Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ федералды сот жүйесінде сотталғандарға үкім тағайындау ережелері – АҚШ Федералдық сот жүйесінде жасалған қылмыс және ауыр (А санаты) құқық бұзушылықтар үшін сотталған жеке тұлғалар мен ұйымдарға үкім тағайындаудың бірыңғай саясатын белгілейтін АҚШ Федералдық сот комиссиясы жариялаған ережелер. Бұл нұсқаулар жеңіл құқық бұзушылықтарға немесе бұзушылықтарға қолданылмайды. Нұсқаулар бастапқыда міндетті болып есептелгенімен, 2005 жылы АҚШ Жоғарғы Сотының «United States v. Booker» ісі бойынша қабылдаған шешімінде, нұсқаулардың бастапқы құрамы алқа биімен сотталуға конституциялық құқықты бұзады деп танылды, ал шешім ретінде нұсқауларды міндетті деп белгілейтін заң ережелері алынып тасталды. «Букер» және басқа да Жоғарғы Сот істерінен кейін, мысалы, «Blakely v. Washington» (2004) ісінен кейін, нұсқаулар енді тек кеңес беру мақсатында қолданылады. Федералды судьялар (штат судьяларына бұл нұсқаулар қатысты емес) нұсқауларды есептеп, үкімді белгілеу кезінде оларды қарастыруға міндетті, бірақ үкімді нұсқаулар шегінде шығаруға міндетті емес.
Rules for sentencing convicts in the U. S. federal courts system
The United States Federal Sentencing Guidelines are rules published by the U. S. Sentencing Commission that set out a uniform policy for sentencing individuals and organizations convicted of felonies and serious (Class A) misdemeanors in the United States federal courts system. The Guidelines do not apply to less serious misdemeanors or infractions. Although the Guidelines were initially styled as mandatory, the US Supreme Court's 2005 decision in United States v. Booker held that the Guidelines, as originally constituted, violated the Sixth Amendment right to trial by jury, and the remedy chosen was to excise those provisions of the law establishing the Guidelines as mandatory. After Booker and other Supreme Court cases, such as Blakely v. Washington (2004), the Guidelines are now considered advisory only. Federal judges (state judges are not affected by the Guidelines) must calculate the guidelines and consider them when determining a sentence, but are not required to issue sentences within the guidelines.
Құқықтық заңнаманы бекіту
Басшылық 1984 жылғы Жазаларды реформалау туралы заңмен құрылған АҚШ-тың Жазаларды реформалау комиссиясының жұмысының нәтижесі болып табылады. Басшылықтың негізгі мақсаты – зерттеулер көрсеткендей, қолданыстағы жазалау жүйесінде болған жазалаудағы теңсіздіктерді жою болды, ал басшылықты реформалаудың мақсаты нақты мерзімді жазалауды қамтамасыз ету еді. Бұл жаза тағайындалған кезде нақты шектері белгіленген жазалауды білдіреді, бұл белгісіз мерзімді жазалауға қарама-қарсы, онда ең жоғары (және, мүмкін, ең төменгі) мерзім белгіленеді, бірақ түрмеде өтетін нақты уақытты шартты түрде босату комиссиясы немесе осыған ұқсас әкімшілік орган адам жазасын өтеуді бастағаннан кейін анықтайды. 1984 жылғы басшылықты реформалаудың бір бөлігі ретінде федералдық деңгейде шартты түрде босату жойылды. Федералдық күш-жігер бірнеше штаттарда жүргізілген, бастапқыда АҚШ Әділет департаменті қаржылаған және 1970 жылдардың соңында Джек Кресс және оның зерттеу тобы басқарған жобаларға негізделген. Алғашқы жазалау басшылықтары округ деңгейінде, Денвер, Ньюарк, Чикаго және Филадельфия қалаларында енгізілді. Кейін штаттық басшылық жүйелері Юта, Миннесота, Пенсильвания, Мэриленд, Мичиган, Вашингтон және Делавэр штаттарында құрылды, ал федералдық жазалау басшылықтары 1987 жылы ресми түрде қабылданды. Қылмыстық жазалаудың басым бөлігі штаттық деңгейде жүзеге асырылатынын ескере отырып, Америка құқық институты және Америка адвокаттар қауымдастығы барлық штаттар үшін осындай жүйелерді ұсынды, және қазіргі уақытта штаттардың шамамен жартысы осындай жүйелерге ие, бірақ олардың арасында маңызды айырмашылықтар бар. Мысалы, Миннесота штатының Жазалау басшылықтары комиссиясы бастапқыда басшылықтар арқылы түрмелердің сыйымдылығын арттыруға тырыспады. Яғни, Миннесота заң шығарушы органы түрмелерге жұмсалатын қаржы мөлшерін анықтауы керек деп есептеді, ал жазалау комиссиясының міндеті – түрмедегі орындарды мүмкіндігінше рационалды түрде бөлу еді. Федералдық күш-жігер керісінше тәсілді қолданды. Ол қанша түрме қажет екенін анықтады, ал Конгресс осы орындарды қаржыландыруға міндетті болды.
The Guidelines are the product of the United States Sentencing Commission, which was created by the Sentencing Reform Act of 1984. The Guidelines' primary goal was to alleviate sentencing disparities that research had indicated were prevalent in the existing sentencing system, and the guidelines reform was specifically intended to provide for determinate sentencing. This refers to sentencing whose actual limits are determined at the time the sentence is imposed, as opposed to indeterminate sentencing, in which a sentence with a maximum (and, perhaps, a minimum) is pronounced but the actual amount of time served in prison is determined by a parole commission or similar administrative body after the person has started serving his or her sentence. As part of the guidelines reform in 1984, parole on federal level was abolished. The federal effort followed guidelines projects in several states, initially funded by the United States Department of Justice, and led by Jack Kress and his research team during the late 1970s. The first sentencing guidelines jurisdictions were county wide, in Denver, Newark, Chicago and Philadelphia. Statewide guidelines systems were next established in Utah, Minnesota, Pennsylvania, Maryland, Michigan, Washington, and Delaware, before the federal sentencing guidelines were formally adopted in 1987. Given that the vast majority of criminal sentencing is done at the state level, the American Law Institute and the American Bar Association have each recommended such systems for all the states, and nearly half the states presently have such systems, although significant variations exist among them. For example, Minnesota's Sentencing Guidelines Commission initially sought consciously not to increase prison capacity through guidelines. That is, Minnesota assumed that the legislature should determine how much would be spent on prisons and that the sentencing commission's job was to allocate those prison beds in as rational a way as possible. The federal effort took the opposite approach. It determined how many prisons would be needed and Congress was then essentially required to fund those beds.
Жарлық шығару және өзгерту
Бағыттамалардың бірінші жиынтығын әзірлеу кезінде Комиссия 10 000 сотқа дейінгі тергеуден алынған деректерді, қылмыстық кодекстегі түрлі қылмыстардың ерекшеліктерін, АҚШ-тың Шартты түрде босату комиссиясының нұсқаулықтары мен статистикасын, сондай-ақ басқа да көздерден алынған мәліметтерді пайдаланды. Осылайша, судьялар бұрын қолданған жазалау критерийлері нұсқаулықтар түрінде кодификацияланды. Комиссия, негізінен, қолданыстағы тәжірибені жүйеледі. Кейінгі өзгерістер көбінесе Конгресс берген тапсырмалармен байланысты болды, мысалы, 1986 жылғы Есірткіге қарсы күрес заңында ең төменгі жаза мерзімі ұзартылды. 2003 жылы Конгресс PROTECT заңына Фини поправинкасын қарады. Бұл поправинка нұсқаулықтарды толығымен қайта жазуға мүмкіндік берген еді. Бастапқы поправинкада барлық тізімделмеген жазаны жеңілдетулер мен отбасылық байланыстар, шектеулі қабілеттер, аномальды мінез-құлық, білім беру немесе кәсіби дағдылар, психикалық немесе эмоционалдық жағдайлар, жұмыс тарихы, қайырымдылық немесе жоғары бағаланған қылмыстық тарих үшін жазаны жеңілдетулер жойылатын болды. Қорғаушы адвокаттар, құқық профессоры, қазіргі және бұрынғы Соттау комиссарлары, Америка адвокаттар қауымдастығының президенті, Бас судья Уильям Ренквист және басқалар Конгреске поправинкаға қарсы хаттар жолдады. Қабылданған заң жобасында жоғарыда аталған өзгерістер порнография, сексуалдық зорлық-зомбылық, балалармен сексуалдық қатынас және балаларды ұрлау мен сатуға қатысты қылмыстармен шектелді. Балалар порнографиясы және балалармен сексуалдық зорлық-зомбылық үшін жазалар да күшейтілді. Бұл заң судьялардың нұсқаулықтардан ауытқу құқығын шектеу арқылы және прокурорларға ауытқуларға қатысты үлкен билік беру арқылы прокурорлық дискрецияны және ықпалды күшейтті. Мысалы, жауапкершілікті қабылдаған үшін үш деңгейлік жеңілдетуді алу үшін прокурордың өтініші міндетті болып белгіленді. Соттау комиссиясына прокурордың ұсынысы бойынша заңсыз қайта кірулердің ісінде төрт деңгейлік «жеделдетілген» жеңілдетуді рұқсат ету тапсырылды.
In drafting the first set of guidelines, the Commission used data drawn from 10,000 presentence investigations, the differing elements of various crimes as distinguished in substantive criminal statutes, the United States Parole Commission's guidelines and statistics, and data from other sources in order to determine which distinctions were important in pre guidelines practice. Sentencing criteria already in use by judges was thus codified as guidelines. The Commission essentially codified existing practice. Future modifications often reflected Congressional mandates, as in the case of the Anti Drug Abuse Act of 1986 that imposed increased and mandatory minimum sentences. In 2003, Congress considered the Feeney Amendment to the PROTECT Act. This amendment would have totally rewritten the guidelines. Among other changes, the original amendment would have eliminated all unenumerated downward departures and all downward departures for family ties, diminished capacity, aberrant behavior, educational or vocational skills, mental or emotional conditions, employment record, good works, or overstated criminal history. Defense lawyers, law professors, current and former Sentencing Commissioners, the President of the American Bar Association, Chief Justice William Rehnquist, and others wrote to Congress opposing the amendment. The enacted bill limited the changes described above to crimes involving pornography, sexual abuse, child sex, and child kidnapping and trafficking. It also raised penalties for child pornography and child sex abuse. It also greatly increased prosecutorial discretion and influence by limiting judges' power to depart from the guidelines and granting prosecutors greater power over departures. For instance, it made a prosecutorial motion a prerequisite for a three level reduction for acceptance of responsibility. It also instructed the Sentencing Commission to authorize four level "fast track" downward departures in illegal reentry immigration cases upon motion of the prosecutor.
Құрама Штаттар Букерге қарсы
Федералдық жазалау нұсқаулары міндетті деп есептелгенімен, 2005 жылы АҚШ-тың Букер ісі бойынша Жоғарғы Соттың шешімінде нұсқаулар бастапқыда құрылған күйінде алқалы сотпен сотталуға қатысты Конституцияның алтыншы түзетуіне қайшы екендігі анықталды. Осы мәселені шешу үшін нұсқауларды міндетті деп белгілейтін заң ережелері алынып тасталды. Букер және басқа да Жоғарғы Сот істерінен кейін, мысалы, Блейкли – Вашингтонға қарсы (2004) ісінен соң, нұсқаулар енді тек кеңес беру мақсатында қарастырылады. Федералдық судьялар (мемлекеттік судьяларға бұл нұсқаулар қатысты емес) нұсқауларды есептеп, жазаны белгілеген кезде оларды ескеруге тиіс, бірақ жазаны міндетті түрде нұсқаулар шегінде беруге міндетті емес. Дегенмен, бұл үкімдерге апелляциялық шағымдану мүмкіндігі бар. Букер шешімінен кейінгі жылдарда нұсқауларда көрсетілген диапазоннан жоғары жазалар тағайындалу жиілігі екі есеге артты.
Though the Federal Sentencing Guidelines were styled as mandatory, the Supreme Court's 2005 decision in United States v. Booker found that the Guidelines, as originally constituted, violated the Sixth Amendment right to trial by jury, and the chosen remedy was excision of those provisions of the law establishing the Guidelines as mandatory. In the aftermath of Booker and other Supreme Court cases, such as Blakely v. Washington (2004), Guidelines are now considered advisory only. Federal judges (state judges are not affected by the Guidelines) must calculate the guidelines and consider them when determining a sentence but are not required to issue sentences within the guidelines. Those sentences are still, however, subject to appellate review. The frequency in which sentences are imposed that exceed the range stated in the Guidelines has doubled in the years since the Booker decision.
Қылмыстық іс
Қылмыстық тарихқа қатысты алты категория бар. Әрбір категорияға қылмыстық тарихтың белгілі бір ұпай диапазоны сәйкес келеді. Мысалы, қылмыстық тарихы 0 немесе 1 ұпайдан тұратын айыпталушы Қылмыстық тарих санаты I-ге, ал 13 немесе одан көп ұпайға ие айыпталушы Қылмыстық тарих санаты VI-ға жатады. Қылмыстық тарих ұпайлары бір жыл мен бір айдан астам мерзімге бас бостандығынан айыру жазасы алған әрбір бұрынғы соттылық үшін 3 ұпайдан қосып есептеледі; кемінде алпыс күн, бірақ 13 айдан аспайтын мерзімге бас бостандығынан айыру жазасы алған әрбір соттылық үшін 2 ұпай қосылады; алпыс күннен кем мерзімге бас бостандығынан айыру жазасы алған әрбір соттылық үшін 1 ұпай қосылады; егер айыпталушы осы қылмысты қылмыстық-процессуалдық жаза кезінде жасаса, оның ішінде сотталғаннан кейін бақылауда болу, шартты түрде босату, мерзімінен бұрын босату, бас бостандығынан айыру, жұмыстан босату немесе қашу күйінде жасаса, 2 ұпай қосылады; егер айыпталушы алтымыш күн немесе одан көп мерзімге бас бостандығынан айырудан босатылғаннан кейін екі жыл ішінде немесе осындай жазаны өтеу кезінде бас бостандығынан айыру немесе қашу күйінде жасаса, 2 ұпай қосылады, бірақ егер қылмыстық-процессуалдық жаза кезінде жасалса, бұл тармаққа 1 ұпай ғана қосылады; және зорлық қылмысы үшін алынған бұрынғы соттылықтар, егер олар жеке соттылық ретінде есептелмесе (өйткені мұндай жаза бір соттылық ретінде саналады), осы тармақ бойынша 1 ұпай қосылады, бірақ жалпы сомасы 3 ұпайдан аспауы керек. Ережелерде "егер бұрынғы ересектер арасындағы соттасуларда сот айыпты деп тапқан немесе ашық сотта кінәлі деп мойындаған жағдайлар ескерілсе" деп талап етіледі. Бұл саясат бұрын оңалту жазасын алған, бірақ содан кейін тағы да қылмыс жасаған айыпталушыларға қосымша жеңілдік көрсетілмеуі керек екенін көрсетеді.
There are six criminal history categories. Each category is associated with a range of criminal history points. Thus, for example, a defendant with 0 or 1 criminal history points would be in Criminal History Category I, while a defendant with 13 or more criminal history points would be in Criminal History Category VI. The criminal history points are calculated by adding 3 points for each prior sentence of imprisonment exceeding one year and one month; adding 2 points for each prior sentence of imprisonment of at least sixty days but not more than 13 months; adding 1 point for each prior sentence of less than sixty days; adding 2 points if the defendant committed the instant offense while under any criminal justice sentence, including probation, parole, supervised release, imprisonment, work release, or escape status; adding 2 points if the defendant committed the instant offense less than two years after release from imprisonment on a sentence of sixty days or more or while in imprisonment or escape status on such a sentence, except that if 2 points are added committing the offense while under a criminal justice sentence, adding only 1 point for this item; and adding 1 point for each prior sentence resulting from a conviction of a crime of violence that did not receive any points because such sentence was counted as a single sentence, up to a total of 3 points for this item. The guidelines require "counting prior adult diversionary dispositions if they involved a judicial determination of guilt or an admission of guilt in open court." This reflects a policy that defendants who previously received the benefit of a rehabilitative sentence and then commit further crimes should not be treated with further leniency.
Аймақтар
Төрт жаза аймағы бар: А, В, С және D. А аймағы 0–6 айлық мерзімдерді қамтиды. В аймағы А аймағынан жоғары мерзімдерді, бірақ ең жоғары жазасы 15 айдан аспайтын жазаларды қамтиды. С аймағы В аймағынан жоғары мерзімдерді, бірақ ең жоғары жазасы 18 ай немесе одан кем жазаларды қамтиды. D аймағы С аймағынан жоғары мерзімдерді қамтиды.
There are four sentencing zones: A, B, C, and D. Zone A consists of sentencing ranges of 0–6 months. Zone B consists of sentencing ranges above Zone A but with a maximum penalty of no more than 15 months. Zone C consists of sentencing ranges above Zone B but whose maximum penalty is 18 months or less. Zone D consists of sentencing ranges above Zone C.
А аймағындағы күдікті федералдық бақылауға (пробацияға) лайықты, және бас бостандығынан айыру қажет емес. Егер қолданылатын нұсқаулық диапазоны Жаза кестесінің В аймағында болса және сот үзіліссіз қамау, қоғамдық бақылау немесе үй қамауы талап ететін шарттарды немесе шарттардың комбинациясын белгілесе, бақылауға (пробацияға) рұқсат етіледі, бірақ жазаның кем дегенде бір айы бас бостандығынан айыру арқылы өтелуі тиіс. С аймағындағы сотталғандарға жазаны бөлуге рұқсат етіледі. Яғни, С аймағындағы сотталғандар жаза мерзімінің кем дегенде жартысын түрмеде өтеуге міндетті. 2010 жылы АҚШ-тың Жазалау комиссиясы көптеген қылмыскерлердің АҚШ федералды заңнамасы бойынша жақсы мінез-құлық үшін 12 ай мен 1 күнге сотталатынын ескере отырып, В және С аймақтарын кеңейтуді ұсынды.
A defendant in Zone A is eligible for Federal Probation, and no term of imprisonment is required. Probation is also authorized if the applicable guideline range is in Zone B of the Sentencing Table and the court imposes a condition or combination of conditions requiring intermittent confinement, community confinement, or home detention as provided in , but at least one month of the sentence must be satisfied by imprisonment. A split sentence is authorized for defendants in Zone C. That is, Zone C defendants must serve at least half of their sentence in prison. In 2010, the U. S. Sentencing Commission proposed expanding Zones B and C, in recognition of the fact that many offenders are sentenced to 12 months and 1 day in order to receive the benefit of good time under U. S. federal law.
Қызмет көрсету уақытын қысқарту
Егер айыпталушы кінәсін мойындау туралы келісімге келсе, жауапкершілікті қабылдағандығы үшін әдетте қылмыстық құқық бұзушылықтың 2 немесе 3 деңгейіне дейін төмендету жасалады. Бірақ, егер айыпталушы жауапкершілікті қабылдаумен үйлеспейтін, мысалы, қылмыстық әрекетін жалғастыру сияқты мінез-құлық көрсетсе, онда бұл төмендету қолданылмайды.
A 2 or 3 level offense level decrease is typically granted for acceptance of responsibility if the defendant accepts a plea bargain. However, the decrease will not apply if the defendant demonstrates behavior, such as continued criminal activity, that is inconsistent with acceptance of responsibility.
Қызмет көрсету уақытының ұзартылуы
Жәбірленушіге қатысты түзетулер жеккөрушілік қылмысының себептеріне немесе осал құрбандарға, ресми құрбандарға, құрбандарды шектеуге және терроризмге байланысты жасалады. Қылмыскердің қылмыстағы рөліне қарай түзетутер қолданылуы мүмкін, оның ішінде қырқынысты күшейтуші рөл немесе жеңілдетуші рөл болуы мүмкін. Сенімді қызметтік лауазымды теріс пайдалану, ерекше дағдыны қолдану, қылмыс жасауға кәмілетке толмағанды пайдалану, сондай-ақ есірткі тасымалы және зорлық қылмыстарында бронежилет немесе қару қолдану жағдайларын күшейту шаралары қолданылады. Бұған қоса, әділетке кедергі келтіруге байланысты күшейту шаралары бар, оның ішінде әділет әкімшілігіне кедергі келтіру, қашу кезінде қауіпсіздікке қастандық жасау, босатылғанда қылмыс жасау және домендік атауды жалған тіркеу сияқты құқық бұзушылықтар да кіреді. Бірнеше айыпталу бар жағдайларда да түзетулер қолданылады.
There are victim related adjustments for hate crime motivation or vulnerable victims; official victims; restraint of victims; and terrorism. Adjustments can apply depending on the offender's role in the offense, which can include an aggravating role, a mitigating role. Enhancements apply for abuse of a position of trust or use of a special skill, using a minor to commit a crime, and use of body armor or a firearm in drug trafficking crimes and crimes of violence. In addition, there are enhancements related to obstruction of justice, including obstructing or impeding the administration of justice, reckless endangerment during flight, commission of an offense while on release, and false registration of a domain name. Adjustments also apply in cases involving multiple counts.
Даулар
Сотталу туралы нұсқаулықтардың даулы аспектілерінің бірі – крек пен кокаинге қатысты емдеудегі 100:1 арақатынасы (2010 жылғы Әділ сотталу туралы заңмен бұл көрсеткіш 18:1-ге түзетілді) және бұрын сотталған қылмыскерлермен заңсыз қайтып келгендерге қатысты иммиграциялық нұсқаулықтардағы ауыр жазаларды күшейту шаралары болды, бұл ретте бұрынғы құқық бұзушылықтар Қылмыстық тарих санаты арқылы ескеріледі. Балалар порнографиясына қатысты қылмыстар үшін қатаң жазалар да сынға ұшырады. Көптеген судьялар осы жағдайларда Нұсқаулықтарды қолданудан бас тартады. Сотталу туралы нұсқаулықтардың негізсіз жаза айырмашылықтарын күшейтетіні туралы пікірлер айтылды. Жозеф С. Холл былай деп жазады: «Сотталушының жазасына қозғаушының білікті адвокатты жалдау мүмкіндігі, оның жаңаша құқықтық аргументтерді дайындауға немесе толыққанды фактілерді зерттеуге қабілеттілігі зор әсер етеді. Бұрын судьялар бақылап отырған қозғаушының кінә тануға мәжбүрлеу құқығы енді тек қорғаушы адвокаттың ыждахатымен теңестіріледі». Уильям Дж. Станц: «Қажет болған жағдайда, тараптар қандай фактілер (немесе қандай фактілер емес) сотталудың негізін құрайтыны туралы келіседі. Бұл темірдей қағида сияқты: нұсқаулықтардың авторлары осы тенденцияға қарсы күресуге тырысқан жағдайда да, сотталу нұсқаулықтары прокурорлардың өкілеттіктерін арттырады. Қысқасы, заңның көлеңкесінен тыс келісімдер прокурорлардың соттан кейінгі қатаң жазалар туралы сенімді қауіп-қатер тудыру қабілетіне байланысты. Сотталу нұсқаулықтары осындай қауіп-қатерлерді жасауды жеңілдетеді». Федералдық деңгейде кінә тану көрсеткіші 1983 жылы 83%-дан 2009 жылы 96%-ға дейін өсті, бұл өсімге негізінен Сотталу туралы нұсқаулықтар себепкер болды.
Among the controversial aspects of the Sentencing Guidelines have been the 100:1 disparity between treatment of crack and cocaine (which has been amended to 18:1 by the Fair Sentencing Act of 2010) and the immigration guidelines which call for hefty enhancements for illegal re entrants with prior felony records, despite the prior offenses already being taken into account via the Criminal History Category. Heavy penalties for child pornography offenders have also come under fire. Many judges are refusing to apply the Guidelines in these cases. It has been argued that the Sentencing Guidelines actually increase unwarranted sentencing disparities. Joseph S. Hall writes, "Factors such as whether or not the defendant can afford a skilled attorney capable of making innovative legal arguments or performing detailed factual investigations have a profound influence on a defendant's sentence. The prosecutor's power to extract guilty pleas, previously held in check by judges, is now counterbalanced only by the diligence of the defense attorney." William J. Stuntz claims that "when necessary, the litigants simply bargain about what facts will (and won't) form the basis for sentencing. It seems to be an iron rule: guidelines sentencing empowers prosecutors, even where the guidelines' authors try to fight that tendency In short, plea bargains outside the law's shadow depend on prosecutors' ability to make credible threats of severe post trial sentences. Sentencing guidelines make it easy to issue those threats." The federal guilty plea rate has risen from 83% in 1983 to 96% in 2009, a rise attributed largely to the Sentencing Guidelines.
Үкім кестесі
Жазалау кестесі АҚШ-тың жазалау нұсқаулығының ажырамас бөлігі болып табылады. Қылмыс деңгейі (1–43) Жазалау кестесінің тік осін құрайды. Қылмыстық тарих санаты (I–VI) Кестенің көлденең осін құрайды. Қылмыс деңгейі мен қылмыстық тарих санатының қиылысы бас бостандығынан айыру мерзімін айларда көрсетеді. "Өмір" дегеніміз – өмір бойына бас бостандығынан айыру. Мысалы, қылмыс деңгейі 15 және қылмыстық тарих санаты III болған айыпталушыға қатысты нұсқаулық диапазоны – 24–30 ай бас бостандығынан айыру. Егер 5–40 жылға дейінгі ең жоғары жазаны көздейтін барлық тармақтардың деңгейі 43 және одан жоғары болса, онда өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасы тағайындалады. Жасөспірімдердің құқық бұзушылық актісі бойынша сотталатын айыпталушыға 43 және одан жоғары деңгейде 50 жыл жаза беріледі.
The sentencing table is an integral part of the U. S. Sentencing Guidelines. The Offense Level (1–43) forms the vertical axis of the Sentencing Table. The Criminal History Category (I–VI) forms the horizontal axis of the Table. The intersection of the Offense Level and Criminal History Category displays the Guideline Range in months of imprisonment. "Life" means life imprisonment. For example, the guideline range applicable to a defendant with an Offense Level of 15 and a Criminal History Category of III is 24–30 months of imprisonment. If all counts that carry the maximum sentence of 5–40 years total the level to 43 and above, then a life sentence is restricted. For a defendant under the Juvenile Delinquency Act, the sentence is 50 years for Levels 43 and up. + Sentencing TableEffective Nov. 2012 (showing months of imprisonment)Offense Level ↓ Criminal History Category(Criminal History Points) I(0 or 1) II(2 or 3) III(4, 5, 6) IV(7, 8, 9) V(10, 11, 12) VI(13+) Zone A 10–60–60–60–60–60–6 20–60–60–60–60–61–7 30–60–60–60–62–83–9 40–60–60–62–84–106–12 50–60–61–74–106–129–15 60–61–72–86–129–1512–18 70–62–84–108–1412–1815–21 80–64–106–1210–1615–2118–24 Zone B 94–106–128–1412–1818–2421–27 106–128–1410–1615–2121–2724–30 118–1410–1612–1818–2424–3027–33 Zone C 1210–1612–1815–2121–2727–3330–37 1312–1815–2118–2424–3030–3733–41 Zone D 1415–21 18–24 21–27 27–33 33–41 37–461518–24 21–27 24–30 30–37 37–46 41–511621–27 24–30 27–33 33–41 41–51 46–571724–30 27–33 30–37 37–46 46–57 51–631827–33 30–37 33–41 41–51 51–63 57–711930–37 33–41 37–46 46–57 57–71 63–782033–41 37–46 41–51 51–63 63–78 70–872137–46 41–51 46–57 57–71 70–87 77–962241–51 46–57 51–63 63–78 77–96 84–1052346–57 51–63 57–71 70–87 84–105 92–1152451–63 57–71 63–78 77–96 92–115 100–1252557–71 63–78 70–87 84–105 100–125 110–1372663–78 70–87 78–97 92–115 110–137 120–1502770–87 78–97 87–108 100–125 120–150 130–1622878–97 87–108 97–121 110–137 130–162 140–1752987–108 97–121 108–135 121–151 140–175 151–1883097–121 108–135 121–151 135–168 151–188 168–21031108–135 121–151 135–168 151–188 168–210 188–23532121–151 135–168 151–188 168–210 188–235 210–26233135–168 151–188 168–210 188–235 210–262 235–29334151–188 168–210 188–235 210–262 235–293 262–32735168–210 188–235 210–262 235–293 262–327 292–36536188–235 210–262 235–293 262–327 292–365 324–40537210–262 235–293 262–327 292–365 324–405 360–life38235–293 262–327 292–365 324–405 360–life 360–life39262–327 292–365 324–405 360–life 360–life 360–life40292–365 324–405 360–life 360–life 360–life 360–life41324–405 360–life 360–life 360–life 360–life 360–life42360–life 360–life 360–life 360–life 360–life 360–life43 life life life life life life
+ Жазалау кестесі. 2012 жылғы қарашада қолданысқа енгізілді (бас бостандығынан айыру мерзімі айлармен көрсетілген)
The sentencing table is an integral part of the U. S. Sentencing Guidelines. The Offense Level (1–43) forms the vertical axis of the Sentencing Table. The Criminal History Category (I–VI) forms the horizontal axis of the Table. The intersection of the Offense Level and Criminal History Category displays the Guideline Range in months of imprisonment. "Life" means life imprisonment. For example, the guideline range applicable to a defendant with an Offense Level of 15 and a Criminal History Category of III is 24–30 months of imprisonment. If all counts that carry the maximum sentence of 5–40 years total the level to 43 and above, then a life sentence is restricted. For a defendant under the Juvenile Delinquency Act, the sentence is 50 years for Levels 43 and up. + Sentencing TableEffective Nov. 2012 (showing months of imprisonment)Offense Level ↓ Criminal History Category(Criminal History Points) I(0 or 1) II(2 or 3) III(4, 5, 6) IV(7, 8, 9) V(10, 11, 12) VI(13+) Zone A 10–60–60–60–60–60–6 20–60–60–60–60–61–7 30–60–60–60–62–83–9 40–60–60–62–84–106–12 50–60–61–74–106–129–15 60–61–72–86–129–1512–18 70–62–84–108–1412–1815–21 80–64–106–1210–1615–2118–24 Zone B 94–106–128–1412–1818–2421–27 106–128–1410–1615–2121–2724–30 118–1410–1612–1818–2424–3027–33 Zone C 1210–1612–1815–2121–2727–3330–37 1312–1815–2118–2424–3030–3733–41 Zone D 1415–21 18–24 21–27 27–33 33–41 37–461518–24 21–27 24–30 30–37 37–46 41–511621–27 24–30 27–33 33–41 41–51 46–571724–30 27–33 30–37 37–46 46–57 51–631827–33 30–37 33–41 41–51 51–63 57–711930–37 33–41 37–46 46–57 57–71 63–782033–41 37–46 41–51 51–63 63–78 70–872137–46 41–51 46–57 57–71 70–87 77–962241–51 46–57 51–63 63–78 77–96 84–1052346–57 51–63 57–71 70–87 84–105 92–1152451–63 57–71 63–78 77–96 92–115 100–1252557–71 63–78 70–87 84–105 100–125 110–1372663–78 70–87 78–97 92–115 110–137 120–1502770–87 78–97 87–108 100–125 120–150 130–1622878–97 87–108 97–121 110–137 130–162 140–1752987–108 97–121 108–135 121–151 140–175 151–1883097–121 108–135 121–151 135–168 151–188 168–21031108–135 121–151 135–168 151–188 168–210 188–23532121–151 135–168 151–188 168–210 188–235 210–26233135–168 151–188 168–210 188–235 210–262 235–29334151–188 168–210 188–235 210–262 235–293 262–32735168–210 188–235 210–262 235–293 262–327 292–36536188–235 210–262 235–293 262–327 292–365 324–40537210–262 235–293 262–327 292–365 324–405 360–life38235–293 262–327 292–365 324–405 360–life 360–life39262–327 292–365 324–405 360–life 360–life 360–life40292–365 324–405 360–life 360–life 360–life 360–life41324–405 360–life 360–life 360–life 360–life 360–life42360–life 360–life 360–life 360–life 360–life 360–life43 life life life life life life
Қылмыс деңгейі ↓ Қылмыстық тарих санаты (Қылмыстық тарих ұпайлары) I (0 немесе 1) II (2 немесе 3) III (4, 5, 6) IV (7, 8, 9) V (10, 11, 12) VI (13+)
A аймағы 10–60–60–60–60–60–6 20–60–60–60–60–61–7 30–60–60–60–62–83–9 40–60–60–62–84–106–12 50–60–61–74–106–129–15 60–61–72–86–129–1512–18 70–62–84–108–1412–1815–21 80–64–106–1210–1615–2118–24
B аймағы 94–106–128–1412–1818–2421–27 106–128–1410–1615–2121–2724–30 118–1410–1612–1818–2424–3027–33
C аймағы 1210–1612–1815–2121–2727–3330–37 1312–1815–2118–2424–3030–3733–41
D аймағы 1415–21 18–24 21–27 27–33 33–41 37–46 1518–24 21–27 24–30 30–37 37–46 41–51 1621–27 24–30 27–33 33–41 41–51 46–57 1724–30 27–33 30–37 37–46 46–57 51–63 1827–33 30–37 33–41 41–51 51–63 57–71 1930–37 33–41 37–46 46–57 57–71 63–78 2033–41 37–46 41–51 51–63 63–78 70–87 2137–46 41–51 46–57 57–71 70–87 77–96 2241–51 46–57 51–63 63–78 77–96 84–105 2346–57 51–63 57–71 70–87 84–105 92–115 2451–63 57–71 63–78 77–96 92–115 100–125 2557–71 63–78 70–87 84–105 100–125 110–137 2663–78 70–87 78–97 92–115 110–137 120–150 2770–87 78–97 87–108 100–125 120–150 130–162 2878–97 87–108 97–121 110–137 130–162 140–175 2987–108 97–121 108–135 121–151 140–175 151–188 3097–121 108–135 121–151 135–168 151–188 168–210 31108–135 121–151 135–168 151–188 168–210 188–235 32121–151 135–168 151–188 168–210 188–235 210–262 33135–168 151–188 168–210 188–235 210–262 235–293 34151–188 168–210 188–235 210–262 235–293 262–327 35168–210 188–235 210–262 235–293 262–327 292–365 36188–235 210–262 235–293 262–327 292–365 324–405 37210–262 235–293 262–327 292–365 324–405 360–өмір 38235–293 262–327 292–365 324–405 360–өмір 360–өмір 39262–327 292–365 324–405 360–өмір 360–өмір 360–өмір 40292–365 324–405 360–өмір 360–өмір 360–өмір 360–өмір 41324–405 360–өмір 360–өмір 360–өмір 360–өмір 360–өмір 42360–өмір 360–өмір 360–өмір 360–өмір 360–өмір 360–өмір 43 өмір өмір өмір өмір өмір өмір
The sentencing table is an integral part of the U. S. Sentencing Guidelines. The Offense Level (1–43) forms the vertical axis of the Sentencing Table. The Criminal History Category (I–VI) forms the horizontal axis of the Table. The intersection of the Offense Level and Criminal History Category displays the Guideline Range in months of imprisonment. "Life" means life imprisonment. For example, the guideline range applicable to a defendant with an Offense Level of 15 and a Criminal History Category of III is 24–30 months of imprisonment. If all counts that carry the maximum sentence of 5–40 years total the level to 43 and above, then a life sentence is restricted. For a defendant under the Juvenile Delinquency Act, the sentence is 50 years for Levels 43 and up. + Sentencing TableEffective Nov. 2012 (showing months of imprisonment)Offense Level ↓ Criminal History Category(Criminal History Points) I(0 or 1) II(2 or 3) III(4, 5, 6) IV(7, 8, 9) V(10, 11, 12) VI(13+) Zone A 10–60–60–60–60–60–6 20–60–60–60–60–61–7 30–60–60–60–62–83–9 40–60–60–62–84–106–12 50–60–61–74–106–129–15 60–61–72–86–129–1512–18 70–62–84–108–1412–1815–21 80–64–106–1210–1615–2118–24 Zone B 94–106–128–1412–1818–2421–27 106–128–1410–1615–2121–2724–30 118–1410–1612–1818–2424–3027–33 Zone C 1210–1612–1815–2121–2727–3330–37 1312–1815–2118–2424–3030–3733–41 Zone D 1415–21 18–24 21–27 27–33 33–41 37–461518–24 21–27 24–30 30–37 37–46 41–511621–27 24–30 27–33 33–41 41–51 46–571724–30 27–33 30–37 37–46 46–57 51–631827–33 30–37 33–41 41–51 51–63 57–711930–37 33–41 37–46 46–57 57–71 63–782033–41 37–46 41–51 51–63 63–78 70–872137–46 41–51 46–57 57–71 70–87 77–962241–51 46–57 51–63 63–78 77–96 84–1052346–57 51–63 57–71 70–87 84–105 92–1152451–63 57–71 63–78 77–96 92–115 100–1252557–71 63–78 70–87 84–105 100–125 110–1372663–78 70–87 78–97 92–115 110–137 120–1502770–87 78–97 87–108 100–125 120–150 130–1622878–97 87–108 97–121 110–137 130–162 140–1752987–108 97–121 108–135 121–151 140–175 151–1883097–121 108–135 121–151 135–168 151–188 168–21031108–135 121–151 135–168 151–188 168–210 188–23532121–151 135–168 151–188 168–210 188–235 210–26233135–168 151–188 168–210 188–235 210–262 235–29334151–188 168–210 188–235 210–262 235–293 262–32735168–210 188–235 210–262 235–293 262–327 292–36536188–235 210–262 235–293 262–327 292–365 324–40537210–262 235–293 262–327 292–365 324–405 360–life38235–293 262–327 292–365 324–405 360–life 360–life39262–327 292–365 324–405 360–life 360–life 360–life40292–365 324–405 360–life 360–life 360–life 360–life41324–405 360–life 360–life 360–life 360–life 360–life42360–life 360–life 360–life 360–life 360–life 360–life43 life life life life life life
Пробациялық және қадағалаумен босату
Басшылық нұсқаулықта сынақ мерзімі қылмыс деңгейі 6 немесе одан жоғары болса, кемінде бір жыл, бірақ бес жылдан аспауы керек, ал қалған жағдайларда үш жылдан аспауы керек деп белгіленген. Басшылық нұсқаулыққа сәйкес, АҚШ федералды заңнамасы бойынша қадағалаумен босату мерзімі А немесе В санаттағы қылмыс үшін сотталған адамға кемінде үш жыл, бірақ бес жылдан аспауы керек; С немесе D санаттағы қылмыс үшін сотталған адамға кемінде екі жыл, бірақ үш жылдан аспауы керек; ал Е санаттағы қылмыс немесе А санаттағы құқық бұзушылық үшін сотталған адамға бір жыл болуы керек. Дегенмен, егер қылмыс нәтижесінде немесе болжамды қауіп тудырған жағдайда, басқа адамның өліміне немесе ауыр дене жарақатына себеп болған жағдайларда, сондай-ақ жыныстық қылмыс жасаған жағдайларда өмір бойына қадағалаумен босату жазасы тағайындалуы мүмкін. Басшылық нұсқаулықта бір жылдан асатын мерзімге түрмеге кесілген көптеген қылмыскерлерге қадағалаумен босату ұсынылады.
The Guidelines state that the term of probation shall be at least one year but not more than five years if the offense level is 6 or greater, and no more than three years in any other case. The Guidelines provide that the term of supervised release under U. S. federal law shall be at least three years but not more than five years for a defendant convicted of a Class A or B felony; at least two years but not more than three years for a defendant convicted of a Class C or D felony; and one year for a defendant convicted of a Class E felony or a Class A misdemeanor. However, a life term of supervised release may be imposed for any offense listed in , the commission of which resulted in, or created a foreseeable risk of, death or serious bodily injury to another person; or a sex offense. Supervised release is recommended by the Guidelines for most offenders who are serving a prison sentence of more than a year.