Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бугойно – Босния және Герцеговина Федерациясының Орталық Босния кантонындағы қала және муниципалитет. Врбас өзенінің бойында, Сараевоның солтүстік-батысында орналасқан. 2013 жылғы халық санауы бойынша қалада 15 555 адам, ал муниципалитетте 31 470 адам тұрады. Батысқа қарай Купреске қарай Копривица аймағы жатыр. Бұл алып орман бұрын президент Титоның сүйікті аң аулау орындарының бірі болған. Адам қоныстанбаған тығыз орман жабайы жануарларға пана болған. Бұл аймақта аңшылар қауымдастықтары өте белсенді, орманның ішінде көптеген тау және аңшылық үйлері орналасқан. Дубока аңғары (терең аңғар) – қалың шыршамен жабылған, белгіленген аң аулау аймағы. Калин тауы – демалыс күндері саяхатшылар мен табиғатты жақсы көретіндер үшін танымал орын.
Bugojno is a town and municipality in the Central Bosnia Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. It is situated on the river Vrbas, to the northwest of Sarajevo. According to the 2013 census, the town has a population of 15,555 inhabitants, with 31,470 inhabitants in the municipality. To the west towards Kupres is a region called Koprivica. This enormous forest was once one of President Tito's favorite hunting spots. The uninhabited dense forest has created a sanctuary for wild animals. Hunting associations are very active in this region and there are many mountain and hunting lodges dotting the forest. Duboka Valley (deep valley) is a designated hunting area covered by thick spruce. Kalin Mountain is a popular weekend area for hikers and nature lovers.
География
Муниципалитет теңіз деңгейінен орташа биіктігі 570 метрді құрайды. Оның 366 км² аумағының көп бөлігі орманмен жабылған. Жер бедері таулы және бірнеше айқын ерекшеліктері бар. Стожер (1662м), Калин (1530м) және Рудина (1385м) – Бугойнодағы ең биік таулары.
The municipality has an average elevation of 570 metres above sea level. Much of its 366 km2 is forested. The terrain is mountainous with several prominent features. Stožer (1662m), Kalin (1,530m) and Rudina (1,385m) are the tallest mountains in Bugojno.
Демография
Қала мен муниципалитетте босниялықтар көпшілікке ие. Соғысқа дейін қала көпұлтты болған, хорваттардың, босниялықтардың және сербтердің саны шамамен бірдей болған. Бүгінде қалада 325 серб, ал муниципалитетте 376 адам тұрады. Муниципалитетте хорваттардың саны 16 031-ден 5 767-ге дейін азайды (2013 жылғы халық санағы).
The town and municipality is inhabited by a Bosniak majority. The town, prior to the war, was multi ethnic, with virtually identical numbers of Croats, Bosniaks and Serbs. Today, only 325 Serbs live in the town, with 376 in the municipality. The number of Croats in the municipality has gone down from 16,031 to 5,767 (2013 census).
Бұрын Бугойно Босния және Герцеговинаның маңызды өнеркәсіптік орталығы болған. 1981 жылы Бугойноның жан басына шаққандағы ЖІӨ Югославияның орташа көрсеткішінің 98% құрады. Дегенмен, Босния және Герцеговинадағы соғыс салдарынан туған қиындықтар Бугойноның өнеркәсібі мен жалпы экономикасына зиян келтірді. Өнеркәсіптен бөлек, орман шаруашылығы да жергілікті экономикаға үлкен үлес қосып келеді. Соңғы жылдары ауыл шаруашылығы Бугойно экономикасын тұрақтандыруда маңызды рөл атқап, көптеген адамдар жерге және агрономияға инвестиция салуда.
Bugojno was once a major industrial centre in Bosnia and Herzegovina. In 1981, Bugojno's GDP per capita was 98% of the Yugoslav average. However, hardships caused by the war in Bosnia and Herzegovina took a toll on the industry and overall economy of Bugojno. Apart from industry, forestry has been an important contributor to the local economy and continues to be. In recent years, agriculture has grown in sustaining the Bugojno's economy as many people are investing in land and agronomy.