада көріп тұрған қартты көруге барғанда, ол қайтыс болыпты. Медбике Ацушиді қарттың ұлы деп ойлаған, себебі ол жиі келіп тұратын, бірақ қарттың нағыз ұлы оның қайтысынан кейін ауруханаға келген. Фильм Ацушидің көлге оралып, әкесі үшін гүлдер тастауымен аяқталады. Содан кейін ол отбасылық суреттер мен естеліктерді көл жағасында өртеді. От үлкейеді, Ацуши кетіп бара жатқанда, үлкен өртке айналады.
Three years ago, members of a cult sabotaged Tokyo's water supply, killing hundreds and poisoning thousands, before committing mass suicide on the outskirts of town and having their ashes supposedly dispersed by a lake. On the anniversary of the attack, four members of the families of the perpetrators make the trek to that lake to remember them. When they arrive, they find that a motorcycle was there parked before them. At the dock, they see a former member of the cult, Sakata, who had trained for the attack but had defected at the last minute. He is distant and doesn't interact with them. At the end of the day, they return to their vehicle only to find it missing. While they are discussing what to do as night approaches, Sakata comes and, finding that his motorcycle is also missing, leads them to the cabin where he and the deceased cult members stayed prior to the attack, and they pass the night reminiscing about people they have known and lost. Flashbacks illuminate the moments when the cult members told their families about leaving the real world to join the cult, Sakata's time with the cult and eventual escape, and the ensuing police investigation after the attack. Sakata and Atsushi talk about Yûko, Atsushi's sister, whom Sakata had a very close relationship with and had asked to run away with him the night before the attack. Atsushi, according to Sakata, looks nothing like Yûko. The next morning, they return by train to the city. On the train ride back, Sakata asks Atsushi who he really is, saying that Yuko told him her brother had killed himself a few years before. Atsushi says she was probably lying, and Sakata replies that she would not have said it that way if she were lying. When Atsushi goes to see the old man he had been visiting in the hospital, the man has died. The nurse says that she had thought Atsushi was the old man's son, as he visited often, until the old man's actual son had come to the hospital after his death. The film ends with Atsushi returning to the lake and putting flowers in the lake for his father. He then burns family photos and memorabilia on the dock of the lake. The fire grows larger, and becomes a large conflagration as Atsushi walks away.
Өндіріс
Коре Эда бастапқыда Токио метросында сарин шабуылын жасаған Аум Шинрикёның жақтастарына қызығушылық танытты. Ол фильмді осы секталардың түрін тікелей сынау үшін емес, керісінше, мұндай шабуылдарды тоқтатуға әркімнің азаматтық жауапкершілігіне назар аудару және "әрбір адамның қылмыстық әрекетке тікелей қатысы немесе жауапкершілігі бар екенін" көрсету үшін жасады. Фильм түсірілімінде көптеген импровизациялар болды. Басты рөлдердегі әрбір актерге басқа кейіпкерлердің өмірі туралы ақпарат жасырылды, оларға керісінше кейіпкерлердің қалай өзара әрекеттесетін сценарийлері берілді. Сондықтан кейіпкерлер арасындағы қарым-қатынас актерлердің нақты өмірдегі өзара іс-қимылдарына негізделді. Фильмнің көп бөлігі Яманаси префектурасының Кийосато аймағында және көршілес Нагано префектурасының ормандарында түсірілді.
Kore eda was originally interested in the disciples of Aum Shinrikyo, which had committed the Tokyo subway sarin attack. He did not intend for the film to be a direct critique of these type of sects but rather that it would bring attention to everybody's civic responsibility to stopping such attacks and "how each individual is directly related to or is responsible for a criminal act". There was a lot of improvisation when it came to shooting the film. Each of the main actors had information withheld about the other characters' backstory and were instead given the scenarios in which the characters would interact. The relationships between the characters were thus loosely built upon the actors' real world interactions. Much of the film's rural shooting took place around Kiyosato, Yamanashi Prefecture and the forests of neighbouring Nagano Prefecture.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтындағы шолулар бойынша Distance-тың көрсеткіші – , орташа бағасы – -ке жуық бағалаулардың негізінде.
On review aggregate website Rotten Tomatoes, Distance has a score of , with an average rating of based on reviews.
Марапаттар
Бұл фильм 2001 жылғы Канн кинофестивалінде "Алтын алақан" жүлдесіне ие болу үшін ұсынылған.
This film was nominated for the Golden Palm award at the 2001 Cannes Film Festival.