Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тофтер (Tofte) – Фарер аралдарындағы Эйстурой аралында орналасқан Нес муниципалитетіне қарасты ауыл. Ол Эйстурой аралындағы Скалафьёрдур (фьорд) шығыс жағында 10 шақырымға созылатын ауылдар тізбегінің бір бөлігі болып табылады. Тофтирдегі ең биік төбе, Хюкслонд деп аталады, оның биіктігі 129 метр, ал Нес муниципалитеті – Фарер аралдарында 200 метрден жоғары таулары жоқ жалғыз аймақ. Тофтир көлі аймағы 1980 жылдары Фарер аралдарында табиғи қорыққа айналған алғашқы аймақ болды. 2006 жылы Нес муниципалитеті көршілес Рунавик муниципалитетімен бірлесіп, жергілікті биоартүрліліктің жоғалуын тоқтатуға жұмыс істейтін Скандинавия елдеріндегі жергілікті билік органдарының желісіне қосылды.
Toftir (Tofte) is a village in Nes Municipality on the island of Eysturoy, in the Faroe Islands. It is part of a chain of villages stretching over a distance of 10 kilometres on the east side of Skálafjørður (fjord) on Eysturoy island. The highest hill in Toftir, called Húkslond, is 129 metres high, and Nes Municipality is the only area in the Faroes which has no mountains above 200 metres. The Lake Toftir area was the first area in the Faroe Islands to become a Nature reserve in the 1980s, and in 2006 Nes Municipality, in cooperation with neighbouring Runavík Municipality, joined a network of local authorities in the Nordic countries working to halt the loss of biodiversity in their local areas.
Тарих
Тофтир қонысы landnám (қоныстану) кезеңіне дейін барады. Жергілікті аңыз бойынша, Қара өлімнен (1348–1350 жылдары) ауыл қирап, тек бір әйел ғана аман қалған. Сондықтан ауылдың аты Тофтир, яғни "қираған орын" деген мағынаны білдіреді. Қара өлімге дейін ауылдың аты Хелла болған, ол "бетем" дегенді білдіреді және ауыл салынған бірте-бірте төмендейтін төбеге сілтеме жасайды.
The settlement of Toftir dates back to the landnám (settlement) period. According to local lore, only one woman survived the Black Death (1348–1350), which left the village in ruins; hence the name Toftir, meaning "ruins". The village name prior to the Black Death is said to have been Hella, meaning "slope", which refers to the gradual sloping hillside on which the village is built.
Жергілікті экономика
Тофтирде кешкі сағаттарға дейін жұмыс істейтін бір ірі сауда дүкені, Í Hópinum аталатын, алкогольдік сусындар ұсынатын бір кафе және жүн бұйымдары мен сувенирлер сататын Navia дүкені бар. Тофтирде салыстырмалы түрде үлкен порты бар, онда 1969 жылы ашылған балық филелеу зауыты орналасқан, сондай-ақ Фарер аралдары балық нарығының бас кеңсесі де осында.
Toftir has one major retail store with late opening hours, one café Í Hópinum, which serves liquor, and a shop, Navia which sells woollens and also souvenirs. Toftir has a relatively large harbour with a filleting plant that opened in 1969, and hosts the headquarters of Faroe Fish Market.
Фредерикс шіркеуі
Фредерик шіркеуі (Fríðrikskirkjan) (CotFI) 1994 жылы аяқталды және 1900 жылдан 1917 жылға дейін Нес ауылдық дін қызметкері болған Фридрик Петерсеннің (1853–1917) құрметіне аталған. Басқа жергілікті діни қауымдарға Плимут бауырларының жаңғырушылық қозғалысы – Ішкі миссия және Бахаи қауымы кіреді.
Fredericks Church (Fríðrikskirkjan) (CotFI) in Nes was completed in 1994 and was named in honor of Fríðrikur Petersen (1853 1917) who served as rural dean on Nes from 1900 to 1917. Other local religious communities include the Inner mission which is a revivalist movement of the Plymouth Brethren and the Baháʼí Community.
Спорт
Тофтирдегі басты спорттық нысан – Свангаскард, Фарер аралдарындағы өзінің түріндегі алғашқы. Фарер аралдарының көптеген елді мекендері сияқты, Тофтир де Фарер аралдарының ұлттық қайық спор түріне қатысқан, бірақ 1980 жылдары осы спортқа қатысуын тоқтатты. Ауылдың футбол командасы, B68 Toftir, 1962 жылы құрылған және Фарер лигасын 3 рет жеңіп алған, 1984, 1985 және 1992 жылдары. 1984 жылы жергілікті "Флот" жүзу клубы құрылды; ол аралдардағы ұлттық жүзу жарыстарына қатысады. 2009 жылы Тофтирда волейбол командасы құрылды; 2010 жылы командаға Тернан деген ат берілді. Тофтирде аралдардағы алғашқы шахмат клубтарының бірі – Тофта Талвфелаг орналасқан, ол аралдар чемпионатында бір рет жеңіске жеткен. Тофтир қайық қауымдастығы (Bátafelagið) 2005 жылдың 13 наурызында құрылды, ал екі айдан кейін Тофтирде алғашқы қайық фестивалі өтті; қазір ол жыл сайын мамыр айының бірінші демалыс күнінде өткізіледі.
The major sports venue in Toftir is the Svangaskarð, the first of its kind in the Faroe Islands. Like most Faroese settlements, Toftir used to participate in the National Rowing sport of the Faroe Islands, but ceased participating in this sport in the 1980s. The village's football team, B68 Toftir, was established in 1962 and has won the Faroese league 3 times, in 1984, 1985 and 1992. The local swimming club Flot was established in 1984; it participates in the national swimming competitions in the islands. In 2009 a Volleyball team was established in Toftir; in 2010 the name Ternan was chosen for the team. Toftir is also home to one of the pioneering chess clubs in the islands, Tofta Talvfelag which has won the Islands' Chess Championships once. The Toftir Boat Association (Bátafelagið) was established on 13 March 2005, and two months later the first Boat Festival was held in Toftir; it is now held every year on the first weekend of May.