Рутерфорд-Эпплтон зертханасы: Ұлыбритания ғылыми орталығы
Rutherford Appleton Laboratory
Ұлыбританияның RAL зертханасы – ғылыми зерттеулер, инновациялар орталығы. 1200 қызметкер 10 мың ғалымға қолдау көрсетеді, экономикалық өсімге үлесі зор.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ғылыми зерттеу зертханасы
British scientific research laboratory
Рутерфорд Апплтон зертханасы (RAL) – Ұлыбританиядағы ұлттық ғылыми зерттеу зертханаларының бірі, оны Ғылым және технологиялық мүмкіндіктер кеңесі (STFC) басқарады. Ол Рутерфорд жоғары энергетикалық зертханасы ретінде құрылған, 1975 жылы Atlas Компьютерлік зертханасымен бірігіп Рутерфорд зертханасын құрды; кейін 1979 жылы Appleton зертханасымен бірігіп қазіргі зертханаға айналды. Ол Оксфордширдегі Дидкот қаласына жақын Чильтон ауылындағы Харвелл ғылым және инновациялық кампусында орналасқан. Зертханада шамамен 1200 қызметкер жұмыс істейді, олар 10 000-нан астам ғалым мен инженердің жұмысына көмектеседі, олардың көп бөлігі университеттердегі ғылыми-зерттеу қауымдастығынан шыққан. Зертхананың бағдарламасы ғылымдағы жетістіктердің нәтижесінде Ұлыбританияға білікті кадрлар мен экономикалық өсімді жеткізуге бағытталған.
The Rutherford Appleton Laboratory (RAL) is one of the national scientific research laboratories in the UK operated by the Science and Technology Facilities Council (STFC). It began as the Rutherford High Energy Laboratory, merged with the Atlas Computer Laboratory in 1975 to create the Rutherford Lab; then in 1979 with the Appleton Laboratory to form the current laboratory. It is located on the Harwell Science and Innovation Campus at Chilton near Didcot in Oxfordshire, United Kingdom. It has a staff of approximately 1,200 people who support the work of over 10,000 scientists and engineers, chiefly from the university research community. The laboratory's programme is designed to deliver trained manpower and economic growth for the UK as the result of achievements in science.
Тарих
RAL физиктер Эрнест Резерфорд және Эдвард Апплтонның есімдерімен аталады. 1957 жылы Ұлттық ядролық ғылымдар зерттеу институты (NIRNS) Чильтон мен Харвелл арасындағы бұрынғы RAF Харвелл әуежайында орналасқан Атом энергиясын зерттеу орталығымен қатар Резерфорд жоғары энергиялық зертханасын басқару үшін құрылды. 50 МэВ протондық сызықтық үдеткіші Атом энергиясын зерттеу орталығынан жаңа зертханаға көшіріліп, «Нимрод» ретінде бөлшектер физикасының ұлттық құрылысына айналды. Осы сызықтық үдеткіштің кейбір бөліктері алғаш қолданылғаннан кейін 50 жылдан астам уақыт өткен соң, ИМИС (ISIS) нейтрондық және мюондық көзінің инжекторлық сызығының құрамында әлі де жұмыс істеп келеді. Содан бері зертхана өзінің қалыптасқан құрылыстарын кеңейту арқылы және басқа институттардың құрылыстарын қосу арқылы өсіп келеді, бұл масштаб экономиясының артықшылықтарын қамтамасыз етеді. 1975 жылы көршілес «Атлас» компьютерлік зертханасымен бірігіп Резерфорд зертханасы құрылды, ал 1979 жылы Апплтон зертханасымен бірігіп қазіргі Резерфорд-Апплтон зертханасы құрылды. 1998 жылы Корольдік Гринвич обсерваториясы жабылған кезде, шағын кеңселер де RAL-ға көшірілді. Сол сияқты, лазерлік технология да Кульхамдағы Joint European Torus-тан RAL-ға көшіріліп, Орталық лазерлік құрылысының негізін қалады. Барлық ғылыми зерттеу салаларындағы мемлекеттік қаржыландыру басымдықтарын анықтау үшін 1965 жылғы «Ғылым және технология» заңы Ғылыми зерттеулер кеңесін (SRC) құрды, ол NIRNS-тен Резерфорд жоғары энергиялық зертханасын басқаруды және көптеген басқа Ұлыбритания ғылыми органдарын өз мойнына алды. 1980-жылдардың басында SRC «көк аспан» зерттеулеріне қарағанда экономикалық әсерге басымдық беру үшін Ғылым және инженерия зерттеулер кеңесіне (SERC) айналды, ал 1994 жылы SERC үш зерттеу кеңесіне (EPSRC, PPARC және CCLRC – ол 1995 жылы EPSRC-ден RAL-ге жауапкершілікті алды) бөлінді, осылайша әрқайсысы өзінің дамуын үш қақтығысқан бизнес-модельдің біріне – әкімшілік тұрғысынан тиімді, қысқа мерзімді гранттарды бөлу, орташа мерзімді халықаралық келісімдерге міндеттемелер, ұзақ мерзімді персонал мен құрылыстарды қамтамасыз етуге бағыттай алды. Ұлыбритания ғалымдарының ірі ұлттық және халықаралық құрылыстарға қол жеткізуді жоспарлауды біріктіру үшін 2007 жылы CCLRC PPARC-пен біріктіріліп, EPSRC-ден ядролық физика пәнін қосып, RAL-ге жауапкершілікті алған Ғылым және технологиялық құрылыстар кеңесі құрылды.
RAL is named after the physicists Ernest Rutherford and Edward Appleton. The National Institute for Research in Nuclear Science (NIRNS) was formed in 1957 to operate the Rutherford High Energy Laboratory established next to the Atomic Energy Research Establishment on the former RAF Harwell airfield between Chilton and Harwell. The 50 MeV proton linear accelerator was transferred from the Atomic Energy Research Establishment to the new laboratory to become a national facility for particle physics as the Nimrod. Some components of this linear accelerator are still operating as part of the ISIS Neutron and Muon Source injector linac over 50 years after their first use. Since then the laboratory has grown both with the expansion of its established facilities, and the incorporation of facilities from other institutions to provide the benefits from economies of scale. The major mergers were in 1975 with the adjacent Atlas Computer Laboratory creating the Rutherford Laboratory, and then in 1979 with the Appleton Laboratory to form the current Rutherford Appleton Laboratory. With the closure of the Royal Greenwich Observatory in 1998, some small offices also moved to RAL. Similarly, laser technology moved to RAL from Joint European Torus at Culham to become the foundation of the Central Laser Facility. To be able to decide the priorities for government funding across all areas of scientific research, the Science & Technology Act of 1965 created the Science Research Council (SRC) which took over management of the Rutherford High Energy Laboratory from NIRNS along with many other previously disparate UK science bodies. To prioritise economic impact over blue skies research, the SRC became the Science and Engineering Research Council (SERC) in the early 1980s, and in 1994, the SERC was eventually divided into three Research Councils (the EPSRC, PPARC and the CCLRC – which took responsibility for RAL from EPSRC in 1995), so that each could then focus its development around one of three incompatible business models – administratively efficient short duration grant distribution, medium term commitments to international agreements, long term commitments to staff and facilities provision. To unify the planning of the provision for UK scientists to access large national and international facilities, in 2007 the CCLRC merged with PPARC and incorporated the nuclear physics discipline from EPSRC to create the Science and Technology Facilities Council which then took responsibility for RAL.
Экономикалық әсері
Соңғы жылдары RAL-да жүргізілген ғылым мен онда жасалған технологиялар Ұлыбританияға пропорционалды экономикалық пайда әкелуі керек деген талап күшейді, бұл зертханаға жұмсалған мемлекеттік қаражатты негіздеу үшін саяси күш-жігерге айналды. RAL басшылығы мұның түрлі жолдармен қамтамасыз етілетінін айтады, оның ішінде:
In recent years, there has been an increasing political drive towards requiring that the science undertaken at RAL and the technology created there result in a proportional economic benefit to the UK to justify the investment of public funds in the laboratory. RAL management has argued that this is achieved in various ways, including:
RAL-дағы ғылыми нәтижелерден туындайтын коммерциялық өнімдер мен қызметтер (мысалы, жаңа материалдар, жаңа дәрілер және т.б.). RAL-да алынып, талданған жер және ғарыш деректеріне сүйенген апаттар туралы алдын ала ескертулер (мысалы, радио/ұялы телефондардың бөгеттелуін болжау, қауіпті ауа-райы болжамдары және т.б.). RAL-дағы мамандандырылған ғалымдар мен инженерлерді даярлау арқылы, олар кейін коммерциялық компанияларға өтеді. Технологияларды стандарттау арқылы, бұл өнімдердің өзара үйлесімділігі мен алмастырылуы арқасында, әсіресе есептеу саласында экономикалық өсімді жеделдетті. Ірі құрылыстардың нәтижелерінен (мысалы, астрономиялық суреттерден немесе бөлшектер физикасы эксперименттерінен) ғылымда туындаған ынта, мектеп оқушыларының көптеген салаларда ғылыми білім алуына және ғылыми мансапты таңдауына ықпал етеді. RAL-да құрылыстарды дамыту кезінде жасалған технологиялардың Ұлыбритания компанияларына лицензиялануы немесе жаңа компаниялардың құрылуы.
From the commercial products and services resulting from the scientific results which are achieved on the facilities at RAL (e. g., through new materials, new drugs etc.). Through the early warning of disasters predicted from terrestrial and space data acquired and analysed at RAL (e. g., radio/mobile phone interference predictions, severe weather predictions etc.). Through the training of specialist scientists and engineers at RAL, who then move into commercial companies. Through the standardisation of technologies which has resulted in the acceleration of economic growth through interoperability and interchangeability of products — especially in computing. By the enthusiasm generated in science by the results of large facilities (e. g., from astronomical images or from particle physics experiments), which leads to schoolchildren choosing scientific training and scientific careers in many fields. By technologies developed at RAL during the development of facilities themselves, which are then licensed to UK companies, or spin out companies.
Пайдаланудан шығару
2017-2018 жылдарғы жылдық есебіне сәйкес, STFC ИГИЛ импульстік нейтрон көзінің және оған қосымша Екінші нысана станциясының 2040 жылы тоқтатылатынын күтеді және оны толық жоюға 55 жыл қажет болады деп есептейді. Радиоактивті қалдықтарды кәдеге келтіру шығыны 9 миллион фунт стерлингтен 16 миллион фунт стерлингке дейін болуы мүмкін.
According to its Annual Report from 2017 to 2018, STFC expects the end of the ISIS pulsed neutron source and the associated Second Target Station to be in 2040 and anticipates decommissioning to take 55 years. The cost of radioactive waste disposal could range between £9 million and £16 million.
Танымал мәдениетте
RAL, Терри Нейшнның BBC телесериалы «Блейк 7» эпизодының түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды. Ридли Скоттың 1979 жылғы «Шет елдік» фильмі үшін жасалған компьютерлік графикалық эффектілер (CGI) қазір RAL құрамына кіретін Atlas Computer Laboratory-де дамытылды. Ғарыш ғылымы бөлімі CBeebies телесериалының «In the Box» эпизодында көрсетілді.
RAL was used as a set for the filming of an episode of Terry Nation's BBC TV series Blake's 7. The computer generated imagery (CGI) for Ridley Scott's 1979 film Alien were created at the Atlas Computer Laboratory which is now part of RAL. The Space Science department featured in the "In the Box" episode of the CBeebies series Nina and the Neurons.