Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нордфризландия (; Nordfrisland; ), сондай-ақ Солтүстік Фризия деп белгілі, Германияның ең солтүстік ауданы және Шлезвиг-Гольштейн штатының бір бөлігі. Ол дәстүрлі Солтүстік Фризияның көп бөлігін (Хелиголанд аралын қоспағанда), сондай-ақ шығыстағы Шлезвиг Гестінің және оңтүстіктегі Штапельхольмнің іргелес аймақтарын қамтиды. Аудан шығыстан бастап сағат тілі бойынша Шлезвиг-Фленсбург және Дитмаршен аудандарымен, Солтүстік теңізімен және Данияның Оңтүстік Ютландия округімен шектеседі. Немец тілінде аудан Kreis Nordfriesland, төменгі неміс тілінде Kreis Noordfreesland, Муринг Солтүстік Фризия тілінде Kris Nordfraschlönj, Феринг Солтүстік Фризия тілінде Kreis Nuurdfresklun, ал Дания тілінде Nordfrislands amt деп аталады. 2008 жылғы мәліметтер бойынша Нордфризландия Германиядағы ең көп танымал ауылдық аудан болды.
Nordfriesland (; Nordfrisland; ), also known as North Frisia, is the northernmost district of Germany, part of the state of Schleswig Holstein. It includes almost all of traditional North Frisia (with the exception of the island of Heligoland), as well as adjacent parts of the Schleswig Geest to the east and Stapelholm to the south, and is bounded (from the east and clockwise) by the districts of Schleswig Flensburg and Dithmarschen, the North Sea and the Danish county of South Jutland. The district is called Kreis Nordfriesland in German, Kreis Noordfreesland in Low German, Kris Nordfraschlönj in Mooring North Frisian, Kreis Nuurdfresklun in Fering North Frisian and Nordfrislands amt in Danish. As of 2008, Nordfriesland was the most visited rural district in Germany.
Тарих
Теңіздің бұл аймаққа әрдайым зор ықпалы болды. Орта ғасырларда дауыл толқындары қазіргі Нордфризланд аймағында өмір сүруді өте қауіпті етіп берді. Тек қазіргі заманда ғана жер мен адам өмірін жоғалту тоқтатылды, мұны үшін берік бөгеттер салынды. Көптеген ауылдар, бір кезде болған, қазір теңіз түбінде жатыр. Ең белгілі мысалы – 1362 жылы дауыл толқынынан қираған Рунгольт деген шағын теңіз порты. 1634 жылы болған тағы бір апатты дауыл – Бурхарди су тасқыны кезінде Стрэнд аралы жоғалып кетті. Бұл дауылдан кейін Стрэнд орнына көптеген кішкентай аралдар пайда болды. Шамамен 1200 жылдан 1864 жылға дейін қазіргі Нордфризланд аймағы Шлезвиг герцогтығының құрамында болды, ол тікелей Дания Корольдігінің бөлігі емес, Дания тәжінің феодалы болып, Дания корольдерімен жеке одақ арқылы байланысты, дербес бірлік ретінде. Нордфризланд әлі де көптілді округ: стандартты неміс, төменгі неміс, солтүстік фриз және дания тілдерінде сөйлейтін адамдар бар, соның ішінде Оңтүстік Ютландия да бар. Солтүстік фриз тілі тоғыз түрлі диалектіде кездеседі, бірақ оны негізінен материктегі Нордфризландтың егде жастағы азаматтары қолданады. Фризия тілінде сөйлейтін адамдардың белсенді қауымдастығы Фёр және Амрум аралдарында сақталған. Германияның құрамына кіргеннен кейін аймақта үш округ құрылды: солтүстікте Зюдтондерн, орталықта Хузум және оңтүстікте Эйдерштедт. 1970 жылы бұл үш округ біріктіріліп, Нордфризланд округі құрылды.
The sea has always had a strong influence in the region. In medieval times, storm tides made life in what is now Nordfriesland rather dangerous. Only in modern times was the loss of land and lives able to be stopped by building solid dikes. Many villages that once existed are now at the bottom of the sea. The best known example is the small seaport of Rungholt, which was destroyed by a storm surge in 1362. The island of Strand vanished in the Burchardi flood, another disastrous storm in 1634. Subsequent to this storm surge, there were many small islets instead of Strand. From approximately 1200 until 1864, the area that is now Nordfriesland was a part of the Duchy of Schleswig, which itself was not directly a part of the Danish Kingdom, but a fiefdom of the Danish crown and linked to the kings of Denmark by personal union as a separate entity. Nordfriesland is still a multilingual district: there are people speaking standard German, Low German, North Frisian and Danish including South Jutlandic. The North Frisian language exists in nine slightly different dialects, yet it is mainly used by older citizens in mainland Nordfriesland. A relatively lively community of Frisian speakers exists though on the islands of Föhr and Amrum. After becoming German, three districts were established in the region: Südtondern in the north, Husum in the centre, and Eiderstedt in the south. In 1970 these three districts were merged to form the Nordfriesland district.
География
Бүкіл жағалау аймағы Шлезвиг-Гольштейн Вадден теңізі ұлттық паркінің құрамына кіреді. Нордфризланд Дитмаршен мен Дания арасындағы жағалау бөлігін қамтиды. Оңтүстікте Эйдерштедт түбегі орналасқан, мұнда Эйдер өзені теңізбен қосылады. Солтүстік Фризия аралдары да Нордфризланд ауданының құрамына кіреді және ұлттық парктің ішінде орналасқан. Бес ірі арал бар (Силт, Фёр, Амрум, Пеллворм және Нордстранд) және он кішкентай аралшалар, олар Халлиген деп белгілі.
The entire coastal region is part of the Schleswig Holstein Wadden Sea National Park. Nordfriesland includes the coastal section between Dithmarschen and Denmark. In the south is the Eiderstedt peninsula, where the River Eider meets the sea. The North Frisian Islands are also part of the Nordfriesland district and located inside the national park as well. There are five large islands (Sylt, Föhr, Amrum, Pellworm and Nordstrand) and ten smaller islets known as Halligen.
Елтаңба
Гербте көк түсте үш алтын кеме бейнеленген. Бұл гербті Эйдерштедт түбегі 17 ғасырдан бері қолданып келеді. 1970 жылы аудан құрылғанда, Эйдерштедт гербі бүкіл ауданға қабылданды. Дегенмен, ескі гербтерден өзгешелігі, кемелердің желкендерінде үш сурет көрінеді: тырма, шабақ және бұқа басы.
The coat of arms displays three golden ships on a blue background. These coats of arms have been used by the Eiderstedt peninsula since the 17th century. When the district was established in 1970, the arms of Eiderstedt were applied to the entire district. Differing from the old arms, though, there are three images visible on the ships' sails: a plow, a herring and a bull's head.