Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Butjadingen – Германияның Төменгі Саксония федералды жеріндегі Везермарш округінде орналасқан жартылай арал және муниципалитет.
Butjadingen is a peninsula and municipality in the Wesermarsch district, in Lower Saxony, Germany.
География
Бутхадинген Германияның Солтүстік теңіз жағалауында орналасқан. Батысы мен оңтүстік-батысында Жейд өзенімен, ал шығысында Везер өзенімен шектеседі. Ол Везермарш округінің солтүстік бөлігін құрайды және салыстырмалы түрде аз халқы бар. Бутжадингеннің саяси ауданы Норденхэммен іргелес жатыр, ал Норденхэм географиялық тұрғыдан Бутжадинген түбегінің бір бөлігі болып табылады. Бұл түбек Орта ғасырларда қазіргі Солтүстік теңіз жағалауын қалыптастырған зор су тасқындары кезінде пайда болған. 1362 жылғы 13 қаңтардағы екінші Марцелл тасқынынан кейін (Марцелли понтифици күніне сәйкес келетін шамада) Бутжадинген уақытша аралға айналды. Оның атауы фриз тіліндегі "Бутэн" (=сыртында) және "Жейд" сөздерінен шыққан, демек ол Жейд өзенінен тыс жерлерді білдіреді. Түбек алдында Вадден теңізі жатыр, ол Жейд пен Везердің құятын жерлері арасында, Меллум аралынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 23 километрге созылады. Ол Нидерсакс Уоттенмэр ұлттық паркінің (Төменгі Саксонияның Вадден теңізі ұлттық паркі) құрамына кіреді, ол Германияның үш Вадден теңізі ұлттық паркінің бірі.
Butjadingen is situated on the German North Sea coast. It is bordered on the west and southwest by the Jade River and the east by the Weser River. It forms the northern part of the Wesermarsch district and has a rather low population. The political borough of Butjadingen adjoins Nordenham which geographically is also part of the peninsula Butjadingen. The peninsula was formed during the Middle Ages when huge floods created today's North Sea coastlines. After the Second Marcellus Flood on January 13, 1362 (which occurred around the day of Marcelli Pontificis) Butjadingen temporarily became an island. Its name is derived from Frisian "Buten" (=outside) and "Jade" and thus means the lands on the other side of the Jade River. In front of the peninsula is the Wadden Sea which stretches between the Jade's and the Weser's mouths about 23 kilometers to the northwest beyond the Mellum island. It is part of the Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer (Lower Saxony Wadden Sea National Park), one of three German Wadden Sea National Parks.
Экономика
Ауыл шаруашылығы мен туризм оның экономикалық қызметінің басым бөлігін құрайды. Басты туристік орындар – Тоссенс, Бурхаве және Экворден ауылдары. Везер өзені арқылы Норденхэмнен Бремерхавенге және (жаз айларында) Джейд өзені арқылы Эквардерхорнеден Вильгельмшафенге дейін паром қатынайды. Норденхэмде Бременге күніне бірнеше рет қатынас жасайтын теміржол станциясы бар.
Agriculture and tourism constitute the bulk of its economic activity. The main tourist sites are the villages of Tossens, Burhave, and Eckwarden. There are ferries across the Weser from Nordenham to Bremerhaven and (during summer months) across the Jade from Eckwarderhörne to Wilhelmshaven. In Nordenham there is a train station with several connections per day to Bremen.